Устав фирмы. Не ложится никак вторая часть(.
В предыдущем абзаце речь шла о праве опциона.

I versamenti eseguiti dai Soci proporzionalmente alla loro quota di partecipazione si convengono infruttiferi di interessi.
Выплаты, производимые акционерами пропорционально их доле...должны быть бездоходными?) не должны подлежать процентным доходам? Беспроцентными?

Не могу правильно si convengono перевести.

Займы, предоставляемые акционерами пропорционально их долям участия, считаются беспроцентными