Subject: Off Мрачное завтра английского: Новая латынь (Globish), последний из 6800 языков
|
Colin Bon Какая тут может быть злость? Когда я злой, меня никто не видит, потому что я отключаю все средства связи. Один-единственный раз не отключил — потерял работу, ибо кусочек правды просочился к менеджеру.. А здесь — просто расстройство и огорчение. Я уже написал в другой ветке, что весьма сожалею о том, что народ «не догоняет» мои посты. А идти на упрощение порождаемых мною конструкций, на уменьшение числа слоёв под строчками мне неинтересно. Далее, слово «сдохнуть» ничуть не хуже (и не лучше) других, обозначающих тот же процесс. Впрочем, тут опять сказывается непривычность моего безумного слога. Вы, ведь, поди и про «побрил/причесал череп» не слышали? Эх.. Забытые герои, ушедшая слава. Кто вспомнит о нас, летавших так не туда.. |
|
link 1.12.2006 14:09 |
"А идти на упрощение порождаемых мною конструкций, на уменьшение числа слоёв под строчками мне неинтересно." Вот опять цепляюсь... и пролучу сейчас поленом по хребту, но ведь сейчас Вы тоже, кажется... в-общем... "отказываетесь признавать во мне разум, не уступающий Вашему" (с Эсхатуй) А насчет забытых героев... Наносное все это. Равно как и бесфорумные эксперименты. В них периодически все ударяются. "В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов"... У того молодого человека проблемы из-за чего были? Думаете, из-за ума? Вот уж дудки. Приехал, нахамил всем подряд и весь непонятый удалился. А нам потом его изучай. Не умно это, потому как прежде всего некультурно. Чацкий, который любит Софью, которая любит Молчалина, который любит Фамусова, который не любит ничего живого и прогрессивного... Ладно, летите, герой. Попутного ветра, не забывайте там, в своих поднебесных далях... Вернетесь обратно - заходите на огонек, ежели со мной грубить не будете... |
Тсс...теперь аднины на ругань реагируют, замечания делают. Так што миритесь. )) |
2 Coleen BonА... а почему как бы? Вы меня пугаете...— Он сказал: если ви откажэтэс, он вас зарэжэт. Шютка. © Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (СССР, 1966) |
2 Coleen Bon: ждем-с, ждем-с... :) 2 суслико: ну хоть вяленная? ась? :) |
Ну вы, господа и дамы, даете! SH2 - Откуда столько смертельной тоски в пятницу? Почему бы, как ни складывается жизнь, не порадоваться, что есть пятница и есть хороший повод отдохнуть от осточертевшей работы? Brains, ерунда это все! И Берроуз и прочие... вся эта фантастика... Эта такая муть и никому-ненужность. От этого ни тепло, ни холодно. Если бы ее не было, было бы много чего другого, более интересного и содержательного, и живого. Но, если уж вы это прочитали, то пусть оно будет столь важным по крайней мере для вас. Coleen Bon - с героями всегда так. Это не бескультурность. Это страсть. Простые смертные интеллигенты живут ложной стыдливостью, этикетом, прогнившей дипломатией. Они вам нахамят интеллигентно, с улыбкой на лице. А есть искренние люди, которые не признают такого лицемерия, которые говорят правду в глаза, "от чего и страдают" (капитан Смоллет). Таких надо уважать даже больше, чем самых зрительно-добрых. |
2 RedniBrains, ерунда это все! И Берроуз и прочие... вся эта фантастика... Эта такая муть и никому-ненужность. От этого ни тепло, ни холодно.По этому поводу я уже ответил милейшей Coleen Bon, но Вы, как водится, промахнули этот ответ. Повторюсь: это смотря, как читать. Одних это учила делать среднестатистическая преподавательница сначала языка, а потом и литературы. Дальше сказанного ей эти… обучаемые обычно не идут, впрочем, и сказанного не слышат; возможно, что и к лучшему. Или нет… Некоторых, очень немногих, учили те родители, кого научил читать кто-то из бывших, то есть не из советской интеллигенции, а по-настоящему культурных людей старой закалки. И ещё есть одна (также и столь же малочисленная) категория, тех, кто ещё доучивался читать и по окончании школы, а то и вовсе не переставал этого делать. Эти иногда набредали на странные вещи, сказанные достойными внимания людьми, и задумывались над сказанным (можете почитать досужие рассуждения тут). Или просто читают, думая. Всяко бывает, в общем. Столь бурное извержение ошеломило мистера Бигелоу. Он моргнул раз-другой и наконец сказал. – Извините. Не понимаю, о чем вы. Эти имена ничего мне не говорят. Судя по тому, что вы сейчас говорили, Костер был только на пользу. – Вон отсюда! – вскричал Стендаль. – Ваша работа завершена, теперь убирайтесь болван! Мистер Бигелоу кликнул своих плотников и ушел. © Р. Бредбери |
jb, судя по вопросам, тебе, скорее, в палатку за воблой... на провокационные вопросы не отвечаю) Coleen, если честно, я не скучала)) но все равно оч рада видеть в эфире. |
суслик, хм, я бы рад - но работа-волк: грызет т.е. ты хочешь сказать, что ты не вобла? :) ну, мы итак это знаем :) но коптить и вялить можно всякую рыбу :) нельму например... мммммм-м :) |
что за странные инсинуации? |
Redni Хорошо Вам, у Вас есть от чего отдыхать и окончание чего отмечать ежепятниШно. А я вот сейчас сижу у сердобольных родичей, они меня отпаивают бульоном. И чу! Я слышу, как в мой почтовый ящик стукается заказ на 20 тысяч слов.. Ура, ура, товарищи! |
соскучился, наверно :) |
2 SH2: Но справься с печалью, восстань, полубог, Фауст. Гете. |
ути-пуси)) |
мур-м? |
весна-с |
ты ж жж читаешь, вроде? какая весна - вчера был праздник доживших до зимы:) с чем вас и поздравляю :) |
вас такжеж)) просто настроение какое-то весенее)) сорри за офф |
по сабжу: *синдром испанского летчика* продолжает развиваться... Неужели только у меня в универе были лекции по общему языкознанию??? 2Coleen: "Уважаемая редакция журнала "Космополитен"! Пишет вам коллектив журнала "Крестьянка". Закройтесь, пожалуйста, а?" Я тут вопросов в ближайшие три-четыре дня поназадаю? Обещаю - потом свалю. |
*Неужели только у меня в универе были лекции по общему языкознанию???* Боюсь, и у меня были. А только я уже ничё не помню. Потому читаю такие ветки, так, на всякий случай. Чтоб не опозорицца в приличном обществе, если вдруг окажусь в таковом. Я тут поторчу еще немного, пока карточка не вылетела, потом свалю. Распаду же Римской империи в некотором роде способствовали зверские нравы целой плеяды императоров. Последним нормальным императором был Марк Аврелий, по кр. мере, на человека похож. А на варваров потом просто все беды переложили. (( Так что привязывать распад Римской империи к насаждению и вульгаризации латыни...не знаю, вряд ли это сыграло главную роль. Другое дело, что не шибко грамотные наместники из числа местной знати удосужились этот язык хорошо изучить. А впоследствии, насколько я еще помню, трон Императора Римской Империи (свято место!)был занят именно чужаками из римских провинций, коверкавшими латынь каждый на свой лад. А зачем ампиратору знать хорошо язык, если он и так, извините, на троне неплохо сидит? А тут еще и христианство (вера, тогда воспринимавшаяся как ответвление иудейской) - религия угнетенного (sic!) римлянами же народа, и вдруг распространяется в их же империи, и среди римских патрициев в том числе. И до такой степени, что становится государственной религией. Это уже стопроцентный упадок греко-римских ценностей. А статуи стали заворачивать в драпировки еще задолго до этого. Какое уж тут созерцание прекрасного, когда весь мир, т.е. Рим, рушится? Итак, подводя итог, мы можем сказать, что кое-кому до распада еще далеко. Но вполне возможно. |
"Распаду же Римской империи в некотором роде способствовали зверские нравы целой плеяды императоров" - упрощенчество. По мне, так куда как точнее отметил Порций Катон: "Государству, в котором рыба стоит дороже упряжного вола, помочь уже ничем нельзя". |
Эрго: хватит есть икру. |
"Её и так почти не осталось..." Копирайт "Машина Времени" |
Монги, если б там было написано: "Распаду же Римской империи способствовали зверские нравы целой плеяды императоров" , это было бы упрощенчество. А там написано: "в некотором роде". Вырывание фразы из контекста и привязка к любимой цитате. Зачем? |
"Вырывание фразы из контекста и привязка к любимой цитате. Зачем?" А как же побахвалиться своею образованностью? (Эвон мы какие, Порциев Катонов знаем!) :) |
Давеча по тиливизиру показывали докфильм, в котором рассказывали, что Рим пал из-за широкого использования содержащих свинец добавок в пищу и вино. В результате все патриции имели тяжелое отравление свинцом, ведущее к бесплодию, проблемами с психикой и ранней смерти. |
Мда,ладно бы просто Катонов, а то именно Порция, гляди-ка ты...:-0 |
2 Скай Классная антиреклама для пищевых добавок! |
Что может собственных Катонов.. Порция — хорошее слово. Оно будит во мне воспоминания о пионерском лагере и ПИТАНИИ «тама». |
Да? Хм, а вот у меня сразу ассоциация с паРТициями. О-па, обедать пора уже...Хорошо что напомпили. |
Вам-то хорошо, Вас капиталистические предатели, поди обеспечивают не деньгами так временем на еду, а я вот сижу с маловероятной тимпиримпарампатурой и даже выползти за кукукулой не могу. Да. Чай остался. My last resort, нах (простите мой немецкий). |
|
link 4.12.2006 14:03 |
Суслик... "какая ты жестокая... в любфи..." (С Суслик) Борис, помню все, постараюсь все выполнить... (хммм) SH2, Вы прямо будите во мне материнский инстинкт, а это неподходит Вашему геройскому имиджу. Хочется накормить срочно. 2 Madjesty, всем рыжикам, а также моему персональному черту, который выглядывает из-за левого плеча. Хвастать нехорошо, а я и не хвастаю. Просто мой очередной рассказик. http://saechka.ru/eltern/erzah/toff.php |
Так вот про какого искусителля Вы обещали написать?;) Не часто ли с ангелами-чертиками общаетесь? Доберетесь до Господа, кликните мне, я через Вас ему о себе напомню. А то уйду от него...к другому. :-) Нравится мне Ваш хумор, прям не знаю, почему. :-)Пишите еще. А что экстрима у Вас мало...У меня к Вам деловое предложение - давйте-ка в мою шкуру на пару дней. Таких сюжетов наберетесь. Скучно не будет, обещаю. |
|
link 4.12.2006 14:24 |
Да помню я... Ваше высочество, а шо ж Вы хотели? Высочествам завсегда так... Читайте сказки. А за пожелания спасибо. |
Очень хорошую сказку сейчас читаю - Zur Pruefung der waschtechnischen Eigenschaften von Waschmitteln. Красавица и чудовишше отдыхают... Вы б еще свои рассказы переводили, что ли. |
|
link 4.12.2006 14:32 |
А киньте ссылочку на свою сказочку, а то я Дойч уже забывать начала. |
А этой сказки нету в интернете. Могу предложить альтернативную: http://www.zeitung.de/ |
|
link 4.12.2006 14:38 |
Филен, как риться, данк! |
Вот тонкий намек на ответ, которым можно было бы частично закрыть вопрос, вынесенный в тему данной ветки: единственным средством сохранения языка, которому грозит незавидная судьба Globbish’а, является народное и индивидуальное литературное творчество. Отличный ход, Coleen Bon! :-))) |
|
link 4.12.2006 14:43 |
Спасибо, рыцарь... |
|
link 4.12.2006 14:53 |
Да, Высочество, а книга у Вас в электронном виде или как? А то Вы меня заинтересовали... Одно название чего стоит. Может, скинете? coleenbon@mail.ru |
Да журнал это, Coleen. В обычном виде. Там речь о проверке моющих свойств всяких стиральных порошочков... :-) Я Вам лучше вышлю Deutsche Sehenswьrdigkeiten. Сама сканировала.))Это хоть на ночь почитаете. |
|
link 5.12.2006 9:26 |
Бред какой. На хрена свои дурацкие рассказики тискать на форуме переводчиков? Позор! |
|
link 5.12.2006 13:13 |
Знакомые все лица... Вот, спрашивается, где Клайд с маузером пристрелить некоторых? Когда он так нужен, так он дрыхнет... Высочество, спасибо за журнал, ждите в ответ чего-нить интересненького. |
Coleen Bon, "Добрый дядя" уже догнивает на свалке за городом, его насквозь простреленные вески, к счастью, уже перестали дымиться, умиротворенно намекая на прекрасные навыки следопыта, которыми дядя не успел поделиться с окружающими на этом свете, но с большой пользой для самого себя применил в потустороннем пространстве, найдя и вслед за тем и безо всякой передышки обретя вечный покой... |
|
link 5.12.2006 13:31 |
Oh, Clyde, thanx! You are my hero... always... forever. Достали некоторые с одноразовыми никами. Больше чем уверена, что такого пользователя нет в природе, так что Вы пристрелили фантом. Но от этого моя благодарность не стала меньшей. |