Subject: OFF: freelancers vs hired
|
Deserad, 14.09.2006 14:50:Нет, всё же до чего тут лольно! Одни, ссылаясь на пресловутые рамки дозволенного, предлагают подавить и запретить Deserad, который рамки-де эти, супостат и искуситель, преступает. Тот же, в свою очередь и со ссылкой на всё те же рамки дозволенного, стоически отказывается терпеть нетерпимые недостатки злого английского форума, и мужественно даёт им бой на всех фронтах. Под 2000 просмотров темы не удивляют: это ж просто театр миниатюр в чистом виде. :-)))) — Слушал я вас всех долго и внимательно, и наконец понял: ну и дураки же вы все! Один предлагает их в стенку замуровать, а другой, у которого голова как крутое яйцо, предлагает их драть… © Люди и манекены (СССР, 1974) |
вот что им движет :)) "Бисексуальность немедленно удваивает ваши шансы на свидание в субботу вечером." (Комедийный актер Родни Дэнджерфилд) |
Deserad: я не поленилась и сходила на ту ветку. Сходите и Вы и найдите свою самую первую реплику на английском форуме. И, в конце концов, ведите себя как хотите, но потом не жалуйтесь, что Вас не понимают. И еще: я отнюдь не завсегдатай немецкого форума, но вот цитата из моей ветки там: Все, больше мне с Вами это обсуждать неинтересно, Вы уж простите. |
Franky, Контекст. + Что именно вызывает затруднения? + Ваши варианты. ))) The lady doth protest too much, methinks. (с)The Bard |
**это просто очередная неудачная попытка нашего тролля Elena_Sylvia выпендриться** Да уж, у нас вроде себе ничего подобного никто не позволял. Во всяком случае, на моей памяти. |
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=22993&page=5&L1=2&L2=1 Прошу особо обратить внимание, как наш ярый борец за чистоту нравов на форуме в своём втором посте обратился к Славе. |
Шумов, я же не перевода прошу, и требование предоставить контекст здесь не совсем уместно. Более того, мысль была приведена Вами же, так что Вам виднее. Перевести я и сам могу, с этим затруднений нет. Просто Вы пообещали объяснить, что Вы имеете в виду. Читал разборки на этой ветке, вспомнилось, решил воспользоваться случаем и послушать умного человека. В принципе, колхоз – дело добровольное, так что если нет желания, я не настаиваю… :-0)))) |
|
link 14.09.2006 14:31 |
Annaa я придумал, как уточнить Ваше сравнение. Чувак пришел не в гости, а в ресторан (в советский, где все в дым пьяные) и высказывается в адрес других посетителей. Есди кто-то там и пьянее его, так это потому, что пришел раньше. Чем это может кончиться, мы знаем. |
*Чувак пришел не в гости, а в ресторан * Тогда уж на богемную советскую кухню :о) |
|
link 14.09.2006 14:36 |
нет, именно туда, где все равны, все гости, хозяев нет, администрация не вмешивается. |
---я же не перевода прошу--- Ах, Франки, это я просто таким манером озвучил мысль "Не совсем понимаю какие пояснения тут требуются." Что же до контекста... В данном случае (т.е. на этой ветке, а не на той, откуда этот кусочек взят) он и в самом деле будет не лишним: на той ветке один из участников обсуждения спросил меня -- означает ли это, что если человеку что-либо не нравиться и он открыто об этом заявляет, то на самом деле ему "это" нравиться. Я ответил, насколько помню, отрицательно. Мои наблюдения, процитированные Вами, основываются на личном опыте, именно применительно к данной ситуации. Можно привести массу аналогий, где человек, отстаивая свои убеждения в агрессивной форме и при каждом подходящем и не очень случае на самом деле "говорит сам с собой", т.е. задача-прима такого индивида не убедить окружающих в правильности собственных взглядов, а утвердиться в собственном сознании своей правоты. Т.е. склонение оппонента на свою сторону -- не цель, а лишь средство, цель же -- убедить самого себя в своей же правоте. Это нередко (если не сказать -- чаще всего) происходит из-за сомнений в правильности выбранной позиции, или же от необходимости лишний раз доказать себе же, что (а попутно и всем окружающим) что я -- не такой. Возьмем отвлеченный пример. Хотя, зачем отвлеченный? Возьмем конкретный: меня. Я терпеть не могу тофу (соевый сыр, творог, или как там его еще называют...). Меня от него просто тошнит. Каждый раз проходя мимо соответствующего прилавка, и особенно если со мной есть кто-то еще, я считаю своим долгом сказать что-то типа "фу, дрянь!"; если в разговоре кто-то вдруг упоминает тофу, пусть даже походя, я опять-таки обязательно встряну с замечанием "фу, дрянь"; если кто-то из сотрапезников спросит тофу в ресторане, я обязательно удивлюсь "не понимаю. как вы можете есть эту сыворотку" -- может быть и не так резко, но тем не менее посчитаю своим долгом объявить городу и миру свое отношение к этому продукту. Если вдруг на форуме зайдет разговор о том, как переводить название того или иного блюда из тофу, то я, принимая участие в обсуждении проблем поиска соответствий в языке перевода, скорее всего не удержусь от того, чтобы не объявить о своем отношении к этой "мерзости". А все из-за чего? Если признаться (и прежде всего -- самому себе), то я сомневаюсь, что я веду здоровый образ жизни и питаюсь самым разумным образом, даже не то чтобы сомневаюсь (признаваться, так признаваться!), а абсолютно уверен: не веду, не разумным и т.д. Каждый раз когда я говорю "фу, какая гадость", я говорю это -- себе, напоминаю себе таким образом, что т.н. здоровый образ жизни -- не что иное как самовлюбленность, тогда как в душе у меня постоянно шевелятся сомнения: прав ли я в своем настойчивом пренебрежении этим "образом". Такая вот солянка...))) Возвращаясь к нашим баранам (прошу прощения за невольный каламбур!), и оговариваясь, что процитированное Вами выше заявление -- личное мнение, основанное на личных наблюдениях, подытожу: взрослый человек, уверенный в своих предпочтениях, как правило не ищет конфронтации на почве несовпадения вкусов, ибо такому человеку совершенно незачем "подстраиваться" под мнение стаи, и ничего, и никому (а главное -- себе) доказывать не нужно. Да и в лом.)) NB Было бы чрезвычайно досадно, если бы кто-то принял мои дилетантские рассуждения на свой счет, но зная обостренную мнительность, присущую многим тут (и не в последнюю очередь -- мне), дисклеймлю и имхошу все вышесказанное. PS Заглянув по ссылке приведенной выше, обнаружил на прошлогодней ветке (тема возвращается с завидным постоянством!!) мнение, совпадающее чуть ли не слово в слово с моим. Правда, изложено менее косноязычно и куда как более грамотно. Цитирую его здесь c сохранением авторской орфографии и пунктуации и подписываюсь под каждым словом этого весьма вменяемого пользователя: narc
|
2 Shumov Спасибо за обстоятельный ответ. После его прочтения должен признаться, что отчасти завидую широте Ваших взглядов. Остается надеяться, что Ваши мудрые наблюдения (без тени иронии) поспособствуют успокоению не в меру горячих местных парней :-)))). Еще раз спасибо. |
Риспект, Shumov: и я тоже почитал Вас с удовольствием. Мир не без умных людей. |
shumov, bravo! |
Franky, Brains, Juliza, Спасибо за добрые слова и несколько запоздалые извинения за описки и дикую пунктуацию (писал "как думалось"). |
Забавно, правда: с чего бы вот одному риспект, а другому — фуку? Не иначе, как дело в ориентации… :-))) |
Недавно умерший Александр Зиновьев интересно говорил в свое время по геев, даже не про их ориентацию, а про роль, которую их ориентация играет в общественном сознании. Я много чего уже не помню, но смысл его слов был в том, что "никаких мыслей про геев даже не возникает в моей голове до тех пор, пока они не появляются в моем поле зрения". То есть, этот человек, не только не имеющий developmental defects, но и признанный в свое время одним из крупнейших философов современности, довольно просто выразил достаточно сложную мысль. Меня лично, как и Зиновьева, извините за сравнение, нельзя назвать anti-gay, потому что я не политик и не активист и вообще мне на них по большому счету наплевать, но мне бы хотелось, чтобы они не навязывали обществу, а главное, мне лично, повышенное внимание к своим персонам. Хотя бы на переводческом форуме. Пожалуйста. |
Насчет животных (пишу, пока есть мало-мало время, до понедельника я уже сюда не залезу). Я сам хоть и сомневающийся, но пока материалист, поэтому в целом приветствую точку зрения форумчан, согласно которой животные имеют много общего с человеком. То есть, их можно сравнивать как в плане физиологии, так и в плане психологии. Человеку можно пересаживать внутрение органы некоторых животных, с которыми он успешно существует, у человека имеется множество рудиментарных органов, доставшихся от животных и т.д. Следовательно, если среди животных ЯКОБЫ встречаются примеры однополых отношений, то это нормально и, значит, для человека это тоже нормально, раз уж так распорядилась природа. Но вот интересно: неужели во всем форуме нет верующих людей? Которые знают, что человек и животные - это, извините за каламбур, разные вещи, и были сотворены не друг из друга, а совершенно отдельно друг от друга и, следовательно, не имеют друг с другом ничего общего, и поэтому "привычки" животных нельзя экстраполировать на человека, и наоборот? |
*человек, не только не имеющий developmental defects, но и признанный в свое время одним из крупнейших философов современности* Философ без developmental defects - попахивает оксюмороном :о) |
Бьешь геев, хе-хе-хе......значит любишь их.....ха-ха-ха :)) |
|
link 15.09.2006 8:16 |
Slava Верующие люди, может и есть, но вы укололи их самое слабое место -- все, что они объявляют злом, тоже создано Творцом, а значит, на то была Его воля, и оно уже не такое плохое зло, как объявляется. Вспомните Братьев Карамазовых, как там тот, кто мыслил логично, "свой билет в Царство Божие почтительно возвращает" по этой причине -- конечно, из-за более серьезных вопросов, чем секс. Либо Творец не всесилен, либо злонамерен, либо принимай все сущее за благо -- ни один из этих вариантов верующего человека не устраивает. Остается не веровать и тогда люди произошли от животных. Спору этому уже сколько лет? |
***Остается не веровать и тогда люди произошли от животных**** Evolution and god are not mutually exclusive (c) :) |
|
link 15.09.2006 8:34 |
Levitan If it is an objection, it is logically irrelevant. "Evolution and god are not mutually exclusive" means two things: who believes in God may recognize evolution and who recognizes evolution may believe in God. My statement means "who does not believe in God has to recognize evolution." |
Последний раз сюда лезу за сегодня! (сам виноват - зачем было наезжать на геев, тем более, это сейчас не модно). Левитан, Вы бы уже перестали писать глупости. Я на такие наезды устал уж отвечать. Поменяем местами слагаемые (от чего сумма, как известно, не меняется): Вы меня не бьете - значит, любите?! Скай: Анатолий: |
Явно сегодня не мой день: "Вы меня не бьете - значит, любите?!" читать так: |