DictionaryForumContacts

 Libert

link 6.03.2017 16:23 
Subject: pežo taboo
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Вот тут http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=340244&page=2&l1=1&l2=2
написано, что

"латыши не смотря на латиноподобную азбуку
иностранные заимствования пишут фонетически:
reno а не renault и т.п.
но для пежо делают исключение
пишут как в оригинале peugeot а не pežo
потому что очень похоже на неприличное слово
у нас кстати похожее
родственники всё же хотя и дальние"

Меня терзает любопытство, какое же слово напоминает pežo по-латышски?
Заранее спс.

 Libert

link 12.03.2017 13:47 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=340244&page=3&l1=1&l2=2 вот здесь мне ответили, что слово pežo напоминает слово peža.
И это слово очень грубое. Скажите, ребят, у Вас действительно в языке бывает мат? Меня это шокировало.

 mafins

link 29.03.2017 12:45 
Конечно бывает. Мат бывает везде.

 Ananaska

link 13.04.2017 12:46 
Мата в латышском очень мало. Многий мат заимствован из русского. Но свои, исконно латышские слова, тоже есть. "Пэжа" - считается одним из самых грубых (=cunt)

 

You need to be logged in to post in the forum