А и соглашусь пожалуй

Тем, кто не может без форумов жить, можно лишь совершенно серьёзно посоветовать обратиться к врачу: у них действительно addiction, зависимость, ничем не лучше любой другой зависимости...

>Это уже давно не переводческий форум, а именно приемная центра психологической реабилитации.

Так ведь создавалось-то не для того? Неужели Вам и Андрею нравится, до чего дошло? Неужели не хочется, чтобы до этого не доходило, как не доходит в некоторых других местах?..

>если хочется спокойствия и справедливости (для чего на обыкновенных форумах существует модератор и правила), то многие и из ушедших, и из оставшихся, схлопотали ли бы предупреждения, а потом и бан, пусть временный, за флейм и флуд, за оверквотинг, кросслинкинг, использование Caps и что там у них еще бывает, на обычных-то форумах.

По мне, так и хорошо. Те (включая и Вашего покорного слугу), кто не страдает запойным пристрастием к форумам, а приходят на них, чтобы помочь, чтобы способствовать повышению уровня профессионализма своего и коллег, обычно, по опыту, лучше себя чувствуют там, где есть и предупреждения, и баны. Некоторых весьма зрелых и уважаемых коллег банили в том же ГП. И меня банили (не за флуд :)). Это нормально.

>Знаю нормальный сценарий. Люди обращаются на форум за помощью, учатся использовать Интернет для перевода, постепенно овладевают ремеслом и спокойно переходят в read-only mode, почитывают интересующие их темы время от времени, где-то между новостями на сегодня и погодой на завтра. Это по-моему, неплохо.

Да, неплохо. Но для этого нужно, чтобы на форуме были те, кто может помочь им постепенно овладевать ремеслом. А когда они видят волны безграмотности и непонятно чего ещё, то уходят. Или и не приходят. А если не приходят те, кто может помочь и научить, то перестанут приходить и те, кто способен нормально учиться. Логичная цепная реакция. В результате — куча плохих ответов на плохие вопросы, хотя, конечно, не всегда (пока?).

>Во-первых, есть владелец, вы находитесь на его территории и в целом зависите от него. Мне тоже хотелось бы кое-что изменить, но я понимаю, что могу только предлагать или не предлагать, решать не могу. Было много серьезных предложений от самых авторитетных персон, на которые никакой реакции не последовало, то есть они не привлекли должного внимания. На нет и суда нет.

Понимается и принимается, но особого оптимизма не вызывает.

Можно, конечно, сказать: "Ну и что? Бог с ним, с форумом МТ". Есть лишь одно "маленькое" "но". Этот форум, как и некоторые другие площадки, посвящённые языку и переводу, стал достаточно большим и заметным, чтобы как-то влиять на ситуацию с качеством, профессионализмом и т.д. в целом. И мне почему-то кажется, что эта ситуация и Вам, и Андрею небезразлична, что здесь для вас не просто место для тестирования каких-то программистских решений, заработка на рекламе и т.д. Я прав?
А если это так, то всё же надо как-то способствовать тому, чтобы форум притягивал профессионалов в значимых количествах. А когда, например, Доброжеватель пишет то, что написала выше, я понимаю: уйдёт она, уйдёт ещё кто-то из тех, кого я и по другим каналам знаю как сложившихся, разумных профессионалов, — и?.. Они без МТ проживут, и, понятное, дело, МТ без них проживёт, но _во что_ он будет при этом дальше превращаться?

>Очень скоро некоторые особо рьяные ревнители и оцениватели чужих интеллектуальных способностей окажутся за бортом. Как это говорится - Это частный клуб, администрация оставляет за собой право отказать во входе без объяснения причин.

И хорошо. Вместо расширяющихся очагов бардака я предпочитаю видеть вокруг частные клубы, зная, что в какие-то из них и меня, возможно, не пустят :).

Алк, еще раз повторюсь - форум в норме. Всегда были, есть и будут недовольные чем-то.