Subject: sono costanti ai gen. Пожалуйста, помогите перевестиsono costanti ai Выражение встречается в следующем контексте Inoltre sono stati effettuati dei rilievi di vibrazioni dal personale d'impianto con macchina a 15 e 40 MW in cui si nota che il livello delle vibrazioni in direzione orizzontale e verticale sono costanti ai valori dopo bilanciamento. Мой вариант: Заранее спасибо |
Inoltre sono stati effettuati dei rilievi di vibrazioni dal personale d'impianto con macchina a 15 e 40 MW in cui si nota che il livello delle vibrazioni in direzione orizzontale e verticale sono costanti, UGUALI ai valori dopo bilanciamento. НАВЕРНОЕ, ПРОПУСТИЛИ |
Не думаю, что пропустили. Перевод правильный, исходная фраза не согласована. |
Спасибо! |
|
link 14.09.2011 9:19 |
уровень вибраций... стабилен (постоянен) при значениях, полученных после балансировки |
You need to be logged in to post in the forum |