 |
|
Subject: Остап Бендер знал 400 сравнительно честных способов отъема денег у населения. lit. Добрый день! Нужна помощь носителя латышского языка. Разумеется, перевести дословно не составляет труда, а чтоб это звучало литературно красиво - другое дело! Спасибо!
|
| В романе эта фраза почти так же сформулирована. Роман давным-давно переведен на латышский. Возможно, не один раз. Вот из готового перевода и взять. |
| You need to be logged in to post in the forum |