 |
|
Subject: Быстрые ссылки на онлайн-ресурсы в словаре
|
| Тогда вот еще базы контекстуальных переводов: |
| Юрий, добавлю. |
| В польский предлагаю добавить bab.la (работает и с русского, и на него): |
|
На этом же "бабле" есть и другие польские словари: https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/ https://pl.bab.la/slownik/niemiecki-polski/ Также предлагаю ещё один польско-русский словарь, PONS: https://pl.pons.com/tłumaczenie (там тоже есть несколько иных польских словарей-переводчиков) |
| https://sjp.pl - вот этот польский словарь неплох. |
| оказывается, у Британники тоже есть словарь - вроде с основными (Оксбридж, МВ, Коллинз) не совпадает. имхо, надо добавить для коллекции |
| Добавил. |
| спасибо |
| хнык. сайт оксфордского словаря lexico фьсё... ( Даже в википедии этот факт отразили ("was"). Наверное, из списка имеет смысл убрать. |
|
Lexico был особенно ценен большим количеством примеров. Только что проверил по нескольким статьям, которые я успел перенести в тезаурус Мультитрана, и результат удручающий: ни толкований, ни примеров на dictionary.com, куда был якобы перенесён Lexico, нет. Просто нет слов. |
|
Очень жаль, прямо очень. Быструю ссылку удалил, поскольку dictionary.com ничего из себя не представляет. |
|
Можно этот добавить - вроде не значился раньше https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/СЛОВО |
| Не вижу смысла, если честно. |
|
насчет Oxford Learners Dictionary - настаиваю. Насколько я читал про технологию изготовления словарей, источником примеров является корпус англ. яз., поэтому в качестве замены lexico он может сгодиться и, скорее всего, примеры могут совпадать. К сожалению, не знаю, какой именно окфордский словарь был в lexico - Насчет Гугеля - согласен. |
|
* К сожалению, не знаю, какой именно окфордский словарь был в lexico * Я тоже, но в Oxford Learners Dictionary его (их) явно нет. |
| Чтобы пользоваться сохранившейся частью Lexico, советую интернет-архив Wayback Machine. Вставляете ссылку (http://lexico.com/en/definition/искомое_слово_или_фраза) и скрещиваете пальцы в надежде, что кто-нибудь в своё время эту страницу заархивировал)) |
| получается, что можно вставить так https://web.archive.org/web/20190811182435/http://lexico.com/en/definition/ - 4uzhoj, добавите, плиз? |
| You need to be logged in to post in the forum |