 |
|
Subject: Товарищи!!!
|
|
**За arse в Гарлеме вряд ли возьмут, лингвисты. ** - не принимайте все буквально. Гарлем (догадываюсь, что там скоре всего скажут ass или еще что посрамнее) я употребил как собирательное слово для всякого рода "отстойников", где вместо речи из уст проживающих там льется "вонючая похлебка" типа вот этого: "ya r pathetic, that's the most lamentable excuse i've ever heard in MT forum. You don't write in English cuz everyone knows your English is spastic, it sux. What ya said above is a pure unadulterated crap in any sense. Ya've got a problem, man. over.....I don't talk to twats". У меня и в мыслях не было, что вы воспримете это буквально - специально для вас ass. =))) |
| "Лингуисты, мать... " - еще один нелингвист высказался, мать... =))) |
| Мда... Почему бы не рубить подобные ветки с первой же страницы? Когда же вам сраться-то надоест?! Excuse my French. |
|
link 11.06.2009 16:32 |
|
***...не принимайте все буквально. У меня и в мыслях не было, что вы... употребил как собирательное слово... cпециально для вас....*** LOL! |
|
гы, повторяюсь - предметный разговор можно вести только тогда, когда г-да лингуисты напишут ну хоть пару предложений по-английски. А так это разговор в пользу бедных, бульон из под яиц :) Полное жлобство, пириводчеги не могут писать по-английски на английском форуме. re: Лингуисты, мать... " - еще один нелингвист высказался, мать |
| Big Bro, Dержись! 8) |
| В одном недалёком государстве полгода не могут принять закон по метрологии, потому что в министерстве сидит настырная лингуистка и упорно исправляет "поверку" на "проверку". Ну не знает она такого слова и знать не хочет. |
| A linguist, really. A cunning one, at that ;) |
|
link 11.06.2009 17:31 |
| А я всё чаще замечаю (с) Где D-50, там в 80/100 - свара безобразная и совершенно в бабьем духе, как на коммунальной кухне... скучает, что ли, человек без них в своём прекрасном далёко? |
| **гы, повторяюсь - предметный разговор можно вести только тогда, когда г-да лингуисты напишут ну хоть пару предложений по-английски. А так это разговор в пользу бедных, бульон из под яиц :) Полное жлобство, пириводчеги не могут писать по-английски на английском форуме.** - я уже писал, что после Ваших нападок не собираюсь ничего Вам писать на англ. - Вы только этого и ждете, в этом смысл всей Вашей жизни - потешить свое самолюбие на общих ветках, указывая всем и каждому на якобы ошибки в речи. Только кто же Вас слушать-то будет? Были бы Вы Швейцер, Суходрев, Палажченко или Чужакин, я бы послушал, а так... Да и о чем можно говорить по-английски с матершенником? |
|
link 11.06.2009 18:31 |
| Wormius, я вот спецом дома еще посмотрел ....Русско-английский политехнический словарь под редакцией Кузнецова, Москва, 1982 год. Посмотрите до кучи к тем словарям, которые уже назывались. Это по поводу ненавистного вам "всаса" (стр. 104). Если вас и это не убедит, но тогда буду вынужден признать, что случай клинический.... |
|
link 11.06.2009 18:38 |
| Всас - вполне себе на слуху слово, и без словарей........ |
| **Wormius, я вот спецом дома еще посмотрел ....Русско-английский политехнический словарь под редакцией Кузнецова, Москва, 1982 год. Посмотрите до кучи к тем словарям, которые уже назывались. Это по поводу ненавистного вам "всаса" (стр. 104). Если вас и это не убедит, но тогда буду вынужден признать, что случай клинический.... ** - опять двадцать-пять.........! Писал уже, что не всеми словарями можно и нужно позоваться (не я один писал). Вы в словар Даля заглядывали хоть раз? Часто слова из него употребляете? Еще раз повторяю, наличие слова не отрицаю и не отрицал никогда ибо в языке возможно все! Просто настаиваю на том, что его не следует употреблять в письменной речи. Вот и все. |
|
link 11.06.2009 18:49 |
| Мне года два назад здесь кто-то рьяно доказывал, что по-русски неграмотно говорить "такие-то породы п р и у р о ч е н ы к такому-то горизонту" - мол, "приурочено" что-то может быть только во времени, но никак не в пространстве. Я отмахивался тем, что только так в геологии и выражаются. Мне отвечали, что это надо искоренять, язык жаргонизмами загромождать нечего, и т.д. и т.п. ОК. На днях перечитываю Ключевского и нахожу у него именно такое употребление этого слова - в "пространственном" значении. Язык побогаче будет, чем может показаться. |
|
link 11.06.2009 18:50 |
|
Все ясно - требуется долгое и дорогостоящее лечение.... 2Igor Kravchenko-Berezhnoy: Это вам ясно, а вот некоторым "лингвистам" уже второй день это в голову не удается вбить. При этом наметилась интересная тенденция: Wormius'a поддерживает молодежь, а остальные недоумевают....Уже пятый словарь им открывают, доказывают из опыта людей, которые на этом деле не одну собаку съели, а им все нипочем!! |
|
link 11.06.2009 18:52 |
| ......и каждому "всасу" своя "приуроченность"))))))) |
| Господа, технари, кончайте бисер метать перед Крысами. Смешно, право, чего то доказывать этим дебилам и дебилкам. Пускай сначала выучатся, да опыт получат на производстве, от которого они свой нос длиный воротят, а потом и поговорим. |
| **Уже пятый словарь им открывают, доказывают из опыта людей, которые на этом деле не одну собаку съели, а им все нипочем!!** - Вы открываете не те словари, которым можно доверять.=))) |
|
link 11.06.2009 18:55 |
|
***Вас слушать-то будет? Были бы Вы Швейцер, Суходрев, Палажченко или Чужакин, я бы послушал, а так... *** Да, вы, батенька, еще и лицемер - одного из вышеперечисленных товарищей вы походя уже успели оскорбить, чувствую на очереди остальные... Пора тикать... |
| А когда вот говорите что технические тексты надо писать так, чтобы их понимали "все", "все" - это кто? |
|
link 11.06.2009 18:57 |
|
**Уже пятый словарь им открывают, ** Да без словаря ясно - слово известное и широкоупотребительное. Эдак скоро и на "насос" придётся словарную ссылку предъявлять и плюс диплом соответствующий в подтверждение, что ты имеешь соотв. квалификацию, чтобы этим словарем пользоваться........ |
|
**Господа, технари, кончайте бисер метать перед Крысами. Смешно, право, чего то доказывать этим дебилам и дебилкам. Пускай сначала выучатся, да опыт получат на производстве, от которого они свой нос длиный воротят, а потом и поговорим.** - вот когда человек так начинает распыляться - это явный признак раздражения =))) Трескоед, выучился уже, слава богу, и работаю не первый год - не на производстве, конечно, ибо к работе на производстве не стремился. Хотя что Вы под производством понимаете? |
|
ufobait, жму руку! %-О)) Каждая кухарка, наверное (не к ночи будь помянута!) Та, что у нас сколько лет государством управляла... |
| То-то я тут представил как моя бабушка медленно тянется к полке за таким затертым томиком по гидрозапорной арматуре (к примеру)... =) |
|
link 11.06.2009 19:13 |
|
*Господа, технари, кончайте бисер метать перед Крысами. Смешно, право, чего то доказывать этим дебилам и дебилкам.* Это что, истерика по цепочке? А я читала, что такое только у женщин бывает... а тут уже вон сколько мужиков в ней только что не колотится. Или это от жары всё? |
| **Это что, истерика по цепочке? А я читала, что такое только у женщин бывает... а тут уже вон сколько мужиков в ней только что не колотится. Или это от жары всё?** - да это все от воспитания идет! Тонее от его полного отсутствия. =)) |
| Трескоед, таких как Вы к переводу до работы с людьми допускать нельзя. Тоже могу и про перевод сказать. |
|
Wormius, "Были бы Вы Швейцер, Суходрев, Палажченко или Чужакин, я бы послушал, а так..." Поверьте на слово (если для Вас это возможно) на этой ветке были пользователи не хуже упомянутых вами авторитетов. Вы бы почитали чуть больше первой страницы форума. |
| Тюремные авторитеты? И где они теперь? Пали? |
| Не верится, что тут могли быть уважаемые известные профессионалы-переводчики. Они бы вот уж точно не стали метать бисер. |
| Или к Вам Швейцер являлся? |
|
"Тюремные авторитеты?" Буду знать, что слово авторитет нельзя употреблять в приличном обществе... |
|
link 11.06.2009 19:37 |
|
**Буду знать, что слово авторитет нельзя употреблять в приличном обществе...** Да процесс выдавливания из языка "нормальных" слов идёт...... Когда-то мне рабочий в полевой партии, бывший зэк, вежливо объяснял, что говорить "садитесь" - нехорошо, это, мол, всё равно, что человеку желать сесть в тюрьму, а правильно говорить - "присаживайтесь". И вот теперь практически только так и говорят.............. |
| Igor Kravchenko-Berezhnoy, к сожалению, живем в барачной стране, на правах вольноотпущенных :( |
| /задумчиво/: а вот интересно, если я буду и дальше писать "на всасе насоса" (как четверть века уже и более того), исключат меня за это из русского языка? эта дружная когорта не знающих и знать не желающих... а "когорту" можно употреблять? а то ведь словечко тоже не всем знакомо :-( |
| Трубкозуб, а Вы еще кроме "всаса" и предложения с маленькой буквы начинаете? Или просто не всю ветку прочитали и решили с места в карьер? |
|
и врачей будем бить за парабурбально (нет бы, чтобы в глаз) Сорри за флейм. |
| Вы знаете, Трубкозуб, я вот иногда тоже RUKL пишу, но только в пределах своей компании. Иначе не поймут. И это даже не жаргонизм. |
| Лездн, врачей "бить будем", только если они своим супер языком обычному пациенту диагноз объяснять начнут. |
| Майка, ники не нужно извращать, ок? |
| Лездн, что Вам не нравится? Трубкозуб? Это не извращение. |
| Майка, "с" читается как "з" в интервокальной (т.е. между двумя гласными) позиции. Этому учат на ВКК на первом курсе. В моем нике всего одна гласная. |
|
Если в вашем доме завелось это существо, значит у вас много еды, - повод для гордости. Сначала тролли белые и пушистые, они общительны и доброжелательны и лишь иногда показывают свои зубки, пытаясь при этом изобразить улыбку. Тролль завоевывает расположение хозяев дома. Но вскоре Тролль приступает к тому, зачем собственно и пришел. А он пришел за едой. Тролли очень прожорливы и питаются они вашими эмоциями. Проще и быстрее всего вызвать негативную эмоцию. Молодые и голодные Тролли именно этим и промышляют, покусывая гостей и хозяев дома. Чем большее уделяешь внимания Троллю, тем быстрее он растет и набирает вес. Наконец, наступает момент, когда вы приходите к мысли избавиться от этого обжоры. Но не тут-то было! Просто так его не выгонишь. Дуст, дихлофос и прочие отравляющие вещества лишь разжигают его аппетит. Будьте осторожны!!! Не кормите его после полуночи и берегите его от воды. Если ему плеснуть в мордочку водой, он тут же кланируется в несколько маленьких Троллей. А если попытаться использовать БАН, то Тролль мутирует и все равно вернется к вам. Любимое лакомство Троллей – жалоба гостей хозяину дома на плохое поведение Тролля. В эти минуты Тролль торжествует, ощущая свою значимость. Как же избавиться от Тролля? Договориться с ним невозможно. На вашем языке он не разговаривает, а если вы перейдете на язык Тролля, то со стороны трудно будет разобрать, кто же из вас больший идиот. Выход один – перестать его кормить. Оголодавший Тролль, которому отказали в питании с общего стола еще попытается какое-то время лезть в личку к особо вкусным гостям, но в итоге, ему ничего не останется, как пойти искать другое пастбище-лежбище. Вопросы: Статья не моя... |
| Лез\сдн, ну да, ну да... Только с именами собственными это не всегда прокатывает. А если хотите однозначного толкования, называйте себя по-русски. |
| Лес\здн, а про транслитерацию у Вас там не рассказывали? Или только про интервокальную позицию все пять лет учебы? |
|
Меня вот не извратили, а просто перевели (видимо, для однозначного толкования?) Майка, надеюсь, Вы заметили, что я из уважения к Вам начала предложение с прописной буквы? А Вы вот из неуважения ко мне "кроме всаса" в запятульки не взяли... Веточку-то я изучила всю. Будем тогда считать, что и я, и все прочие такие слово "всас" употребляют "в пределах своей компании" - довольно широких пределах, кстати. И в эту компанию Вы и иже с Вами не входите. Ну что ж, у Вас своя компания, у нас своя... переводы всякие бывают. |
| А еще, уважаемый\ая Лез\сдн, попробуйте себя произнести со звуком "С" в середине. Как, нравится? |
| Уважаемая Эрдферкель, ошибаетесь об однозначном толковании. Просто лень каждый раз клавиатуру переключать. Это неудобно. Мне, честно говоря, не совсем понятно, почему Вы на ночь глядя решили зайти на английский форум, прочитать все шесть страниц и еще и написать свое фи. Вам делать нечего? Помнится, Вы там Дуденом козыряли на немецком форуме. А слово "всас" в каком авторитетном издании Вы нашли, уж не в Дудене ли? |
|
langkawi2006/ another shitty linguist? |