адрес

link 19.12.2014 1:58

Subject: адрес gen.

Уважаемые коллеги,
прошу вашей помощи в переводе адреса: "Netherlands, 1505 HG, Zaandam, on Noorder IJ en Zeeweg, 19". Интересует та часть, которая после названия города.

Благодарю за внимание к моему вопросу.

Tante B ✉

link 19.12.2014 8:35

рекомендую, хотя согласны не все:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
а можно и практически всё по буковкам, получится транслитерация :)
трудности только с Эй, но это даже интересно:
http://ru.wikipedia.org/wiki/IJ

Erdferkel ✉

link 19.12.2014 22:19

да там всё равно сгорело всё :-)
http://www.youtube.com/watch?v=VkWHKbOVLvk

Ying ✉

link 22.12.2014 23:15

Большое запоздалое спасибо всем откликнувшимся!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL