DictionaryForumContacts

 sliding

link 9.03.2016 13:38 
Subject: abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse law
Пожалуйста, помогите перевести графу в свидетельстве об отсутствии препятствий для заключения брака (abieluvõimetõend):
- abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse
= вступающее в брак лицо не может состоять в зарегистрированном партнёрстве с лицом, с которым желает заключить брак???

Vastavalt Eesti õigusele on abielu sõlmimise eeldused järgmised:
- abielu sõlmitakse mehe ja naise vahel
- võivad sõlmida täisealised isikud (erand perekonnaseaduse §l lg 3 ja4)
- abiellujad ei tohi olla veresugulased
- abielluja ei tohi olla abielus
- abielluja ei või olla registreeritud kooselus kellegi teisega, kui isikuga, kellega abielluda soovitakse

 

You need to be logged in to post in the forum