 |
|
Subject: офф: редактура или перевод gen.
|
| Уважаемый Эссбукетов, тырытыра я поддерживаю потому, что он пишет о разумных вещах, что касается взаимоотношений на форуме, вот и все. Понимаете? И потому что он, в отличие от других, уважает правила форума и следует им. И хочет добра, и только добра. А раздражает это большинство других потому, что им хочется сохранить бардак и порою беспредел на ресурсе (на других им не дадут этого сделать). Вот Вы несколько раз употребили в своих постах нецензурщину, и никто на это даже не прореагировал (ни посетители, ни модераторы). Знаете прекрасно, что тут все можно. Что касается советов - тут же нет структуры обсуждаемых тем. Были бы отдельные разделы, я бы к фрилансерам и не сунулся, а искал бы тот раздел, где может оказаться информация для меня. Вам лично неинтересно, все знаете - я очень рад для Вас. Посмейтесь надо мной про себя, какой я наивный дурачок-заказчик и на этом точка. Я то годами работаю с БП, и, наверное, кое-чему научен (и отрицательный опыт, в т.ч., который тоже опыт). |
|
link 19.02.2017 14:32 |
| а еще trtrtr нудный-занудный, но мы его любим не только за это. |
|
"Были бы отдельные разделы, я бы к фрилансерам и не сунулся, а искал бы тот раздел, где может оказаться информация для меня." но вот Вы уже вроде убедились, что таких разделов здесь нет, равно как и информации для Вас так почему же Вы так упорно продолжаете тусоваться здесь, а не поищете в огромном интернете более подходящий для Вас форум - с хорошо воспитанными юр.лицами и без переводческого беспредельного бардака? каким конкретно мёдом для Вас здесь намазано? |
|
link 19.02.2017 14:52 |
| Alex455, ну вы совсем глупый что ли? Читайте тогда по слогам: ваша "поддержка" "тырытыра" приносит ему только вред. Поймите простую вещь: вы здесь никто и зовут вас никак, чтобы кто-то прислушивался к вашим словам, будут они хвалебные или наоборот. И имейте, пожалуйста, в виду, что в словах "вы здесь никто и зовут вас никак" нет ровным счетом _ничего обидного_, это просто констатация факта, который вы упрямо и довольно глупо игнорируете, пытаясь навязывать местным свои представления о чем-либо. Если хотите, чтобы вас слушали, придется постараться и заслужить право голоса - а иначе вас ждет бан, тут и к гадалке не ходи, достанете вы форум. Пока что от вас форуму только вред: пакостные советы, работа на массовое раздражение и пустословие. Это признаки тролля, а как известно If it looks like a dog, walks like a dog and barks like a dog, then it's a dog, так что сбавьте обороты, если хотите здесь задержаться. |
|
link 19.02.2017 15:33 |
|
To Эссбукетов "вы здесь никто и зовут вас никак" - попахивает снобизмом. |
| LustForLife, а снобизм - это низзя? чем Alex455 заслужил наше уважение? пока что - ничем |
| Мне думается, что тыртыртыр и Алекс - есть один и тот же человек. |
|
link 19.02.2017 15:53 |
|
Эрдферкелю Снобизм в форуме (очень) не желателен. Какая разница, кто как переводит, лишь бы было по делу. |
|
link 19.02.2017 15:54 |
| LustForLife, а даже если и так, то что? У жизни есть неприглядные стороны, вон кому-то не нравится "пук с товаром" не как явление даже, а как выражение. Расклад таков, что пришлый человек в любом коллективе сначала сидит на жопе ровно, внимательно наблюдает и усваивает. А если сразу рассуждать и поучать берется, то получает по рогам. По-моему, идеальное устройство. |
|
"вы здесь никто и зовут вас никак" --- констатация факта здесь мало кто появляется под своим именем, а алекс с цифрами --- действительно никто ЗЫ да-да, как и я лично :) |
|
link 19.02.2017 15:59 |
|
Эссбукетову По-моему, я еще не получал по рогам (хотя допускаю такое явление в будущем). Но отсутвие уважения к новичкам наблюдается. |
|
link 19.02.2017 16:01 |
| @По-моему, я еще не получал по рогам@ - значит, правильно себя ведете |
|
link 19.02.2017 16:08 |
| Эссбукетов, вы не заметили главного - отсутвия уважения к новичкам. |
| Здесь исключительно приветливо относятся ко всем новичкам, у которых хватает ума и воспитанности вести себя правильно. |
|
link 19.02.2017 16:13 |
| Давайте вы за собой будете следить, ок? Я вон вам вчера накатал немаленькую телегу с разбором ваших полетов, но что-то вы не торопитесь хоть как-то отреагировать. Сегодня тыкнули тосту2, хотя это пожилой заслуженный юзер... Так-то мне эти вещи безразличны, но раз вы завели об этом речь.. |
|
19.02.2017 18:46 +1 очень похожая стилистика сообщений |
|
Ребята. Давайте решим, что редактура - это отдельное искусство. Ребенок, не соглашусь... |
|
Снобизм в форуме (очень) не желателен/ Луст, вот Алексу 455 это и скажите Еще противоречие в том, что "он бы тогда пошел в тот раздел за поиском информации".... Но он ее почему-то не ищет, лол, он ее сам несет... и не в тот раздел, как выясняется. |
|
у которых хватает ума и воспитанности вести себя правильно. да фиг с ними... можем заменить на один такт, и все будет уже пучком |
|
link 19.02.2017 17:23 |
| вопрос 18:46+19:34 обсуждался... по нескольким признакам получалось да, по многим другим - нет, а по совокупности - пофиг |
|
link 19.02.2017 20:28 |
|
"tumanov 19.02.2017 20:00 link Снобизм в форуме (очень) не желателен/ " если "все никто а я д'артаньян" - то неуместно звучит, согласен, хотя иногда смешно и забавляет. а если "мы все и каждый здесь - есть никто и звать никак (в определенном смысле)" - то это не снобизм имхо и вполне допустимо. и вообще фпопу политику, даёшь искусство. |
|
2 Эссбукетов Благодарю за откровенный, хотя и очень грубый и резкий пост. Не совсем понимаю, почему нужно "заслуживать уважение" со стороны других, которые здесь, также как и я, и Вы, никто. Я всегда полагал, что любой пришедший на форум, должен по умолчанию относиться к виртуальным собеседникам с уважением. Тем более, что я не вижу на этом ресурсе ни рангов, ни других каких-либо степеней отличий (это опять же, следствие отсутствия структурированности). И насчет "наблюдений сидя на *опе ровно" - знаете, вы бы, вероятно, не стали бы спокойно наблюдать, как автомобили едут по тротуару, по которому Вы идете, или как кто-то оскорбляет кого-то в общественном месте - зная, что правила только сформулированы, но не соблюдаются. Сравнение не из лучших, конечно, но ведь и здесь такое же общественное место. Вот такой у меня ответ. Можете не реагировать на него ни по слогам, ни сплошным текстом. Приятного вечера всем. |
|
///To Эссбукетов "вы здесь никто и зовут вас никак" - попахивает снобизмом./// Какой снобизм? Обыкновенный кретинизм. |
|
link 21.02.2017 18:05 |
|
ну чего там, продолжается надутие щек и сотрясание воздуха с целью вызвать очередную бурю в стакане? (не читал, но осуждаю) |
| Да вот бегает тут один идиот с букетом в попе, пытается раздавать характеристики и указывать кому с кем и против кого дружить. |
| ути-пути, маленький разошелся... ну рентгенолог маленький, или рентген-лаборант, не суть. главное, что тоже не-перевоччик... но мы ж не гоним... будьте с нами, мы уже привыкли. вот. вы у нас не баг, вы наша (любименькая) фича ююю |
| Ой. |
| прямо не форум, а теремок какой-то - всех приютим, пока медведь не придёт :-) |
|
я не вижу на этом ресурсе ни рангов, ни других каких-либо степеней отличий (это опять же, следствие отсутствия структурированности) Вам этого и не надо видеть, а вот члены профессионального сообщества такие вещи друг про друга устанавливают довольно быстро и безошибочно. А Вам, возможно, помог бы совет trtrtr проанализировать свои мотивы и честно ответить хотя бы самому себе, с какой целью Вы регулярно появляетесь в офф-ных ветках: - чтобы перевоспитать довольно обширную группу людей с несколько иным, чем у Вас, менталитетом? - повоевать с ветряными мельницами? - из мазохистских побуждений? - что-то еще? Результат анализа можно не оглашать. |
|
link 21.02.2017 20:14 |
|
меня очень до хохота веселит, когда на Proz откровенную чушь начинает втирать с солиднейшей подачей и умнейшими формулировками какой-нибудь тамошний старожил увешанный, как Брежнев, всякими виртуальными медальками и значками немереных отличий и заслуг за века, проведенные на форуме. а неопытные юзеры иной раз ведутся)))) по мне, в таких случаях лучше, что "все равны", решать-то в итоге аскеру, и ответственность за выбор нести аскеру, поэтому решать надо по предложенным вариантом, а не по медалькам на попе у советчиков. |
|
Про медальки Медальки там для работодателей имеют значение и для них предназначены С другой стороны, если все равны как бы должны быть, на хрена Вам диплом после пяти лет обучения? Или ссылка на двадцать лет работы по специальности в автобиографии? |
|
ой, да бред это все про равенство. просто Илья Муромец на печи тридцать лет отсидел, а потом открыл для себя радость интернетов, ломанулся на все сайты сразу (попутав по ходу дела божий дар с яичницей) - абыдно, что людЯм медальки дали, а он без оных. вот и надеется, что где-то "все равны". все _не_равны. и никогда не будут, слава богу... еще не хватало... |
|
Моей компании остро требуется технический редактор в штат. Москва. Явка в офис обязательна, удаленка не рассматривается. Москоу онли. Сорри. Under-Moscow - тоже годится при условии ездок в офис. Офис - Марьина Роща. 70 в зубы на первые два месяца, потом 80. Продолжительность исп. срока может быть сокращена. Нужен человек: а) адекватный, б) технически грамотный, в) умеющий отличать склонение от спряжения. Понимание специфики работы БП (не по выкрикам здесь, в МТ, а на личной шкурке) будет преимуществом. P.S. Хотел сманить товарища Койкого, но прямо из-под носа увели. |
|
опять МАсква? когда я уже увижу "Киев оунли"? Скажу так, что у нас сейчас полторы штуки таки значит кое-что весомое. а так - я и есть "а) адекватный, б) технически грамотный, в) умеющий отличать склонение от спряжения". плюс еще могу стихи на английском сочинять, эссе и рассказы писать. |
|
Wolverin: Сорри. Да, опять Мааскваа. Извиняюсь за свой эстонский. Явка в офис - обязательна. Точка. |
|
link 26.02.2017 22:41 |
|
"абыдно, что людЯм медальки дали, а он без оных. вот и надеется, что где-то "все равны". " the нарикс, за себя говорите. а то кто-нибудь ваши "мысли" вслух почитает. точнее то, что у вас вместо них. вот это будет потеха. |
|
Девушка Syrira, если Вы заметили (а Вы не могли не заметить это, раз с таким повышенным интересом скачете за мной по веткам), я что-то писал в оффах, так или иначе связанных с переводами. Насчет причины визитов сюда я тоже рассказывал (в Вашем списке это будет категория "что-то еще"), поэтому повторяться не буду. 2 crocodile, насчет "медалек" и вообще поста в 23.14 полностью согласен, а вот насчет мыслей Натрикс в последнем посте - это Вы погорячились, зачем было обижать человека, даже если не согласны с его мнением. И с какой стати московская вакансия должна быть для Киева, тоже очень непонятно. 2Val61, видимо здесь не лучший вариант кого-то искать, Вы же видите сами. Ищете человека в штат в Москве, и что Вам отвечают. |
| расскажите Валу61 про МТ, ага, он же ж не в курсе... |
| Тут же подавляющее большинство - фрилансеры, да еще и предпочитающие переводческий труд редакторскому, разве не так? |
|
он вроде бы не ищет подавляющее большинство - он ищет одного (1) человека ЗЫ. осспади, кому и зачем я объясняю элементарные весчи... |
| Простите, но Вас лично я вообще не просил отвечать. Коммент был адресован не Вам. Надеюсь, что Вал не будет тратить время тут, т.к. кроме трындежа, мало чего можно будет достигнуть. |
|
ну че ты пристал к нашему форуму, 455? прямо Brunnenpest какой-то. you don't belong here. you contribute nothing to this forum. ну тебе какое дело, что я пишу Валерию и с какой стати Киев? может, я в Москву собрался, а там в нефтя насовсем уйду? |
| Это не Вам решать, кто куда принадлежит. И здесь посетители вроде бы не только вносят что-то, а просто общаются. А Вас, видимо плохо воспитали, раз постоянно тыкаете незнакомым людям. В Москве, по крайней мере, так не принято обращаться. |
|
глубоко- и высокоуважаемый Alex455! ну почему, почему Вы не можете "просто общаться" где-нибудь ещё? ведь интернет такой большой! а мы тут такие невоспитанные, трындёж развели, структурированности у нас никакой - даже строем не ходим и "так точно" не отвечаем я уже Вас спрашивала - что Вам тут так мёдом намазано? можно ведь где-нибудь в другом гораздо успешнее языком почесать, щёки пораздувать и уважения к себе потребовать а переводчики - все как змеи подколодные, с раздвоенным языком, ядовитые и шипят ну что Вам тут? |
|
ой, я тоже хочу "не строем" ответить:)) а то тут крокодил был завис, потом отвис, "а мужыки и не знали"... довожу до сведения рептилий, что нам-блондинкам мысли ни к чему. так что читайте-зачитайтесь. если читать умеете. девушки должны уметь красиво улыбаться и борщ варить (я умею, да!). а умными им быть вообще не обязательно. это рудимент и атавизм какой-то. а вот когда мужчина без мозгов, да еще язык при этом как помело - это печалька реально:( очень удручает зрелище, знаете ли. пойду поплачу в углу... |
|
А я можно не в тему напишу))) Erdferkel, а я сейчас в Берлине. Мне ооооочень нравится! |
| в Кёльне, Майнце, Дюссельдорфе сейчас веселее - карнавал! :-) |
| Эх! В следующий раз))) |
| в 2018 г. шествия 12 февраля будут :-) |
|
Petrelnik, завидую реально. пойду плакать еще больше и громче:))) |
|
Видят - девочка стоит, Очень странная на вид: Нос распух, что свёкла, Платье всё промокло. Оо-оо-о!.. УУ-УУ-У!.. - Что ты плачешь, рёвушка, |
| интересно, почему МТ сделал из рёвушки - ивушку? поэт тоже мне! |
|
+ к 0:22 или так: "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй." |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.03.2017 0:20 |
| Wolverin, а при/переезжайте к нам, а? |
| спасибо, Александр. |
| You need to be logged in to post in the forum |