2 Maxim Grishkin: Вы абсолютно правы насчет зафлуживания и трепа не по делу. Я пытался эту идею протолкнуть и предложить структурировать ресурс, создав хотя бы "Флудилку" или "Нейтральную полосу". Но, увы, меня за это посчитали нытиком и вообще в войска послали )) А вот насчет того, что "тут серьёзные люди сидят" - это фифти фифти. Добрая половина посетителей вообще не знает , чем заняться (видимо, после переводов по высоким ставкам появляется денежный резерв и, как следствие, возможность сделать передышку), кто-то приходит отпустить язвительный комментарий и тут же уйти, ну или просто расслабиться, и лишь маленькая часть тут и правда по делу. Эта ветка - яркий тому пример )

Мы Вам обязательно перезвоним.

Есть подозрение, что еще и крестиком вышивать умеет..

Что-то мне в последнее время часто пословица про соринку и бревно вспоминается.

ты ведь обратил внимание, что я на этом форуме никогда про качество переводческих решений не отзываюсь? Только за деньги базарю.

Это ведь неспроста, да? Ведь, по идее, должно ж быть определенное "моральное право" (совесть, иными словами) у человеков, так?

не вот эта пословица?:

От всенощной вечор идя домой,
Антипьевна с Марфушкою бранилась;
Антипьевна отменно горячилась.
«Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;
Ты думаешь, что я уж позабыла
Ту ночь, когда, забравшись в уголок,
Ты с крестником Ванюшкою шалила?
Постой, о всем узнает муженек!»
— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:
Ванюша — что? Ведь он еще дитя;
А сват Трофим, который у тебя
И день и ночь? Весь город это знает.
Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,
А всякого словами разобидишь;
В чужой <*****> соломинку ты видишь,
А у себя не видишь и бревна.

да не ну шо вы та пословица из библии
а у пушкина поэма целая на тему пословицы

New Living Translation
"And why worry about a speck in your friend's eye (Cunt) when you have a log in your own?

English Standard Version
Why do you see the speck that is in your sister’s eye (Cunt), but do not notice the log that is in your own eye (Cunt)?

Сколько грязи на ТС вылили.
Ну не нравится предложение, проходи мимо.
Никто никого принимать его не заставляет.
Это рынок.
Все кости перемыли.

ЭФ, мне тут недавно показали место, где на нынешнее поколение памфлетистов и эпиграмщиков можно глянуть - Пушкин может спокойно отдыхать и не беспокоиться

ЗЫ. могу поделиться ... но только там мат почти неизбежно, такой уж у них формат ... но стихи!