 |
|
Subject: OFF: По какой ставке переводите 1000 символов и сколько за срочность? gen.
|
|
link 26.05.2014 19:30 |
|
To: Vitali_B <БелАрусь, наверное To asker: 1000 знаков без пробелов = 170–180 слов А вот сверхсрочные заказы не беру, так как и без того заказов хватает, еще и отказываться приходится. |
| Ну господа, я никак не ожидал что меня станут склонять в эротическом ключе. Наверное, тут не одна только Натрикс пьющая дамочка. У меня уже и полемический запал после такого пропал. Ну и ладно, не сильно нужно. Я за дружбу! |
|
xe-xe. красота таки да спасёт мир :) |
|
давайте за дружбу выпьем, kondorsky? ну вы же меня \ нас уважаете??? ну хоть каааапельку? и вам от меня под тост музыкальный привет. я его уже раза три на этом форуме постила, но специально для вам в знак дружбы народов и мира во всем мире повторяю... http://www.youtube.com/watch?v=xayTiGoAw1A |
|
Оттяпали кусок от Молдавии, кусок от Грузии, кусок от Украины и на весь мир обижены за то, что говорят так некрасиво поступать. Самое забавное (на язык просилось "самое удивительное"), что джентлмены, усиленно заботящиеся о праве народов на власть, ибо демократия и есть не что иное, как "власть народа", абсолютно не могут принять результаты той самой власти народа. Они просто не могут поверить, что народ действительно этого захотел. САМ захотел.... Кажется, в психологии это как-то хитро называется,/ но смысл, в общем, том, что другим приписываются черты своего собственного поведения. То есть, то, что я думаю о мире, и то, как бы я поступил, так же именно поступят и другие окружающие меня люди.... /Это я к тому, что по крайней мере в Крыму горящих бтр и горящих административных зданий с безоружным людьми в ближайшее время не будет. |
| tumanov, в кои-то веки хочется с вами безоговорочно согласиться, тем более, что взгляд практически со стороны |
|
link 26.05.2014 20:08 |
| Ну не знаю... Мне кажется, Крым сделал не оптимальный выбор. Я вот о чем: посмотрел 2-е за месяц интервью с Батькой и захотелось в состав Беларуси ) |
| Эссбукетов, а вы туда съездите, так это желание многократно возрастет, серьезно уверяю вас |
|
Да, конечно, в составе Британского содружества ему было бы лучше... Несомненно... Но что-то мешает, то ли лыжи, то ли .... синдром Малахова кургана... |
|
link 26.05.2014 20:20 |
|
Syrira, ясненько ) А вчера еще зазырил конференцию Путина для мировых информагентств, местами было неплохо, но явно не Лукашенко-стайл. Не хочу никого обидеть, но мне кажется, у беларусского лидера и яйца, и интеллект большего размера. |
|
Конечно, чем меньше ядерный потенциал, тем круче можно вытанцовывать. Увы... бОльшая власть кроме всего прочего это и бОльшая ответственность за судьбы всего мира |
|
почитал новости глядя на фото плачущей женщины на фоне радостных вооруженных мужчин, подумал, а что бы сделал американский полицейский, если бы в него кидали бутылку с напалмом во время выполнения им своих служебных обязанностей. Это к вопросу о противоправных действиях властей, подавлявших в феврале и марте демократию на Украине |
| всего 98% за вхождение в РФ – смелый плюрализм мнений. |
|
Вопрос -- если бы у вас был ребенок, которого каждый день надо было бы отправлять в школу и ждать его возвращения из школы, и муж, которого надо было бы провожать на работу и ждать его возвращения, чтобы ВЫ выбрали свободу народом захваченной власти или стабильность стагнационной системы ???? |
|
Ага, я тоже думаю, что это невероятно столько народа радостно сбежало от свободы Наверное у них украинский язык неродной |
| 99,7% в Чечне на президентских выборах – более реальная цифра. |
| Можно я спрошу напрямую: "Вас огорчают цифры, или отсутствие войны? Что больше?" |
| tumanov и Эссбукетов - просто плюсдофигища |
|
link 26.05.2014 23:57 |
| Читая посты tumanov и kondorsky, отмечаю: среди переводчиков есть и приличные люди... |
| Я, конечно, извиняюсь, но мне от постов kondorsky в очередной раз сильно любопытно: как ж можно работать переводчиком с таким отношением к странам языка? Ведь воротить же должно жутко каждый раз при виде английского текста. Переводим, превозмогая рвотный рефлекс? И вообще, разве это, пусть и косвенно, не работа на врага? |
| Ну, я ведь не всегда так к ним относился. А сегодня, да, порой жалею, что не выучил китайский :-)) |
|
Ну что Вы так переживаете? Во-первых, язык врага надо знать (с) Во-вторых, может быть это будет работа против.... %0))) |
|
link 27.05.2014 5:30 |
| @бОльшая власть кроме всего прочего это и бОльшая ответственность за судьбы всего мира@ - геополитика - это ведь не единственная сфера, где можно проявлять характер. |
|
Эссбукетов +1 В спорте, например. Пусть в высшей лиге плетут иитриги |
|
link 27.05.2014 5:47 |
| Нормальная тема! Начали с денег, закончили геополитикой.Или не закончили? И это естественно, где деньги там и политика и наоборот. Раздали всем сестрам по серьгам,всем гадам по морде, покидались бомбами и обсудили бацкины достоинства. Спорт опять же. Содержательная тема,плодотворная! |
| Ганди не обсудили |
|
link 27.05.2014 5:51 |
| "Ганди это голова!" |
| — Да! Ганди — это голова! |
| Слышали новость: Ганди приехал в Данди :)) |
|
AsIs:<<Один ответ - для западной аудитории, другой - для остальных... Все врут. << А у кого-нибудь есть ссылочка на обе версии? Хотелось бы похихикать, а искать нет времени. И еще вопросец: кто-нибудь знает, есть ли где версия Эконом. форума в Питере (когда Путину иностранные журналисты вопросы задавали, а он объяснял им обстановку на Украине) так, чтобы весь синхрон можно было прослушать? (То есть, когда переводили на английский ответы Путина иностранным журналистам). |
|
kondorsky: <<Ну, я ведь не всегда так к ним относился. А сегодня, да, порой жалею, что не выучил китайский << Всему руками за каждое Ваше сообщение :-) Сама давеча с сожалением для себя отметила, что надо было больше язЫков в детстве учить, включая китайский. |
|
link 27.05.2014 7:08 |
|
*надо было больше язЫков в детстве учить, включая китайский.* В моём безоблачном пионэрском детстве изучить китайский в рамках школьной программы было в принципе невозможно,а факультативно-крайне проблематично. СССР готовился к войне с Китаем, а на лидеров КНР рисовали карикатуры в журнале "Крокодил" изображая их с гротескно увеличенными передними зубами, из-за чего те походили то-ли на бобров, то-ли на кроликов.Кто ж знал тогда,что так оно обернётся....... |
| Вы это скажите соплеменникам, которые считают ниже достоинства знать и употреблять языки народов, среди которых они родились и выросли. |
| Я Ma_linka писал |
|
В моём безоблачном пионэрском детстве изучить китайский в рамках школьной программы было в принципе невозможно,а факультативно-крайне проблематично. Простите, но в школах Дальнего Востока учили как раз китайскй язык. Это я про "в принципе" |
|
2 Ma_linka не совсем то, но кое-что: http://www.youtube.com/watch?v=PePDXoFGkHw http://www.youtube.com/watch?v=5wsFaT71SSA |
|
link 27.05.2014 7:23 |
|
Реплика на пост 27.05.2014 10:12: Я бы с удовольствием выучил татарский,эрзянский,чувашский и цыганский заодно. Это как раз языки тех народов среди которых я вырос. Но дело в том, что представители этих народов в большинстве своём говорят и думают по русски. За исключением цыган если только |
|
AMOR69: <<Вы это скажите соплеменникам, которые считают ниже достоинства знать и употреблять языки народов, среди которых они родились и выросли.<< Это Вы про кого именно? |
| mikhail, AsIs, круто, спасибо! )) |
|
"надо было больше язЫков в детстве учить, включая китайский." Ну, языки ведь не только в детстве учить можно, в т.ч. китайский. А когда в один прекрасный день мы проснёмся и обнаружим, что пока мы с Западом боролись, братья-китайцы у нас оттяпали всё, что восточнее Урала, вместе с нефтью и газом, китайский очень понадобится. |
| В детстве ум более цепкий, языки легче идут. |
|
Реплика на пост 10:17 Как человек с безоблачным пионэрским детством, проведенным на Дальнем Востоке, свидетельствую: в те счастливые времена единственным местом, где можно было изучить китайский езыг был переводческий факультет ДВГУ (маленькая группа, девушек почти не принимали). Да и китайцев на этой части советской территории не наблюдалось в принципе - это если говорить про доперестроечные времена. |
|
<<Но дело в том, что представители этих народов в большинстве своём говорят и думают по русски.<< Да, и еще дело в том, что не все языки можно выучить, потому что нет учебников, системы и т.п. Сами-то они изъясняются на трех словах, письменного не знают, а куда уж нам! Была бы система - выучили бы. |
|
AsIs: <<Тут вообще он в бабу превращается<< Наверное, забыл конфеткой Roshen с утра закусить ))) Да, он какой-то истеричный. |
|
Тут вообще он в бабу превращается** кондорский? Что- уже?:) я тут почитала вас уважаемые - война и немцы...Кондорски жжет. А кстати - у него о родословная впечатляет. Все жду - когда он новодворскую притянет за уши сюда.
|
|
кондорский? Что- уже?:) Главное - не надо притягивать за уши мои слова к контексту, которого у меня не было. |
|
10:46, kondorsky – Agent Provocateur. -это в продолжение. |
|
Странно... это я про китайский язык но зуб отдать не смогу.... за что покупал Еще даже помню, была передача про какого-то певца популярного. Он типа приехал в родную школу, и там встречался с учителями, и учительница китайского про него рассказывался, какой он был молодец Певец же что-то еще на языке помнил и перед камерой даже изобразил чтение какого-то текста из учебника школьного** Может после перестройки началось? |
|
http://shkola652.narod.ru/ с 1957 года, и я не слышала, чтобы прерывалось |
|
констатация факта: после обсуждения Ганди дискуссия традиционно выдыхается и уходит в тупик... :0) зы всем пока! текст сдан, дедлайн встречен, пора в люлю |
|
tumanov, это факт..даже доза новодворской не помогает. в кои-то веки.. спок ночи |
| Tante B, вы про Москву, а мы с Тумановым про Дальний Восток |
| я даже про "безоблачное пионэрское детство" в Ленинграде :о) |
|
link 27.05.2014 8:17 |
|
<даже доза новодворской не помогает. > Увеличьте дозу! |
|
Ну, не скажите. Шанс все-таки был: <<Вы это скажите соплеменникам, которые считают ниже достоинства знать и употреблять языки народов, среди которых они родились и выросли.>> (c) AMOR69 =))) |
|
почитала по диагонали написанное за ночь. просто ни к чему несколько реплик. \В спорте, например\ в спорте очень давно нет работы (за деньги) за очень очень редким исключением - там все на волонтерском энтузиазме держится... \маленькая группа, девушек почти не принимали\ ну, "у нас" вообще девушек на переводческий факультет не принимали. ваще ни одной... "так сложилось исторически"(с) наверное, считали, что не женское это дело))) потом уж стали, когда платное-заочное обучение повводили до кучи... |
|
изображая их с гротескно увеличенными передними зубами, из-за чего те походили то-ли на бобров, то-ли на кроликов.Кто ж знал тогда,что так оно обернётся....... Это Вы перепутали с карикатурами на японцев времён русско-японской войны. |