А насчет халявщиков вы палку перегибаете. Аскер аскеру рознь. Ну, бывает, залетают сюда откровенные халявщики, но "счастье" их халявное недолго длится.
Если аскер дает свой вар-т перевода, свои соображения по сабжу и просит совета, почему бы ему не помочь? Для меня этот форум представляется форумом взаимопомощи. Мне не раз помогали с обычными затыками, помогали и с поиском информации, когда дедлайн, помогали и в реально трудных вопросах перевода. Я себя халявщиком не считаю. В свою очередь, когда у меня есть возможность, помогаю другим, если вижу, что аскер не халявщик.

На вас и ваш пост хватило вполне, как видите..

///А насчет халявщиков вы палку перегибаете. Аскер аскеру рознь. Ну, бывает, залетают сюда откровенные халявщики, но "счастье" их халявное недолго длится.
Если аскер дает свой вар-т перевода, свои соображения по сабжу и просит совета, почему бы ему не помочь? Для меня этот форум представляется форумом взаимопомощи.///

В психологии такая стратегия называется “самообманом”, т. е. для того, чтобы успешнее обманывать других, надо сначала хорошо уверовать в благовидную, но при этом отвечающую личным корыстным интересам интерпретацию своего поведения самому.. Поэтому совсем неудивительно, что переводчикам вашего пошиба форум представляется именно форумом взаимопомощи – это вам очень выгодно..

Ближе к делу, пожалуйста..

По существу, как я понимаю, у вас больше ничего не осталось?

посмотри, чудак, какой вопрос был в ветке

Нисколько, я лишь призвал вас вести себя прилично и постараться контролировать кипящую в вас злобу – что я вижу пока вам мало удаётся, к сожалению..

Вы, какими судьбами? Вчера, если мне не изменяет память, вы вроде бы навсегда попрощались со мной и этой скучной веткой?

но попрошу по существу

можно констатировать обширное расстройство когнитивного аппарата
по существу с таким общаться трудно - если вообще возможно :-\

ну типа тут кагбы это.. добровольные начала спередее всево. нихочут платить - не пойте-с, а то опять сурок получается.

Попрошу сначала признать, что данная ветка вовсе не является скучной (так как в скучных ветках люди просто не постят, да ещё и в нарушение собственных же обещаний там больше не появляться)..

///можно констатировать обширное расстройство когнитивного аппарата
по существу с таким общаться трудно - если вообще возможно :-\///

С вашим самодиагнозом я целиком и полностью согласен..

Не понимаю, о чём вы.. Перечитайте ветку – в отличие от своих горе-оппонентов я был и продолжаю являться настоящим образцом корректности (заодно, кстати, и в существо вникнете)..

куска лишь хлеба он просил
и взор являл живую муку.
и кто-то камень положил
в его протянутую руку.
так Оскар, мимо проходя,
над вопрошающим склонился:
«тупой ленивый негодяй
сегодня вновь обогатится!»
как дискотека весела,
как фейерверки искромётна,
висит про добрые дела,
поникнув, веточка, как плётка.

Ничего подобного.. Веточка – лидер проката с самого первого моего поста в ней и актуальность поднятой мной в ней проблемы налицо..

Давайте будем точными: я предлагаю и предполагаю подзаработать не на его порыве сдать работу в как можно более грамотном виде, а сделать это за счёт бесплатного использования знаний и опыта более компетентных членов форума. О справедливости такого дележа я подробно писал выше.

А получаемые здесь халявщиками с такой лёгкостью подсказки на их заработок ещё как влияют (в сторону увеличения), пусть и не на гонорар за данное конкретное задание. Каким образом? Во-первых, они получают знания, тренинг (опять же бесплатные), которые они смогут потом применять для выполнения большего объёма более сложных заказов. Во-вторых, их незаслуженно выросшая профессиональная репутация позволит им уже конкурировать на рынке с теми, кто ещё вчера обучал их здесь азам, и уводить у последних заказы и клиентов, обрушивая рынок ещё больше вниз. (Иными словами, помогая халявщикам вообще и в особенности даром, мы сами рубим сук, на котором сидим.) Оба этих момента должны включаться в цену помощи.

И потом, даже если бы они не влияли, факт остаётся фактом: поскольку часть работы выполнена (путём редактирования, подсказок и т. д.) за халявщика другим лицом, это другое лицо имеет право претендовать на часть полученного халявщиком гонорара..

///недавний образец бизнеса: "у меня уже готов вариант слогана с его использованием из четырёх слов. Прошу 200 долларов (не с аскера, разумеется, а с самого ивент-агентства)." т.е. Оскар не с аскера хочет поиметь, а с аскерова заказчика? чтобы аскер это в свою цену заложил изначально?///

Изначально или договорившись со своим заказчиком заново об оплате креатива по отдельной ставке.

///не зная, поможет ему Оскар или нет?///

Если договоримся, поможет.

Знаете, мне уже стыдно за вас становится. И ещё спрашивали, откуда я взял про злобу..

///ведь даже если в форуме будет найден хороший вариант, до заказчика он вполне возможно не дойдет - за неумением аскера распознать качество. ну и заплатить за работу типа "лозунг" заказчик должен по соотв. ставке - а не по ставке перевода четырех-пяти-шести слов.///

+1