не могу по-русски подобрать подходящее выражение для 'non erano piu' in eta' per combattere"
Più tardi, quando non erano più in età di combattere, non restava loro che abbellire un poco i ricordi durante le lunghe serate quando i loro vetusti castelli servivano da stazione di posta ai nobili signori di Corte in viaggio per la Spagna. In cambio di qualche soldo offrivano un pasto frugale e la camera degli ospiti, spesso il solo locale decente e riscaldato delle loro vecchie bastie.
книга современная, это лирическое вступление.
когда они уже были в летах, не пригодных для участия в сражениях...
когда они были уже не в том возрасте, чтобы сражаться
когда они были непризывного возраста)

А-а-а-а-а! Помогите! Сдавать завтра к 12 утра.