во второй
под прозвищем понимается «город площадей» - г. Саванна
т.е. есть г. Саванна и у него есть прозвища (слово, которое МНЕ в словарной статье не нравится)

мы говорим о регионе, у которого есть только одно название - "Кремниевая долина".

Если это так, то предлагаю Вам более радикальный вариант:кличка города.

Из Ожегова (которого ещё пока никто не отменял):
КЛИЧКА ж.
1. Имя, прозвище, даваемое домашним животным.
2. Прозвище, даваемое человеку (в насмешку, в шутку, с конспиративной целью и т.п.).

Видите, там написано «в насмешку, в шутку». По-моему, самоё то:) Попали в самый Эппл. Биг Эппл.

Он-то не «забыват», он его просто не «проставлят».

Любопытно, а насколько в свете вышесказанного интересно ВАШЕ мнение? :)

Мarcy!
Вот цитата с одного из сайтов, которые я Вам рекомедовал выше, но с которым Вы, видимо, не пожелали ознакомиться:
Прозвище
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Прозвище, Кличка — неофициальное имя человека, животного, предмета и т. п.
В отличие от имени, прозвище отражает не желательные, а реальные свойства и качества носителя, происхождение и проч. их носителей и фиксирует, таким образом, особый смысл, который имели эти свойства и качества для окружающих. Людям прозвища могли даваться в разные периоды их жизни и во многих случаях были известны довольно ограниченному кругу людей.

Как видите, можно не только говорить, но и писать. Словарь Ожегова краткий и не отражает всех вариантов словоупотребления. Таких подробностей в нём нет. Люди, понимающие это, создали Википедию. Вероятно, со временем, она будет напечатана на бумаге.
Всё, извините, я устал. Спокойной ночи.

"Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке." Аристотель

Думаю, Аристотель писал «посему» слитно, к его личному мнению можно прислушиваться.

Кстати, а почему Вы выделили «со временем» запятуйками? В Вашем предложении одно вводное слово – вероятно. После «со временем» знак препинания лишний.

Ой, odelendik, Вы играете с огнём. Мнение человека, запятнавшего себя тем, что неправильно расставляет запятые... Даже боюсь додумать эту мысль до конца...

Кстати, теперь мне понятно, почему Вы воспылали такой любовью к Википедии. Она так же небрежна с запятыми, как и Вы. Цитирую:
***Именно с этой индустрии началась история долины, как технологического центра***.

Спокойной ночи!

official nickname - официальное прозвище
Дополнительное описательное название штата, отражающее какую-либо его особенность, часто носящее рекламный характер. Официально утверждается законодательным собранием штата.

Big Apple - "Большое Яблоко" - Прозвище города Нью-Йорка

а чего бушевать-то. ну не говорят "прозвище" о неодушевлённом объекте, даже о животном не говорят. примеры - холопские неграмотные переводы слова nickname

википедия - *я это все-таки скажу* это энциклопедия, а не языковой словарь. в языковом плане в ней много ошибок

данная статья тоже кривая
но ее автор хотя бы не использовал слово "прозвище"

re: "Вашего тезиса насчёт региона я не понял. Вы поддерживаете меня или возражаете"

я иду по следу Ваших аргументов. Вы возразили, что у городов есть прозвища, и привели примеры. я возразила, что данный аргумент в данной дискуссии не является аргументом, т.к. Вы говорите о конкретных городах, которые также известны как....

odelendik,
извините, что задела Ваши чувства "намеками" на нецензурную брань. не общайтесь - я не в обиде. как говорится, мы свободные люди в свободной стране.

но хотелось бы еще раз вернуться к предмету разговора.

сравните:
Longman, Dictionary of English Language and Culture

"Silicon Valley is a part of California in the area between... Many important inventories were made in this area... It is called Silicon Valley because..."

"The Big Apple is a popular name for New York City"

(слова использованы в словарных статьях в их основном значении)

там же:
"Nickname is a name used informally instead of a person's own name."

Транслитерацией-транскрипцией, причем для русской практики перевода более ТРАДИЦИОННА транслитерация - ср. Лондон, Эдинбург, По.

Калькой, ну напр. Executive Committee или небоскреб

Полукалькой, когда один из компонентов реалии транскрибируется или
транслитерируется, иногда частично, а другой переводится при помощи соответствия. Что и произошло в случае с Силиконовой долиной.

Что же до норм и словарей, повторюсь еще раз, что нормы живого языка меняются быстрее, чем словарные статьи, и определяются все же своей частотностью. То есть новый способ говорить-писать-переводить, набирая все больше приверженцев, из языковой ошибки переходит в допустимый вариант и потом вытесняет старую норму. Раньше вместо Петербург говорили Петроград, а писателя По переводили как Пое.