"Изучение влияния эротических агрессоров на здоровье мы продолжили в травматологическом отделении Института имени Склифосовского. Там врачи заметили, что в одних палатах раны у больных заживают в несколько раз быстрее, чем в других. Наши исследованияобнаружили, что раны рубцевались, а кости срастались быстрее в палатах, где мат звучал с утра до ночи. В них могли оказаться и рабочие,и интеллектуалы. А вот где лежали «чистюли без мата», заживление было не быстрым.
Почему? Потому что разговор с постоянным матерным сексуальным подтекстом способствует выделению мужских половых гормонов - андрогенов. Они являются мощными противниками (антагонистами) гормонов, вызывающих воспаление, кроме того, андрогены ускоряют восстановление (регенерацию) тканей."

http://ec-dejavu.ru/m/Mat.html

source: http://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат

+

Мат – это дважды табуированная сакральная лексика дохристианского славянского язычества. [...]
Насильственная христианизация привела к “войне религий”, когда христианство огнем и мечом насаждалось “сверху” и среду расцвета язычества. Разумеется, языческие обряды запрещались, объявлялись “сатанинскими”, “бесовскими” и наказания за них были весьма и весьма суровы. Легко понять, что вся сакральная сторона старой, языческой религии была запрещаема особенно интенсивно, ибо борьба шла за души людей, но в конце концов за банальную власть и экономические блага. Вот тогда-то и так по одному разу табуированная сакральная лексика язычества была “поверх” еще раз табуирована христианством. Двойной запрет!

source: http://chat.farpost.com/steb/serious/4.htm

Это если не говорить о том, что апелляция к якобы имеющему место выделению мужских гормонов при обсуждении явления лингвистики и культуры есть сильный ход...

Если изначально в древнерусском языке эти слова имели сакральный смысл, то получается, в какой-то момент произошла подмена коннотата? Т.е. матерные слова стали обозначать грубую форму человеческих явлений, а не божественных.

Я, например, для себя никак не могу определить, что сделало то или иное слово табуированным - ведь на каждый мат есть куча эфвемизмов, у которых смысл тот же :)

risu,
я как японеры ругаются?

The word is occasionally used by females to refer to their own genitalia, sometimes as a form of dirty talk amd occasionally as a standard term preferred over the undignified pussy and the clinical vagina.

Часто перевод нецензурной лексики абстрагируется от оригинала, передается общий смысл, из этических соображений. Но в данном случае, перевод "поиметь", мне кажется, вполне адекватен, учитывая контекст (не какой-нибудь, а даже экстралингвистический).

нашла сегодня подтверждение:

...Так, наиболее часто употребляющаяся нем. обсценная лексика по внутренней форме относится, скорее, к «испражнениям» - ср. превалирующее в речи Scheisse (“говно, дерьмо”). Однако многие английские и испанские ругательства почти полностью повторяют внутреннюю форму соответствующих русских ругательств, при этом они часто переводятся черт, черт возьми и пр. Именно так переводятся на русский язык многочисленные испаноязычные ругательства в романах Борхеса. По сути это правильно, поскольку степень запрета соответствующих ругательств в испаноязычной культуре весьма низка.

source: http://promo.ntv.ru/programs/specials/gordon/index.jsp?part=Article&pn=21&arid=8353

+

для активно интересующихся:
Обсценная лексика

or

Profanity

сорри, только что вопрос увидела.
ответ: http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_profanity#Japanese

http://www.philology.ru/linguistics2/mokiyenko-94.htm
http://www.english.language.ru/curious/gold/gold1.html

мы на нем не ругаемся, мы на нем разговариваем :-)