Subject: ОФФ! У вас нет чувства, что вам недоплачивают!?
|
можно и не спать, а, например, играть с коллегой в шашки. :0) или японский язык учить. или прорабатывать задания по заочной форме обучения. но если постараться и привыкнуть, то хорошо поспать на работе это здорово. Зато потом сколько свободного времени на сон не тратится :0) |
Да туманов, в этом аспекте Вы правы лайк но азер. |
только реально ли это прямо уж таки выспаться на работе - для меня загадка. Думаю, Вы выдаете желаемое за действительное (или действительное за желаемое?) |
For you all to be able to appreciate your salary, just imagine that in such a country as Ukraine (not in a big city) translators' salary can be about $170! Для сведения: стоимость аренды однокомнатной квартиры не в центре Москвы 800 - 1200 долларов! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.08.2007 10:39 |
Kuno, (almost) bull's eye! It was video- and radiosurveilliance. Our recon target was the 5th Army Corps. Mens' games, you know... :o) |
В продолжение темы. Как вы думаете, насколько (в %) работадатель готов увеличить переводчику зарплату (и через какое время)!? |
|
link 14.08.2007 10:43 |
210, это происходит обычно тогда, когда "работодатель" пишут без ошибок и с пунктуацией дела налаживаются... Извини, пыталась с самого начала намекнуть... Пусть меня сейчас в антигуманизме обвинят, но надо ж кому-то быть пуристом. |
*ПОэтому, все пронырливые, бессовестные и нахрапистые типы - стремятся в Москву* А что им, бедным, остается делать, если именно Москва может предложить то, что они ищут? И именно жизнь "у себя в городе" меняет людей - они вынуждены стать нахрапистыми, иначе не выжить! |
AO men's :) |
Наташа с семерками, а Вы не исключаете, что 210 мог просто опечататься? :) |
Natasha_777 Иногда стоит делать поправку на опечатки и не слишком формальный характер беседы. |
210 Я очень рада уже хотя бы тому, что не могу причислить себя к "пронырливым, бессовестным и нахрапистым типам":) Да и неужели кроме Москвы больше не к чему стремиться? |
Mens' games, you know... болтуны сами знаете находка для кого! |
|
link 14.08.2007 10:48 |
Да, да, да, я знала, что сейчас прибегут гуманисты :) Очепятки отличаются от настоящих ошибок, особенно если ошибка типична |
Наташа, при желании можно у любого найти опечатку, даже и у Вас. |
Natasha_777, Правда, со всеми бывает. |
Дианка, а зря! Надо стремиться повысить уровень жизни!!! :) |
|
link 14.08.2007 10:55 |
Уффф, правозащитники, не буду я сейчас углубляться в нюансы, пусть автор сам за себя отвечает :) |
Стремиться надо, я не спорю. Но при чем здесь Москва? :)) |
210, Чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно учесть слишком много факторов. Если Вас интересует пространные рассуждения на тему "а что, если бы...", см. мой пост от 14.08.2007 12:05 >>>Если зарплата действительно 2 000 евробаксов в месяц (это за три месяца работы), через 4-6 месяцев она будет как раз 2 300 - 2 500. Лишний раз убедили. >>> |
не в деньгах хэпинис. бат ин итс эмаунт. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.08.2007 11:13 |
Димкинг спасибо. I felt there was a mistake but I couldn't see where...:o) Tumanov, |
Tumanov regret to comment but from economic point of view it is not yours anymore. You sold it to your employer... :0) regret to inform: you have sold the time your employer needs you for the work you are to do for him. when he is not giving you work, the time is yours. you have signed a contract saying you will give a service, not that you will give your life. your service is on hold... you should be free to do something else until it is needed. Let's put it this way: Nina as an employer would be a real treat. You are hired to do a job. You do it when I tell you to and if I havent got anything for you to do, i tell you to go do something more interesting or to do something you want to do. i will call you when there is work and you will come in and do it. Ideal work situation should be that way. This is why freelance is so desirable. But for those who like the stability of the monthly oklad, office jobs should work on this principle as well. ah, this is just Nina going nuts becasue she has nothing to translate today and is waiting for other things (which related to other duties) to get going. And she wishes she had brought with her her files for the book. It all boils down to the question of what human life is worth and how much right you have to the life of someone else. ehh.., Nina, you're losing your mind. you and your revolutionary management ideas |
Nina79, Ваши бы слова да Богу в уши. |
Nina, you are a toy in emloyer hands. |
Liffe i second that |
Prove the opposite, if you can. |
emp |
*Стремиться надо, я не спорю. Но при чем здесь Москва? :))* Ну, если найдете город к себе поближе,где сможете заработать и купить жилье, будет здорово! :))) |
Наивысшее богатство - ничего не желать. |
*Наивысшее богатство - ничего не желать.* Особенно, когда все уже есть! :) А вообще, желания должны быть. Причем иногда не вполне реализуемые. Тогда и жизнь приобретает смысл.А? :) |
Наивысшее богатство недостижимо. |
Поэтому и желание кое-какие останутся. :-) |
(вытаращив глаза) вот это вы оживились? неужели все работают за деньги? $8-) |
mt2007 :)))))) Dimking, иногда да! Но еще чаще для удовольствия! :) |
Нет, конечно, не за деньги. Деньги ерунда. All you need is love. (c) Love включает в себя: 1. Квартира (лучше две) Если все это есть, включая и т.д., и т.п., то вторая половина не будет очень сильно третировать, и какой-никакой love обеспечен. Disclaimer: все сказанное относится к Москве. |
|
link 14.08.2007 11:59 |
Москва - это уникальное сейчас явление. И равняться на неё можно с оговорками |
:)))) Ну зачем так много! Для девушки достаточно чистой любви, а все остальные пункты должны быть у ее молодого человека! :))) |
aleko, равняться на мск, имхо, вообще не стоит, ибо это "государство в государстве". |
коллеги, а как же нематериальные ценности? или все уже совсем одичали от букв "у.е."? :) |
|
link 14.08.2007 12:06 |
Nordstern: you took the words right out of my mouth. ) |
2 210Для сведения: стоимость аренды однокомнатной квартиры не в центре Москвы 800 - 1200 долларов!Вы несколько преувеличиваете. Раза так в два. ПОэтому, все пронырливые, бессовестные и нахрапистые типы - стремятся в МосквуА также уважающие себя. Что делать переводчику в городке на 500.000 граждан с двумя провайдерами и стоимостью внешнего трафика, сопоставимой с хорошим месячным рационом гурмана и сибарита? Лапу сосать? |
2 NordsternНаташа с семерками, а Вы не исключаете, что 210 мог просто опечататься? :)Даже если — очень уж неудачное время и место. Так что по заслугам. На то и щука в море… :-) 2 Lifffe Иногда стоит делать поправку на опечатки и не слишком формальный характер беседы.Поправку обязан делать тот, кто их допускает. Должен же кто-то заменить Translucid Mushroom! |
2 DiankaДа и неужели кроме Москвы больше не к чему стремиться?Ну почему же? Есть ещё Нью-Йорк, Вашингтон, Женева, Токио, наконец! :-))) |
2 Natasha_777Да, да, да, я знала, что сейчас прибегут гуманисты :)Я с Вами! :-))))) |
|
link 14.08.2007 12:09 |
началось... |
aleko, I'm so happy to hear it!!! :)))) Brains, не в центре за 800 можно пока найти, соответствующего уровня! :) |
aleko, а за что они так с 210 ? |
|
link 14.08.2007 12:12 |
210, по конкретному вопросу: через 7 месяцев +50% (сама пришла и в лоб спросила) так сильно, потому что сознательно шла на меньше рынка, чтобы научиться еще через 6 + еще 60%, но при расширении функционала, то есть изменение поля работы со временем |
|
link 14.08.2007 12:13 |
А я думаю виноват уж тем, что хочется Наташе777 кушать |
**а за что они так с 210 ?** Просто делать некоторым не хрена. Лучше бы свои ляпы, которых не меньше, исправляли. |
Вот и я так подумала... |
Slava Love может и не включать в себя все перечисленное Brains Действительно, Нью-Йорк звучит намного привлекательнее ;))) |
ействительно, Нью-Йорк звучит намного привлекательнее ;))) Только звучит. Остальное - видимость. |
Слава во многом прав. Но, к счастью, не всегда так бывает. :-) |
Дианка, выбирайте в Москву - в NY воздух хуже! :) |
Dianka: сначала действительно не включает. Но потом начинает включать. Когда привыкаешь к love, воспринимаешь ее как данность, которая никуда не денется, и начинаешь хотеть чего-то большего. :-) А Нью-Йорк - ужасный город, поверьте. Некрасивый, с узкими темными улицами, жуткими пробками, кошмарным метро, похожим на помойку, плохой погодой и очень нервными жителями. Даже Москва лучше. :-) |
Наташа_777 Уффф, правозащитники, не буду я сейчас углубляться в нюансы, пусть автор сам за себя отвечает :) Действительно, опечатка! Бывает! А конкурс на правописание, я бы выиграл даже на мультитране! :-) |
210, у Вас есть поддержка! Нас немного, но мы в тельняшках! :) |
Как правило те, кто замечают ошибки, замечают их не там, где прагматично и полезно. |
ну заметила "Наташа777" опечатку. что дальше? пользы ноль. и человека обидела. Нельзя так. ИМХО |
Die, or change yourselves! |
mt +1! Подковыривать кого-то - очень мелочно,имхо. А обидеть человека - легче всего. |
:-)) |
210, по конкретному вопросу: через 7 месяцев +50% (сама пришла и в лоб спросила) так сильно, потому что сознательно шла на меньше рынка, чтобы научиться Все, к этому идет! На меня, еще скоро "навесят"! То: Брейнз |
Ну что ж... Тогда только в Лос-Анджелес :-))) |
2 210 А у Вас сайт специально не открывается? |
mt2007 ну заметила "Наташа777" опечатку. что дальше? пользы ноль. и человека обидела. Нельзя так. ИМХО СПАСИБО mt2007! |
mt2007 А у Вас сайт специально не открывается? Попробуйте вбить вручную! или copy \ paste |
Nordstern и др.: Чего ссориться? Просто у 210 очень большая любовь к запятым :)) Впрочем, это ведь не порок? )) |
Ну, наверное, для кого-то и это порок! :)))) |
А Петра Кулешова лично знаете? Иду Абрамовну - его маму? Я с ними знаком. |
Ида Абрамовна в свое время преподавала математику у меня в школе... Веселая тетка! |
DIANKA О Москве: Я в Москву совсем не за деньгами приехал (пройдите на сайт и убедитесь)! :-) Соглашусь со СЛАВОЙ, жизнь в Москве такая - "соревновательная". А проигрывать или уступать, не в моем характере! :-) То: НОРДШТЕРН |
To: MT Кулешова ЛИЧНО, не знаю! И маму его тоже! Просто, правильно различать телевизионный и спортивный вариант игры! Это можно объяснить, но боюсь много времени понадобится. Да и вам будет неинтересно! |
210, а что Вас конкретно интересует? :) Я не люблю размещать личную инфу на сайтах, куда ходит куча народа! |