 |
|
Subject: teikdame gen. Добры день!Помогите пожалуйста перевести слово teikdamе в следующем контексте: vecāki dabūja atzinību par bērnu teikdami un tas nozīme, ka viņa ir izaudzināta ne tikai gudra un skaista, bet arī ļoti laba. Я так понимаю, что это какая-то способность говорить, от слова teikt? Всем спасибо! |
|
Teikdami - это пассивное причастие от слова "teikt", если мне память не изменяет :) То есть "родители получили благодарность за ребенка, и им сказали, что это значит, что...". Существительного "teikdame" не встречала... Напрашивается, конечно, слово "воспитание", но это уже экстрасенсорика)) |
| You need to be logged in to post in the forum |