 |
|
Subject: ОФФ Штат и внештат gen.
|
|
аааскер, а вы в Москве живете и работаете? А какие у вас языки? Очень интересно все получается, как-то я участвовала в ветке, где подыскивали переводчика на оклад 30 тыщ рублей, по-моему ближнее Подмосковье, так вот на участника форума, задавшего такой вопрос, обрушились такие негодования, что можно было понять, что люди, как тут кто-то сказал, не включат компьютер за такие деньги. В процессе обсуждения дошел разговор до зп в сотню. Как я поняла, что такие деньги переводчику получать можно, но уже сложно, просто так сотню не заплатят. здесь же по большей части все высказываются, что 30 это самый распространенный вариант, к тому же, если залезть куда-нидь в hh, то подавляющее количество вакансий именно предлагают з/п в таком диапазоне, и еще и ниже. а в прошлом году я вообще столкнулась с вакансией, где искали синхрониста (китайский и английский языки), и угадайте на какой оклад, до 35 тысяч рублей! Братцы, ну обидно как минимум! Либо совсем обнаглели, либо люди просто не понимают, что они публикуют и не понимают, кого они в итоге хотят найти. Где же правда? Действительно, она у всех разная. Из своего опыта скажу, что зарплата зависит от навыков, какие они, например, какие языки, и можете ли вы делать что-то кроме перевода. Не поймите не правильно, я очень люблю переводить, я гордо называю свою специальность, но люди не все понимают насколько это сложно, и почему-то бытует мнение, что переводчик это как секретарь, ему больше платить и не надо. когда-то на первых курсах, у нас вела опытнейший синхронист поточные лекции по введению в специальность, так вот я запомнила одну очень важную мысль, что переводчик это специалист во всем и в то же время ни в чем.идешь просто переводчиком - предлагают одни деньги, но ведь все тут говорят, что в офисе приходится делать не только переводы, так вот я считаю, что при поиске работы, нужно просто вслух говорить то, что вы еще умеете делать. и тогда получится продавать себя дороже. а вдруг у вас второе образование имеется. Во внештате я никогда не работала, я слишком "социальна", заберите у меня общение, и я загнусь, поэтому я только всегда интересуюсь "ну как это во внештате" только из любопытства. Думаю, что что к фрилансу приду, если буду в декрете когда-нидь, чтоб не растерять знаний.а щас ни за какие коврижки. Так что мой голос ЗА штат. Вообще я очень уважаю тех, кто сидя дома, РАБОТАЕТ! Так что смотрите сами, что вам больше "к лицу", от чего вас больше вставляет. Я вот письменно не очень люблю переводить, а от устного у меня аж коленки подгибаются (в хорошем смысле этого слова). |
| По поводу пенсий, я сильно так пока не думала... Я ИП, в пенсионный плачу, так что какие-то денежки мне на пенсии дадут, если доживу. |
|
По данным Росстата, ожидаемая продолжительность жизни в России на 2008 год составляла 67,9 лет (61,8 у мужчин и 74,2 у женщин) В России пенсионный порог составляет 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин; в правительстве обсуждается его повышение то есть мне пенсию получать 1.8 г. |
|
Ключевое слово "если доживу" :)) Можно ещё в программе государственного софинансирования пенсии поучаствовать. Оптимальный ежемесячный взнос - 1000 руб. Меньше - бессмысленно, больше - всё-таки стрёмно. |
| эх, не бережем мы наших мужчин :( |
| Порог надо не повышать, а, как минимум, выравнивать - мужской опускать до женского . Чтобы среднестатистические бабушка и дедушка по достижении ими 55-летнего возраста могли вместе радоваться пенсии те несколько оставшихся лет совместной жизни, отведённых им безжалостной статистикой :) |
|
Dmitry G, и сколько прибавится к пенсии? Если в беспамятство не впаду и не ослепну, то буду переводить. Фрилансера же никто на пенсию не гонит))) |
|
На каждую Вашу 1000 государство прибавит столько же, т.е., 1:1 Программа рассчитана на деять лет с момента первого взноса. Если по достижении пенсионного возраста пенсия не оформлена, то дальнейшее софинансирование осуществляется по принципу 1:4. Да сами почитайте: http://www.pfrf.ru/sof.php |
| Так вроде ж объявили официально, что эта прграмма провалилась и сейчас хотят придумать что-то новое, ибо народ не пошел и не понес свои сбережения никуда/в никуда... |
|
"На каждую Вашу 1000 государство прибавит столько же, т.е., 1:1" ...Жаль только жить в эту пору прекрасную :=)) |
|
link 24.08.2011 16:17 |
| Чего-то, честно говоря, не верится в такой пенсионный МММ)))), украдут(. |
|
link 24.08.2011 16:19 |
| Видел такие здания ПФР, не здания - дворцы. На какие деньги такая роскошь?) |
| а вы говорите "вбросы в последнее время не работают" |
|
что он вкладывает в слово "доход"- средство для жизни или средство обогащения (разница, по-моему, понятна). Со стороны есть мнение «стОит переставить акценты» что он вкладывает в слово "доход"- средство для |
|
Вопрос фрилансерам: А что ВЫ ДУМАЕТЕ ПО ПОВОДУ ПЕНСИИ? это я к тому , что ее за фриланс не дают. За фриланс ее как раз дают. |
|
поэтому я как не человек бизнеса Имхо, вот это та самая простота, что «хуже воровства». |
|
link 24.08.2011 19:29 |
| Похоже, Кадаффи стал фрилансером))), у меня такое ощущение, что все всегда в нашей жизни работает по одной и той же схеме, всегда одно и то же, просто уровень другой. Ну, или я опять ничего не понял))). |
| КЖ, пора спатушки. |
|
link 24.08.2011 19:58 |
| Moto, с чего вдруг?) |
| В Казани 22:59)))) |
|
link 24.08.2011 20:23 |
| Ладно, Мото-няня, действительно, Москва же по казанскому времени живет, как я мог забыть))) |
| ну а у вас +40 минут к московскому. |
|
link 24.08.2011 20:43 |
| если быть точным, то 16,5 минут к московскому), особый часовой пояс))) |
| А мне татарин говорил, когда я был у вас, что в аккурат сорок)))) |
|
link 24.08.2011 20:51 |
| С чего вы решили, что он татарин?) |
| русый и голубоглазый - мой свояк. Моя бывшая жена - татарка. |
|
link 24.08.2011 20:58 |
| да, татары они такие - русые и голубоглазые)), уверены, что на татарке женились?))) |
|
Скажите мне, коллеги - меня одного утомило существо с ником Buick? Прошу высказываться всех. По результатам будут приняты посильные меры. |
| Buick нормальный чувак. |
|
link 24.08.2011 21:06 |
| Вообще предлагаю Buickа сделать модератором))), сколько он ников сменил за это время? Всю жизнь на оперативной работе))) |
|
"Buick нормальный чувак. " Вы на форуме сколько? Вопрос не праздный. |
|
***Видел такие здания ПФР, не здания - дворцы*** Да государство сейчас ох как за стариков взялось! … Там эти им понастроило... Крематории!... |
_shot00000.jpg)
| @ gel годов так трешку-пятак. |
| Тогда по идее в курсе бы быть перипетий-то местных, не? |
| Я не из тех людей, кто тешит себя внутритрусней. |
|
Тогда может быть не стОит и оценки давать? И не тешить себя внутритрусней. Как думаете? |
|
Отвечая на вопрос, заданный gel: 1) Лично мне Дезерад\ Бьюик нисколько не мешает. Хоть я и недавно на форуме, но уже научился фильтровать инфу, ориентируясь обычно на ники. Ну не буду я читать мнение Бьюика по поводу тонкостей употр.\перевода термина novation в юрпереводе. 2) В то же время считаю, что такой опрос необходимо проводить только среди |
| @ gel не копаюсь в чужом белье и не занимаюсь онанизмом. |
|
Никто не призывает копаться и заниматься. Мнение учтено. С сомнениями по поводу "трешки-пятака". Россомаха Тоже учтено. С аналогичными сомнениями. |
| @ gel мне до лампы |
|
| Привет, Мигель :-) Хотя мне нравоучительное нытье Дезерада осточертело до чертиков, я против репрессивных мер. (Однако оставляю за собой право постебаться, когда совсем уж невмоготу будет). Как сам? До сих пор не знаю, куда ты "перелокировался" :-) |
|
link 24.08.2011 22:24 |
|
Рудут +1 когда притупляется бдительность и случайно читаю какое-либо сообщение сабжа в оффной ветке, приступ тошноты почти неизбежен. но за такое бить раздражителя по голове (например) не считаю возможным, это как бы превышение при самообороне. за здоровье свое и близких, безусловно, волнуюсь. работаю над собой. держу рядом с компом тазик. ПС. на форуме недавно. выговоров от модераторов не имею. морально и психически устойчив. в свободное от форума время хожу на работу, совместно с женой воспитываю ребенка, читаю книгу. |
|
Не знаю. Видимо, во мне сидит порочный отечественный принцип: "Пока в мой собственный, личный огород по самые помидоры не влезут, я двустволку не выну". Хотя, благодаря ему, этому принципу, мы имеем то, что имеем (то, что нас имеет и т.п.) Мне легче не обратить внимание на безобидное, по большому счёту, нытьё и морализаторство, чем на прямое или полуприкрытое хамство. А за давешний взмах битой - спасибо, пользуясь случаем. |
|
Скажите мне, коллеги - меня одного утомило существо с ником Buick? Прошу высказываться всех. ............................. Тогда может быть не стОит и оценки давать? .............................. Никто не призывает копаться и заниматься. ............................... Товарищ Гел, что за каша у Вас в голове? |
|
link 24.08.2011 22:59 |
|
Амор, обращались, вроде, к коллегам. Я лично не припомню, чтоб томографией профессионально занималась (или чем Вы там занимаетесь?). Не думаю, чтоб остальные тоже... Прежде чем разгребать кашу в чужой голове, наведите порядок в собственной, что ле... Комсомол давно разогнали, может Вы там не в курсе?. По вопросу непосредственно. Согласна с предыдущими ораторами. Дезерад был гораздо более напрягающий. А Бьюик... Да пусть себе несет. Иногда забавно даже бывает. Мало их здесь таких, что ли? И правда, повод поработать над собой... |
|
Если я верно понял, "меня одного утомило существо с ником Buick" - чисто профессиональный стейтмент, на который отвечать могут такие коллеги, как natrix_reloaded. Позвольте поинтересоваться, профессионалы чего? |
|
link 24.08.2011 23:35 |
| Интрижки, Амор - участь дилетантов. Профессионалы занимаются Интригами. С большой буквы И. |
| Я категорически настаиваю на интрижках. До интриг еще расти и расти. Может я и не знаю, как выглядят коллЭги переводчики, но я точно знаю, как плетутся настоящие интриги. |
|
link 24.08.2011 23:54 |
| Вот и растите, и не морочьте людям голову тем, чего вы еще не постигли... |
|
Пошел за лупой. Буду смайлик выискивать. |
|
я под разными никами на форуме с 2003 г. (под этим - с 2004 г.) Дезерада не люблю. К Бьюику отношусь ровно. Кёвичную куклу все равно никто не переплюнул. |