 |
|
Subject: Офф: Сбылась мечта идиота
|
2 tentraДиск, который Вы видели, компилировала не я - он мне достался через десятые руки; себе я установила с него только Дежу и Традос. А остальное даже лень было смотреть :(Ну вот… А я уж подумал… ;-) По поводу русского толкового словаря: может, я что-то перепутала? У меня они оба англо-русские. Хм. Надо будет потом проверить.Так может, есть ещё и третий? Я просто заглянул в исходник на DSL. Я, к стыду своему, в рапидшарах не разбираюсь :( Куда выкладывать лучше?Да мульён мест есть. Лично я выкладываю сюда. Можно ещё и сюда, но при жёстких установках сетевого экрана залить можно, а вот ссылку получить сложнее. Зато скачивать можно до посинения, когда и чем угодно, без всяких ограничений. Нахожу их на lingvodics.com/index.htmlОднако же! Как это я такое пропустил?! Вот это ресурс… Спасибо огромное! Всего-то и надо было, что разок на пау-вау в Питер скататься. А с московских, кроме собственно общения о чём угодно, только не о деле, leverage стремится к нулю. :-( Расскажите скорее про Вашу новую работу! Меня любопытство сегодня прямо-таки распирает :)Новая работа, опять же, найдена через питерцев. В частности, за это я обязан воздать дань признательности Miff; это его наводка и его рекомендация, которая обогнала даже поезд, в котором я возвращался. А про работу что можно рассказать, если я сегодня впервые её посетил? По данным разведки, контора если и не самая знаменитая, то достаточно достойная и способна украсить собой резюме. Вот она: ITI Ltd. И логотипы, которые размещены на сайте — правда. Так что пока у меня создаётся впечатление, что занимаешься сколько-нибудь полезным делом. По разговору с директором и прочей рассеянной информации — там есть, чему поучиться, что тоже приятно. В общем, надо будет посмотреть, как получу и обустрою собственное рабочее место и более-менее войду в курс дела. |
| Brains, Вы угадали - как выяснилось, словарей по полиграфии и издательскому делу у меня действительно три :) В понедельник выложу второй англо-русский. Он во многом пересекается с первым, но не полностью. |
|
Признателен Вам чрезвычайно, tentra: стыдно сказать, но я и не подозревал, что в Сети расшарено аж столько словарных ресурсов для Lingvo. В общем, альтернативы этому словарю, увы, в Рунете не существует. До сих пор качаю, и конца этому процессу не видно. :-))) В общем, я Ваш должник. Ещё один повод вернуться в Питер… |
| Приезжайте непременно! :) |
|
http://www.mytempdir.com/749613 Вот ссылка на второй англо-русский словарь по полиграфии. |
| Таня, здравствуй, как жизнь молодая? :))) |
| Здравствуй, Паша :) Просто замечательно, у тебя как? |
| У меня возник вопрос, русский человек может перевести switch как включатель, т.е. не вЫключатель, а без буквы Ы, причем это не опечатка, т.к. слово повторяется несколько раз. |
| Да, может, т.к. теоретически вЫключение устройства может осуществляться другим switch'ем. |
| Странно, мне всегда казалось, что в русском вообще такого слова нет. |
| В словаре Ушакова есть: ВКЛЮЧ’АТЕЛЬ , включателя, ·муж. Прибор, при посредстве которого включается электрический ток. |
| Спасибо :-) |
|
Аня, в русском языке нет слова ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ??!!! да-а-а-а...:))))))) С русским у тебя и вправду небольшие трудности :))) Таня, да нормально по-тихоньку :) Как там ХОЗЯИН? :)) |
| Вот привязался... подарю тебе подписку на тематический журнал "ДОМ И САД", будешь знать! :) |
| Таня, а что в этом страшного. Я правда не огородник :))) |
| Паша, я про ВКЛЮЧАТЕЛЬ. Читай внимательнее. |
| Эх, сразу видно, что в хозяевах ты не разбираешься :( Погугли, что ли. |
|
Таня, а-а-а-а кажется дошло :))) Я как-то не любитель этого...:) Аня, по-моему, включатель тоже есть, но точно не знаю :))) Тогда ладно с русским у тебя проблем нет :)) |
| Вот вечно ты Паша, глупостей наговоришь, а потом извиняешься ;-) |
| Аня, в бочку его, с серной кислотой, за это... Что б знал...))) |
| Вот-вот :) |
| Это как же это так?! Втроем на одного - так не честно :))))) |
| Ну как Я могу Пашку в бочку посадить. Он ведь такой хороший :-)) |
|
Кстати, Паша, тебе серная кислота не нужна? http://forum.msk.ru/material/region/9651.html Я в этом городе пол-жизни прожила, есть связи...;-) |
|
Аня, спасибо на добром слове :))) Кристин, да я думаю, что с серной кислотой у нас проблем не будет, хотя надо тщательнЕе поразмыслить над этим :) |
| Ну, так, что же ты, ПАША, я уже твою мысль развиваю, обдумываю, вот средства подыскиваю... А ты ни сном, ни духом... Ну разве так можно? Какая безответственность!!!;-) |
| Ой, действительно, что ж это я! Ну да позвони им узнай, прозондируй почву, так сказать :))) |
| Я на этих выходных туда еду!(наверное) Тебе сколько кислоты заказывать? |
| Кристин, а сколько дадут, столько и заказывай :))) А на фиха ты туда едешь? |
|
ПАША, мне паспорт забрать надо, мне ж тут не так давно в вашем присутствии 20 исполнилось... |
| Кристя, в пятницу я познакомилась с соавтором "Бочки" ;-)) |
| Аня, ну ты и авантюристка... Не страшно было? |
| Кристин, п-а-а-а-нятно :)) Ну удачи тебе в таком случае. А Аня, кстати, держалась в присутствии соавтора "Бочка" |
| Пашенька, солнышко ты ясное, что у тебя сегодня с чувством юмора? Кажется, мы не понимаем шуток? Ну, ясно, понедельник, день тяжелый... Бывает...(это я от зависти так написала, интересно, все-таки, познакомиться с человеком с такой бурной фантазией;-) |
| Да, поначалу было страшновато, а потом мне уже вообще все равно было ;-) На самом деле милый молодой человек, с небольшими странностями. |
|
Аня, это ж с какими? :))) Кристин, все у меня нормально с юмором, просто мозги от жары плавяться немного :))) |
| Паша, один только этот магазин показался мне достаточно странным ;-)) |
| ААААа мне расскажите про магазин? |
| Аня, какой магазин??!! |
| В котором Леша работает. |
| Аня, дык это его место работы со странностями, а не лично он :))) |
|
Паша, ну я бы в таком заведении долго не проработала бы. Не люблю я пьяных охранников :-))) Кристя, как экзамен то сдала? |
| Грамматика - 4, сегодня фонетика. Очень прошу ругать меня с 18,00 начиная, и примерно до 21,00. Паники у меня нет, половина экзамена у меня уже сдано, осталось дело за малым, думаю 4 получу... У тебя как с экзаменами? |
| Повезло же тебе. У меня только один экзамен прошел. Мне еще 4 сдать надо. Сессию как-то неудобно сделали, все лето только ей и занимайся. Гадость в общем. |
| М-да... зато мне не везет с работой... уже начинаю подыскивать...((( |
| А мне ниче сдавать не надо гы-гы-гы :))) Аня, а что по-моему, пьяные охранники это весело :) |
|
Кристя, удачи. Надеюсь ты найдешь что-нибудь достойное. Паша, у меня еще и на производстве скоро экзамены, поэтому я их как сдавать буду, так и принимать. А по-моему, пьяные охранники превращаются в грубиянов. |
| Аня, но, судя по рассказу Леши, он вообще мало что говорил :)) |
| Понятное дело, что умного может сказать пьяный охранник :-)) Да и судя по рассказу Леши, там не один охранник со странностями ;-))) |
| Аня, чем необычнее - тем лучше!!!! Воть...:)))) |
| Тебе я смотрю сегодня вообще заняться не чем. Надо поговорить с твоим начальником ;-))) |
| Аня, а его на работе неть гы-гы |
| Понятно, а то тебя сегодня как-то много на форуме :-)) Завтра разрешаю ругать меня с 17.30 - 21.00 (у тебя это хорошо получается), экзамен сдаю. |
| Ну не пуха!!! А что за экзамен?! |
| К черту тебя, Паша. Управление персоналом. Но это не самое страшное, вот когда инвестиционные оценки сдавать буду... Боюсь, короткая юбка и глубокое декольте уже не спасут. |
| Да, Аня, просто ты и УПРАВЛЕНИЕ чем-либо (кем-либо) - две вещи несовместные :))))) |
| Ошибаешься, Паша. Очень даже совместимые, по крайней мере, на практике у меня это очень хорошо получается ;-) |
2 tentraВот ссылка на второй англо-русский словарь по полиграфии.Интересно, у него есть аннотация? Вы, смотрю, не регистрируете происхождения своих накоплений, а я вот стараюсь. У меня есть файл с подобным названием, xn_polygraphy_en-ru.rar — не тот ли? |
|
Привет всем. Я вчера фонетику сдала, 5! меня в скором времени переведут в курьерскую станцию, буду теперь диспетчером. До 1 июля точно переведут, но скорее всего раньше. Постараюсь быть на связи. Товарищи ПИТЕРЦЫ! Кто мне вчера СМС прислал? И не подписался? Простите, но я не ясновидящая что б догадаться от кого это СМС...последние цифры 8171...Я этаа... я рада такой заботе, но все же... Не терзайте... |
|
2 Brains Да, это именно тот. Первый выложенный англо-русский словарь (px_publishing) конвертирован,кажется, из Мультитрана и словарей Стилуса. Второй (xn_polygraphy) - как раз-таки "Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу" (А.В.Виноградский, М.Г.Косенко и др.). Происхождения накоплений, увы, не регистрирую. Ужасно стыдно. 2 christine |
| Спасибо, Танюша... |
| Молодчина, christine! |
| Кристин, поздравляю-с :)))) |
| Спасибо, мне еще 2 осталось. Следующий в пятницу, потом во вторник...сидю, балдю... |
| Кристин, ну ты смотри...много не пей :) |
| ПАША, я ваще не пью... ик...ой... что эт я...))) |
| Крися, ты супер. Меня сегодня ругайте, часов с пяти вечера. Как обычно не готовилась, поэтому на хорошие результаты не претендую. Щас Паша начнет заливать, как он перед каждым экзаменом все учил, а я вот бездельничаю ;-) |
| Аня, ну, я к вчерашнему тоже не готовилась...))) |
| А я вот во время сессии головы от учебников не поднимал!!!! :) И, Аня, я это...типа...не заливаю :))))) разве, что иногда за воротник :)) |
|
Кристя, оно и понятно, я и так знаю, что ты талантливее меня. Молодец просто!!! Хотя я и на лекциях не присутствовала, да и преподавателя всего 2 раза видела. Зато знаю как называется предмет ;-) Паша, никогда в это не поверю. Ты лентяй и бездельник ;-) |
| Аня, ну что за глупости? Разве можно так про ПАШУ? Он всего на всего мужчина! Большая их часть, ну прям вылитые ПАША... |
| Т-а-а-а-а-к !!!! Что значит фраза "он всего на всего мужчина"? :) |
|
Паша, это значит то, что ты не женщина... Ну, ладно тебе уже, что ты всё так в штыки, ну я ж шучу...;-) |
| У меня такое ощущение, что вы прям сговорились :)) |
| Паша, нет, мы не сговорились, просто дышим на одной волне))) |
|
Аня, где ты? Мне нужна твоя помощь! (ну, от чьей-то еще помощи, само собой, не откажусь) Тут вот какое дело, очень хочется перевести статью. А там термины, которые я не знаю, естественно. Вот чего перевести надо: - разработка логотипа и фирменного стиля - дизайн рекламы (разработка буклетов, визиток). Вот. Чего-нибудь отсюда знаете? Я вот в полном стопоре... блин... |
|
Я не Аня, но свое скромное слово выскажу: -Corporate identity and logo creation |
| Танечка, пасибки тебе!!!))) |
| Не за фто :) Подожди, может получше варианты кто-нибудь предложит. |
| Интересно, а когда приезжает Андрей. Очень хочется увидеть фотографии с пау-вау. |
|
Анечка, приветик! Как у тебя продвигается сессия? Я вышла на финишную прямую, остался последний экзамен, ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО языка. И все! Потом, как птица в ясном небе... |
| Привет, Крися. У меня тоже осталось только организационное поведение. Все остальное сдала. 21 июля уезжаю в отпуск. Уря! :-) |
| И все-таки кто-нибудь знает когда приедет Андрей? Очень хочется фотографии увидеть. |
|
Здравствуйте! Да, очень хочется увидеть фотки. Мы очень плодотворно посидели, мне было очень приятно вас всех увидеть :) christine, удачи на истории! Главное - не забыть как читаются староанглийские буквы и когда и в чем состояла the Great Vowel Shift, по другим темам можно интеллигентно отбрехаться и перейти опять на эти две :) Ну и конспектик по датам - мой занимал одну страницу A4. Ни пуха! Если кто заметит альтернативную ветку с нашими фотками, скиньте сюда ссылку, плиз! |
|
Кристина, удачи тебе, детка. Этот экзамен - моя головная боль нескольких лет. преподаватель наша меня обидела - 4 поставила. Я ей года 2 не могла простить. я просто по-своему сформулировала правило, и моя формулировка ей не угодила. |
|
galatea К Вам, я уверен, это не относится. Но чаще бывает другое: пытаешься объяснить, задания задаешь, а результат = 0. слава Богу у меньшинства, а то бы уволился давно :). И, как правило, на каждой сессии узнаешь че-нидь новое о себе. Недавно вот тварью обозвали - принял это философски. :) |
|
lesdn: прямо так и обозвали? Убиться веником! Наверное, Вы строгий и принципиальный преподаватель? |
|
Annaa Это было сказанно, естественно в спину, громким шепотом. После того как я девушке зачетку вынес с трояком (по своему аспекту я ей так и поставил), но там еще два аспекта были (не моих) и тоже на трояки. Крайним я оказался. Утешает одно, ей потом очень сильно от группы за это досталось. О себе :) Белый и пушистый, очень лояльный, воспитываю уважение к себе по принципу: "на равных". Вот только неадекватности попадаются (редко правда, что хорошо) Поэтому galatea и ответил. У медальки две стороны. :) |
| Вот все бы преподы были бы как Annaa и lesdn. А то у нас некоторые преподаватели соооооовсем неадекватные. Кто самоутверждается за счет студентов, кто сам не компетентен в своем предмете, а кто и просто не приходит на пары :-((( |
| Все! Сдала! Уфффф..... УРААААААААА!!!!!!! |
| Молодчинка! Поздравляю! |
| lesdn: а у вас как, экзамен принимают только свои преподаватели? У нас в обязательном порядке приходит кто-то "со стороны". И если понятно, что будет неадекват, то просто студент отправляется этому стороннему человеку. Тут и разговоров никаких типа, "Вы ко мне придираетесь, Вы мне мстите" и так далее. Вот, посторонний человек, который тебя впервые видит, и тот поставил "три" с натяжкой (никто же не говорит вслух, что этому постороннему человеку можно шепнуть, что девушке ни в коем случае завышать нельзя :-))). Обычно и студенты в этом случае реагируют спокойнее, и задумываются даже иногда. |
| Вот когда я учился, никто (кроме как на госы и защиту дипломов)со стороны не приходил. Уж и не знаю, хорошо это или плохо. |