 |
|
Subject: Что означает слово ära в некоторых словосочетаниях? est. Обращаюсь к знатокам эстонского языка с просьбой раскрыть тайну загадочного слова ära. Сначала я думала, что в глагольных конструкциях оно означает отрицание, по типу:ära vaata! ära loe. Minge siit ära. Но потом я усомнилась. например, я уже не уверена, что понимаю значение выражения: ära minu võtmeid võta . Словари мне не очень помогают. Буду очень благодарна за ответ |
|
В конструкциях "Ära + императив" это отрицание. Частица "ära" используется также в глаголах, обычно означает завершенность, законченность действия, Например ära minema - уходить. Если Вы просмотрите весь список глаголов с ära, Вам станет понятно: http://www.eki.ee/dict/evs/index.cgi?Q=ära&F=M&C06=en |
| Понятно. Спасибо! Я учу эстонский по эстонскому учебнику E Nagu Eesti самостоятельно. Там многое понятно интуитивно. Но многое, увы, не понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |