 |
|
Subject: Достойно ли оплачивают наш труд
|
|
В детализации смысл есть, поскольку следует учитывать не только доходы, но и структуру расходов. Я скорее потрачу деньги на домработницу, чтобы освободить себе время, чем на сумочку фурла или луивуитон (произносится с придыханием). А Катюха свою зарплату, наверное, даже не на шмотки тратила, а на булавки.. ну и судила со своей колокольни... |
| Сегодня пятница, солнышко светит, девушки красивые по улицам ходют... |
| Боже мой, с каким удовольствием мы с женой в прошлые выходные потратили деньги на мойщицу окон в квартире и на узбекского косильщика травы на даче! Я ради этого отказался в очередной раз от новых джинсов :)))) |
|
Монги и? )) |
| ЕМНИП, Катюхе тогда вставили пистон за пижонство... |
| Да уж, иметь сумочку фурла или луи вуиттон и не иметь домработницы - это какой-то парадокс :-)) |
| а я вот скоро пойду в Александровский сад погулять, а то сплошные рестораны и кафе - хочется разнообразия и простоты... |
| ну почему же :-) сейчас любая порядочная маникюрша имеет сумочку фурла :-) и уже рукой подать до биркин :-) |
| а я в Лосиный остров... на велике... мечта! |
|
Я бы не отказалась узнать уровень высоких зарплат переводчиков, скажем. в Лондоне или Париже :-) (14-15 тыщ долларов прошу не предлагать) Вот не верит человек. Мне то какой смысл врать? Я не переводчик. Ну вот вам информация уже посвежее, 2010. Translation Coordinator в Лондоне £300-£450 per day. http://www.oilandgasjobsearch.com/jobs/Technical-Assistant-jobs/Translation-Coordinator/jobid293312 |
| а как вам такое: не буду про свой родной город и другой, малюсенький, в кот. работаю (тут вообще всё грустно), а возьмём к примеру морской порт Новороссийск. ср. з/п в районе 20к, кто-то даже 10к может получать, заходим в одежный магазин - цена какой-н. тряпки 7к, и хде тут кв-ра, машина, пожрать, когда простая тряпка стока стоит?! и что удивительно - покупают же! иначе она б там с такой цифрой не висела. понятно, что с минимальной з.п по таким магазинам не шибко ходят, но само соотношение поражает: з/п 10 vs. тряпка 10 – яфшоке |
| а тряпку шили в Индонезии, кстате |
| Дима, да ты гонишь! Узбекский косильщик стоит гораздо дешевле джинсов! :-)) |
| Гм... Шож там за тряпка??? Я в Москве таких не покупаю. Это ж глаза вылезут от таких цен. |
| да джинсы простые, не из плотного кста денима, да-да, такие вот наглые ритейлеры! |
|
Рудут Нее, узбеки стали набивать себе цену, лучше нанимать таджиков. Но у них руки кривые, так что себе дороже :-) Dmitry G А я наоборот с косилкой побродить люблю. Сразу видишь наглядный результат, да и разминка получается ничего себе... Впрочем, удовольствие получаешь лишь в том случае, если сей девайс движется самостоятельно, а ты его только направляешь. Вот бы так и с работой. ) |
|
D-50 Спасиииибо! (Унесла в норку) :-) |
|
Лозунг: Даешь час работы переводчика дороже часа работы газонокосильщика! |
| У меня лозунг лучше — Даешь сознание торговцев тряпками в переводческие массы! |
|
tumanov бугага |
| Уточнение: тех, что из Новороссийска! |
| так за незатейливым трепом рабочая неделя и подходит к концу ))) |
| да уж, они ни фига не стесняются маржу себе с двумя нулями лепить |
|
Чай, не переводчики! :0)) |
|
2Lucy Кстати, лозунг смысл имеет. Обычный такой узбек только за то, чтобы прибраться на моем участке и скосить травку, запросил 6 тыр, скромненько этак. Правда, потом приходил и был готов уже за 5, но был вежливо послан. За эти деньги я часок и сам косилкой повожу. ) Меня куда больше впечатлил заработок установщиков сеток на стеклопакеты: 3 окна x 4 пластиковых фигулины x полчаса работы (реально) = 7 тыр. Вот кто из присутствующих здесь по 7 за полчаса получает, признайтесь? Ну, там 2-3 не в счет :-)) |
| Surefire, сезонный характер работы учитываете? Вы еще дедов морозов в пример возьмите... |
|
То Surefire и Рудут: Если учесть, что я сейчас не то что с косилкой, а с палочкой еле брожу, а соток травы - 15, а окон немытых в квартие - 3 плюс два застеклённых балкона, то выходят как раз джинсы. А выходных всего два, и нам обоим так ужасно хочется просто посидеть на спине, и поэтому на джинсы плевать! :))) |
|
link 21.05.2010 13:14 |
|
Простите уж меня, пожалуйста, я действительно overreacted (причем говорю это с большим опазданием). Насчет вопроса о том, кто что сказал и чего я такой butthurt испытал, то вот из недавнего: gel 17.08.2009 13:39 link И это при том, что подавляющее большинство переводчиков получает или именно эти самые 30-40К, или даже меньше. Даже в Москве. Вот об этом и речь была, об этой самой attitude. Я хотел было еще цитат насобирать, но времени нет. Я понимаю, что тот, кто флеймит - всегда выглядит pathetic, но я не смог удержаться. Меня действительно зацепило это "ржот над 60К", плюс память о прошлых подобных ветках, вот и вспыхнул. Прошу прощения, если кого обидел. |
|
CA - всё верно. Для Москвы. Не вижу противоречий. Особенно верны вторая и третья цитаты. Особенно слово "хороший" в третьей. И расплёт 35 как нормальной зарплаты (чётко отписано кто имеется в виду). |
|
gel +1 Ведь все согласны, что: II) III) |
|
link 21.05.2010 13:27 |
|
gel Простите, но я вижу противоречия. Хотя и не в Москве работаю. Я знаю, что в Москве средняя зарплата ок. 60К, и что 35-40 - меньше среднего. Я не согласен с тем, что сказано о коллегах, которые работают в компаниях, которые не платят даже и 60. Мне было бы интересно посмотреть, как авторы этих высказываний повторили бы в лицо тем мужчинам и женщинам, которые сидят на таких зарплатах, все эти характеристики. |
|
- марь иванна, вот вы из интеллигентной семьи, как же вы стали валютной проституткой? - сама не знаю, просто повезло, наверное! |
|
Surefire, я что-то не поняла... Вы имеете в виду установку противомоскитных сеток в проем окна? Я сама себе устанавливаю за 5 минут. |
|
Casual Asker, а как Вы получили среднюю з/плату 60 т.р. в Москве - сложили зарплату уборщицы и аудитора (к примеру) и разделили пополам? Могу сказать Вам, что в Москве еще работают и за 15, и за 20 тыс.р., и таких не так мало. |
|
D! 5 баллов! :0)))))))))))))))))))) |
|
Но когда появляется семья, дети и висящие кредиты, то на 60 тыр можно и околеть...об чем, ПМСМ, и повествует gel PS |
|
Рудут, Не, это за прикручивание саморезиками четырёх пластмассовых держалочек :)) |
|
_MarS_ в Москве еще работают и за 15, и за 20 тыс.р., и таких не так мало. +1 |
| Подмена тезиса!!! |
|
link 21.05.2010 13:38 |
|
_MarS_ разброс от 15 до 100 (150 и проч. - не в учет, это единицы). плюс тут однажды одна участница считала среди тех, кого знает (человек 10) - у нее столько получилось (искать нужно, не успею). чаще всего называют это сумму на форуме, ну и судя по объявлениям... |
|
Надеюсь, образование завернут. И так страна непуганых идиотов. А будет страна неучёных дебилов. СА, ну чего Вы упрямитесь. Вам уж и так объясняют, и эдак. А вы всё на амбразуру с вилами. Да нет в Москве средней зарплаты у толмачей. НЕТУ, понимаете? Возьмите форумчан. Думаете - можно вывести среднюю? Очень сомневаюсь. А про "знаю" Сократ хорошо сказал... |
| а я бы поржал над теми, кто работает больше 8 часов в день... но не буду... |
|
в Москве еще работают и за 15, и за 20 тыс.р., и таких не так мало. Ога... у меня сын работает (в свободное от учебы и дуракаваляния время) за 3,5 тыщи в месяц :-) Первую зарплату сразу потратил на билет на "Ночь пожирателей рекламы", дурачок... Давайте таких тоже учтем в наших расчетах. |
| Красавчик. ))))) А чего делает? |
|
link 21.05.2010 13:43 |
|
"Да нет в Москве средней зарплаты у толмачей. НЕТУ, понимаете" Это ни в коем случае не отменяет моего утверждения, что тех, кто получает в Москве 35-40К, можно - пусть и виртуально - называть плохими переводчиками, "штрейкбейхерами", колхозниками и проч. |
|
CA - перечитайте свой пост. Внимательно. Аккуратней. ))) Вы рвёте цитаты вне контекста всё-таки. И без оглядки на юмор. Это прискорбно. |
| фиг его знает :-) На каком-то то ли заводе, то ли в НИИ, связанными с оборонкой. То ли программу пишут всем коллективом (3 человека), то ли один пишет, а два других сидят рядом с умным видом. Говорит, что полный обед в столовке из 4-х блюд стоит .... внимание.... 30 рублей.:-) Наверное, он туда пожрать ездит :-)) |
|
Это также ни в коем случае не отменяет моего утверждения о том, что массы переводчиков узнав о существовании зарубежного онлайн-рынка переводов не вывалились на него с расценками порядка (ниже плинтуса), внутренне не веря, что они могут получать гораздо больше, чем они сами себе определили верхней планкой доходов. |
|
прошу читать: |
|
Ыыыы! Я же говорю - красавчик. Не удивлюсь, если он при той же оборонке себе комнату снимет за тыщу рублей. И выпорхнет из гнезда. Бойся, мать. )))) |
|
link 21.05.2010 13:49 |
|
gel, хорошо, Вы все тогда шутили. Чего только не скажешь, когда настроение хорошее, правда? Кстати, насчет юмора. Мне было не смешно читать те цитаты, даже в контексте. А вот это гораздо смешнее:
|
|
Чем раньше выпорхнешь, тем сильнее крылья! Не бойся, мать! :0) |
|
gel @Не удивлюсь, если он при той же оборонке себе комнату снимет за тыщу рублей@ стоп! с этого места поподробнее... где тут можно записаццо на очередь за комнатами по 1 тыр? и кто последний?! ;0)))) |
|
а чего ему комнату снимать - у него квартира есть наготове (спасибо папке) Только что-то выпархивать не спешит (мамка ж будит по утрам и кормит, а тетя комнату убирает) :-) ох, плохо мы воспитываем нашу молодежь... |
|
Ну да, ну да. А ещё мамка ж денежку даёт. На сникерсы. Эх... предстоят мне ещё эти прелести. Недолго осталось... |
|
А по вечерам холодильник непостижимо не пустеет! :%0))))) Какая знакомая история. |
|
ну... раз пошел конкурс фотожаб ))))
|
|
link 21.05.2010 13:55 |
|
Надеюсь, не забанят:
|
| угу, Миш. Когда я "пришла" в мультитран, он вроде еще ребенком был, а сейчас уже 3-й курс заканчивает... |
| *загрустил, пустил скупую мужскую* |
| + а как твоя младшенькая здесь в Мультитране родилась, я тоже хорошо помню :-)) |
| *утёр скупую мужскую, ухмыльнулся* |
| Меж тем вопрос про "пивко на днях" был отнюдь не риторическим... |
|
Рудут базовая ставка профессора в федеральном вузе (не университете или Физтехе, и не в московском, где Лужков доплачивает) - 6 тыс руб, со всеми доплатами за стаж и регалии - 10.5 тыс. руб.... Кстати, по зарплатам переводчиков - мне вот любопытно, много было претендентов на ту вакансию, что я здесь кидала когда-то? :) gel |
|
А я на вагоне, ДядьДим... *опять загрустил* |
|
Dmitry G *заметно оживился* кто? где? когда? ))) |
|
Dmitry G
|
| В смысле - "на вагоне"? вэгон виллз, штоли? Я и сам на колёсах, но это ж можно отрегулировать :) |