 |
|
Subject: непосредственно про общение на Мультитране
|
|
Ну, например, про Виктора Суходрева я по ТВ две передачи видел - первую в середине 90-х, вторую примерно год назад. Что касается переводчиков эпохи пиратского видео, то их знает почти весь народ, но многие их знают по голосам, а не именам. Василий Горчаков, например, известен как "криминальный голос", Володарский как "переводчик с прищепкой". Володарского тоже на ТВ приглашали в 90-е годы, на программу "Тема". Павел Русланович, возможно, менее известен обычным людям, хотя кто знает - может и про него передачи были, а я их просто не видел. |
| А можно для тех, кто в танке: Это, вообще, кто? Палажченко, Суходрев, Русланович, Володарский? |
| ты что, Верещагина не знаешь? с) |
| ой, nephew)) вот, клянусЪ, сижу и ржу))) |
|
В СССР примерно с середины 80-х до начала 90-х была эпоха так называемого пиратского видео. У избранных были видики дома, кто-то ходил в видеосалоны... Некоторые из переводчиков народу приглянулись: Михалев, Гаврилов, Горчаков, Володарский, Визгунов... http://sexhex.narod.ru/ Павел Палажченко - переводчик М. С. Горбачева (того, кто начал перестройку) и Э.А. Шиварнадзе. |
| это каким же надо быть непереводчиком, чтобы смотреть фильмы с гнусавым "переводом"... |
| осмелюсь ответить: на тот момент - будущим =))) |
|
Re. ты что, Верещагина не знаешь? с) Дык ... сами мы не местные с) |
|
узнаю я их по голосам... (многоточие... да...) а вы, NickyM, разве не помните, как эти переводы видео искажали реальную картинку (в смысле аудиоряда фильмов, конечно)?? Положительное ощущение от этого осталось только в виде ностальгии. Качество тех переводов (и тому есть, наверное, объективные причины) весьма сомнительно. |
|
"продолжают способствовать развитию видео-рынка на просторах нашей родины" Ну-ну. Почитайте вот тут, просветитесь. http://www.ruskino.ru/pavel/trans.php |
|
link 3.07.2011 4:15 |
|
\\\\ Вы что, правда верите в идею альтруизма? \\\\ nephew, " я не то что верю, я бы даже сказала, знаю " (2.07.2011 21:03) Вам не лень поделиться знанием? |
|
SirReal и Olinol, я вообще отвечал на вопрос Эрла: "А можно для тех, кто в танке: Это, вообще, кто? Палажченко, Суходрев, Русланович, Володарский?" |
| Да мы вообще далече от темы забрели. |
| i'm not quite sure what made him quit; no clear evidence so far. but i guess the man is a sort of martyr, you know. his hard work didn't pay off well enough, hell yeah it didn't. i mean, here. a small pack of servility, some stupid peasant-like bowing and scraping he got back then, there wasn't much to stay for, i mean, to a decent teacher. and still he taught everyone. oh yeah, he did. i just happened to read some of his threads.. and yeah, i must admit that's a massive bereavement to all of us. oh, and the worst thing is, he was probably leaving feeling like the man in that story, in the very end, you know. and i guess, like, it's almost for sure. http://realitystudio.org/texts/naked-lunch/talking-asshole/ |
|
а Натрикс, я замечу, любит всякие классификации и циферки создавать)) мне понравилось) |
|
по теме. тема ни о чем(((( |
|
link 4.07.2011 8:36 |
| tarantula, неужели этот комикс Ваша работа? Тогда респект! |
|
i know, like, i mostly look incapable of something like that. he was badly misunderstood. well, me too. :))) thanx, К.ж. |
|
Rascha зря. оч. даж о чем! а именно: who's who on MT ифсётакое |
|
Сердж, скорее, ху из ху офф МТ)))) тут давеча еще одного юриста "злые" аборигены обидели. ну прям не форум, а путевка в жизнь. в ЛондОн))) |
|
Лазаря, шо ль? ну дык, ху из ху офф Мт - еще лучше |
| ху гетс да фак аутта МТ, вы наверно имели в виду? аут оф зе дёёёрт.. инту зе скааай.. |
| ноу, ху из мост рилайэбл эз эн эксперт |
| ноу, ху из мост рилайэбл эз эн эксперт |
| тогда надо конфешон тред тут заделать. и все будут по очереди вставать и признаваться: "вот в [этом], господа, я ни в зуб ногой, и увещеваю вас, не верьте мне, коли я где впредь буду в себя пяткой стучать и экспертом сказываться.. зато уж в [том]-то я ого-го! и всем кыш, когда я на ветку присаживаюсь!" |
| варум айне конфешн тред вен by гуд тайм ит бикамс клиар ху из ху? |
| ну не знаю, не знаю. может, кто хотел бы излить душу, мало ли. и вообще, думается мне, надо на всякий случай держать в здешнем хозяйстве такой резервуар для излияний. тем более что в профессии этой много людей с тонкой душевной организацией.. |
|
link 6.07.2011 17:01 |
|
Serge и tarantula, а шо це било? Транскрипция аль транслитерация? |
| та не знаем, сами только пришли.. :)) |
| трансклюкация =) |
|
Элька (Earl) оторвался, как всегда (я ж таки усох). (Тонко, если кто мимо просквозил.) (И еще зовсiм усох, егда вiн мне в натуре сознался, что не слыхал ни за Палажченко, ни за Суходрева, ни тем более за Володарского). |
| Sjoe!, под Одессой отдыхаете? |
| он там по делу, приценяется почем купит домик и шаланду |
|
Оо, если скажете шо ви таки с Одессы, я вам Канаду прощу. (marcy, you know. У мене к одесситам таки слабость. Не. Не заднего проходу. Сердечная, я б сказал.) Если ли бы пид Одессой...На Окинаве, пид, понимаешь, американским в бога душу мАТЬ, воздушным зонтиком. |
| Sjoe, хорошо там, где нас нет. Поэтому в данный момент хорошо таки да в Одессе :) |
| Женя, положи свинца в плавки, там же фак у симы полно! |
|
link 6.07.2011 20:51 |
| Хреново щас в Одессе-маме. Половина пляжей закрыта и холера надвигается, прям, как в 70-м году, воспетым Высоцким, Жванецким и Аркашей Северным. |
|
Ну шо ви мне кажете, ну? Таки в бутилках, з фонтану, сам принес в Аркадию у сумкi? Какя может холера, холера ясна? Ша, тоге не могет и быть. Коли с умом. А если у вас нету ума, таки зачем вам живот? ДрищИте на здоровье! Кас. "приценяется почем купит домик и шаланду " - блин мечта децтва. Сирьозно. Кто нить (кроме marcy;) - есть идеи? Не домик, а, скажем, комнатуху в коммуналке с типичным двориком с внешней галерейкой (но шоб слышно было гудки пароходов в порту). |
|
link 6.07.2011 21:24 |
|
Обсервация, однако, своим неводом сгребала и умных и дурных :) А с гудками непруха, потому как ЧМП приказало долго жить, остались шаланды, но без кефали. |
| Ладно, Sjoe!, оставьте мне Канаду и берите всю Одессу от привоза до Дерибасовской. |
|
link 6.07.2011 21:38 |
| Поделили? А можно мне среднерусскую возвышенность? |
| На Окинаве сейчас как в Одессе после чернобля. Загар должен хорошо ложиться |
| Учите ж физику Краевского, дорогiй. Похоже, шо ви до Канадi ще до ней родимой, улытали. Шо hуёво, вообще-то. Пасайтися сковзнякiв з Манитобi, прохватываютс, сукi, нараз. Вмерти ж можнобля. |
|
link 6.07.2011 22:05 |
| Мож Краевича? |
| народ тут ваще спит када-нить или пипец бесбашеный? ну вот как я ... |
|
link 6.07.2011 22:14 |
| Во, Серж! Давай пива выпьем? |
| виртуально? |
| и чего вам не спиться... не спится то есть)))) |
|
link 6.07.2011 22:33 |
| Дык пиво пьем. Я у себя, Серж - у себя (Серега, не крысятничаешь, виски не разбавляешь?) |
|
Не-а, Sjoe!, Краевский раньше меня сюда приехал. Мы с ним за науку частенько по бокальчику пропускаем. А норд-вест - мой любимый сквозняк |
|
А зачем спать? Ведь можно не спать? :0) |
|
tumanov, не тот вопрос. можно ли спиться с бутылки пива в день? |
|
link 6.07.2011 22:37 |
| Я тоже не сплю. Только пиво не люблю (хотя мужнин запас стоит в холодильнике). Пойду-ка себе виски 50 налью, чтоб вам завидно стало:) |
|
link 6.07.2011 22:39 |
|
tumanov, красавчег, в корень зрит, сукин кот!!! А ежели не спать, то чем заниматься, а?? Правильно - беспорядки нарушать и |
|
link 6.07.2011 22:41 |
| Во, блин, народу собирается!!! Еще две дамы - marcy и natrix. Приветствую категорически!!!!! |
|
виски... гадость. самогон на торфе. вы еще настойку на гуано или на сперме предложите. декадансбля, чесслово. Извращенцы, маму вашу... а вот...издлинныхчёрныхбутылок... для истинных навигаторов вот неphew знает с) джеклондон, однако |
|
natrix, ну вы мертвого уговорите! Возьму к кофе стопарик предусмотритнльно не допитого бренди Napoleon Cortel. Cheers! |
|
link 6.07.2011 22:47 |
|
Не, Саш, я с твоей новой подругой "сидеть" категорически отказываюсь- не нравится она мне:) Вот щас для ясности мозга с вами могу чокнуться- и на чердак. Работать, работать, работать... ЗЫ. Виски любила, люблю, и любить буду, "whatever you say, your Highness" (c) |
| слава богу, что я не нравлюсь. а то налижется, приставать начнёт... :) |
|
у меня тока не пиво. у меня портвейн. но хороший. саныч, твоё здоровье! За вас, за нас, и за спецназ! |
|
link 6.07.2011 22:51 |
|
Sjoe! Редкий случай единодушия!! Хранилась у меня бутыль ямайского рома "Captain Morgan" еще с 70-х годов, да и ту сперли, сцуки....Хотття, с другой стороны, в мире существует тока трое реальных мужиков, готовых поддержать в трудную минуту: это Jack Daniels, John Jameson и Johnnie Walker! А настойка на сперме - это вульгарный крем для лица. Все заради женсчин. |
|
link 6.07.2011 22:54 |
|
Девочки, не ссортесь. Серж, я знал, что ты не откажешься! Прозит!!! |
|
вот на работу стоило прийти и обзавидоваться.... уууууу пьянчуги! |
|
link 6.07.2011 23:06 |
|
Ух ты, люди еще на работу ходят. Там наверное хорошо. Выпьем же за работящих женщин! До дна, т.е до донышка. Ухтыш, этот бокал поднимаю за тебя! |
| пью портвейн... залез в демотиваторы.. на работу вставать через 3 часа 15 мин... а я и не ложился ))) |
|
Та я не за то. "Длинные черные бутылки"- это консервированное пиво, которое делали в начале прошлого века на Гавайях, Самоа, Фиджи и Таити. Было очень популярно у шкиперов. В сравнении с Будвайзером, конечно, дерьмо полное. Да не, хуже. Но это в Европе. Ну, как минимум в Японии. Или в Гонконге. А тут, в Тихом? Ну, вы прикиньте: вкус... Вроде похож... Холодное (если умело остудить). Не портится НИКОГДА (умели тогда пастеризовать, блин, не то, что сейчас). И под брезентовым навесом... на мостике... из длинной запотевшей бутылки... Лафааа-а-а... Вам и не снилось. :) Не, guys, шоб LоngBlackBottle оценить, надо как минимум пару суток в тропиках пропариться на кокосовом молоке. |
|
link 6.07.2011 23:09 |
| И не надо, Серж, не нервируй организм. Он, бля, сам подскажет. Тем более портвейн - это ж киндербальзам. |
| Ухтыш, зато когда мы спать ложимся, они еще работают))) |
|
Спасибо, Сан Саныч! теперь кофе не лезет. Давлюсь, но пью! хоть и без градусов, но за вас, неспящие! |
|
коньяк. всем здравствовать. |
|
link 6.07.2011 23:16 |
|
Sjoe, как говорил мой учитель-химик, все познается в сравнении. Не могу спорить, даже если б захотел. Мочегонное "Жигулевское" было приятным сюрпризом, если оказывалось в продаже. LоngBlackBottle было таким же подарком судьбы для тех, кто там в тропиках парился. А вывод? Пей что есть!!! И не задавай вопросов! С праздником!! Выпьем же за победу русского флота под командованием адмирала Спиридова в Чесменской битве в русско-турецкой войне 1768—1774 гг. Во загнул, надо притормозить. |
|
(обиженно надувшись) никто со мной принять не желает. Пойду добавлю смирновской всеми непонятый... 8о( вот |
|
link 6.07.2011 23:21 |
| Oo, я с Вами. За рiдну канадщину, за журавлей, которые "над Гудзоном не пролетают". Или пролетают? В общем, не мешайте Cortel со спиртом. Хотя иногда и можно. Ваше здоровье!! |
|
link 6.07.2011 23:25 |
|
Оо, я с Вами сразу была (ну или Вы со мной- какая разница:) *а я и не ложился )))* Серж, в Вашем возрасте можно ВООБЩЕ не ложиться иногда. Пользуйтесь, пока можно:) |
|
Вот, Сан Саныч, вы понимаете, что тема непосредственно про общение на Мультитране, и про птичку тоже понимаете, и про то что пролетают, и что не надо мешать. Респект! Ну а за рiдну, так а як же. Здоровенькi були! |
|
link 6.07.2011 23:31 |
|
Наташ, не порть мальчишек! Мне можно ... как старшему товарисчу. |
|
(посвящается пьюще-весело-неспящим мультиковцам) На Мультике сегодня пьянка! Сан Саныч снова отжигает, Коньяк.. давай втору бытулку!- Но вот пришла пора печали.. |