 |
|
Subject: Подскажите пожалуйста, кто работает с ПК!
|
2 alkBrains - я как-то с годами понял, что лучше меньше, но глубже, поэтому стараюсь сам и "активно призываю общественность" не пользоваться сложным и коммерческим софтом без острой необходимости, оставляя это профессионалам.Вот и я примерно о том же. Во-первых, необъятного всё равно не объять. Но во-вторых (и я рад, что Jesie это также понятно), следует хотя бы с годами взять за правило не делать в виде милой услуги того, что кормит другого специалиста. Из уважения если не к нему, неведомому, то хотя бы к себе самому. Но так как население имеет давнюю тягу (видимо подсознательную) ко всему, что плохо лежит и легко достается,…Это обычная совковость, alk. Должна уйти пара поколений, чтобы вещи стали на свои места. В общем, не пользуюсь я ворованными версиями.Я стараюсь понемногу переходить на купленные и бесплатные программы. Но полностью сделать этого невозможно в текущих условиях, поскольку неплохо бы для этого как минимум вначале физически уничтожить тех, кто за 10. Что не более реально, чем перестрелять всех дураков. Ну, а получая 10 рублей там, где следует брать хотя бы 15 долларов, о приобретении платного софта размышлять нелепо. Если потребуется что-то реальное сделать, всегда можно найти бесплатную альтернативу. Вместо Фотошопа - GIMP, вместо короля дров - Inkscape. PDFCreator для здорового и простого получения pdf. Никаких прорубей.Это заблуждение, alk. Возможно, GIMP и впрямь в состоянии сделать с растровыми изображениями очень многое (слыхал такие мнения, но ни разу не встречал сообщения о том, что его использовали для чего-то реально сложного). Возможно. Растровые изображения сравнительно просты. Но рассматривать всерьёз векторный редактор с номером последней версии Inkscape 0.44pre2 просто смешно. Он наверняка удобнее, чем PowerPoint или WordArt, да и может больше, но за пределами офиса ему даже до Deneba Canvas как до Иерусалима раком. Даже сами его создатели пишут: Inkscape's main goal is to create a powerful and convenient drawing tool fully compliant with XML, SVG, and CSS standards. Postscript вообще даже не упомянут. Для работы со сторонними файлами CorelDraw! предлагается… alk, предварительный экспорт в CGM предлагается!!! Такой галиматьи мне давно читывать не доводилось… У меня язык не повернётся попросить кого-то проделать (у меня же Дров быть не должно!) что-то подобное. И любой нормальный заказчик меня после этого пошлёт матом. И ведь будет глубоко прав. А вместо InDesign ничего, случаем, не нашлось? Чувствуешь себя человеком, который никому ничего не должен.Это возможно лишь в одном случае: выполнять только одно дело, а не четыре и даже не два. Потому для переводчика всерьёз пригодного для работы бесплатного накопителя не существует, только игрушки. И существовать не будет до тех пор, пока им не займётся весь свет, как он занялся Firefox. Или им не пользуешься со всеми вытекающими (самые лакомые заказы для тебя ничем не лучше случайных), или покупаешь. Но для этого нужно сначала набрать необходимые 700-1000 долларов. И забыть про извращения с непригодными для работы файлами и выдачу продукции полиграфического качества.. Ну вот, нету у нас другого глобуса! Сами виноваты.Ну, не все и не во всём. Я, что ли, Зимний брал и Учредительное Собрание разгонял? :-) |
2 SH2Народ НЕ БУДЕТ уметь пользоваться ни Photoshop, ни GIMP, ни Notepad, ни Internet Explorer... Никогда.Так и слава богу! Horses for courses, а слесарю — слесарево. |
|
Володя, какой CGM? Inkscape рулит, и его, как и Лисичку, всем миром построят. 0.43 обещает pdf на грудь брать! См. сюда 
|
|
Полная лажа. Видите флажок Просмотреть другие папки? Там hotkey висит на букве «р», что недопустимо.А у кнопки Добавить — на букве «Д», что не лучше.Метка поля Имя: безнадёжно уехала от своего содержимого.Что такое «домашняя папка», я честно не знаю (и не стыжусь того). Ну, формулировки типа «Догадаться по расширению» оставим на совести авторов.. Имхо, для одного скриншота более чем достаточно, чтобы забыть о программе. |
|
Напрасно, SH2. И GIMP, и эта штука, и еще один шедевр для видеодел avidemux используют линуксоидную среду GTK - отсюда немного чудные диалоги и кнопки. Причем, все разработки полностью открыты для людей. Вы можете поучаствовать в написании файла Помощи, даже попрограммировать, если имеются способности, на пользу всему сообществу. Думаю, легко можно подправить перевод неудачных английских названий для русской версии. Понимаете. |
|
А, Линукс.. Ну это да. Это да. Это великая вещь, которая непонятно почему до сих пор не победила Windows. Я когда понял, почему — сразу забил на Linux и снёс. Идея в том, что винда (лицензионная) дешевле обходится. В эксплуатации. Потому что народ.. гм... ну.. всего лишь народ.. а админу Linux-aware платить надо больше, чем виндовому.. Такие вот дела. У народного софта нет будущего, потому что народ не умеет и никогда не будет уметь не то что писать софт, а хотя бы формулировать (да чего уж там! хотя бы осознавать), что ему нужно от софта.. И версия всегда останется 0.какой-нибудь, потому что денег в этом не будет никогда. |
2 alkВолодя, какой CGM? Inkscape рулит, и его, как и Лисичку, всем миром построят.Я по чём купил, по том и продал: дикий способ конвертации файлов CorelDraw через CGM , причём с потерей части информации, предлагается как основной на их же собственном сайте. Но мы уже ушли чёрт знает куда от переводов… |
| Если без осбсуждений вернуться к сабжу - достаточно Adobe Acrobat и MS Word. В Ворд закидываем картинку из ПДФ, функцией Надпись покрываем англ. текст его переводом, фиксируем все надписи ("макет" в Ворде имеет склонность разваливаться) и выводим в ПДФ |
|
Метод без Ворда и Акробата. Перегоняем pdf в tif при помощи pdfcreator'а. Убираем ненужные куски - crop - при помощи irfanview (optional). Открываем tif встроенным в XP просмотрщиком картинок. Для tif'ов предусмотрено наложение поверх прямоугольников с текстом внутри. Накладываем поверх английских надписей русские. Прямо из этого просмотрщика выполняем печать на принтер pdfcreator - получаем на выходе pdf c русскими надписями. |
| You need to be logged in to post in the forum |