Subject: OFF: Большой сбор в Киеве. 30-е сентября!!! Друзья, как вы помните, недавно здесь предлагалось провести в День Переводчика большое открытое всеукраинское пау-вау. Так вот, мы не шутили :)Прошу всех, кто настроен приехать (я знаю, такие люди есть), объявить об этом в этой ветке. Братья и сестры украинцы, мы знаем, что вас немало на этом форуме – приезжайте! Также будем очень рады увидеть представителей братских народов. Время сбора открыто для обсуждения Со своей стороны обязуюсь помочь с поселением в Киеве тем, кому это будет нужно. Подыщем подходящую недорогую гостиницу. Надеюсь, остальные киевляне помогут мне с этим. Подсказка для тех, кто на форуме недавно: «О/П», «Тема», «Добавить», «Дата ответа», «Имя» и «Дата». Эти надписи, на самом деле, находятся там не просто так - это инструмент для сортировки тем форума. |
Я хочу приехать...:)) |
Всем привет :)) Наташ, давай вместе поедем :)) А то мне одной скучно ехать :)) Кстати, у тебя фотки с прошлого пау-вау не пробегали? ;)) |
И я хочу. Не могу гарантировать. 80% вероятности :)) Лучше ждите. Что касается времени - может хде-то в 17 ноль-ноль? |
А вы откуда? Встретиться можно в любое время, это же суббота будет :)) |
О фотках....НАКОНЕЦ-ТО я не забыла диск...:)) сегодня попробую создать папку на сайте, который Аня мне дала...:))Ссылку всем сброшу. Фотки, которые вы одобрите, отправлю Андрею. Кстати, там еще и фотки с пау-вау 8-го августа...:) Время встречи предлагаю обсуждать уже ближе к Дате:))Может, у наших гостей поезд "Киев - домой" будет часов в 19-20, а они ведь тоже хотят, я надеюсь, подольше со всеми пообщаться... |
notico Ну так приехай! Я и тебе жилье найду :)))) Julka |
Не, так не пойдет! 30-го никого домой не отпустим :) |
Джулка, ты письма мои получила? |
Анабель Кто откуда? Я откуда? Я буду ехать из Ивано-Франковска. Летвик Наташа |
короче, берем палатки, я куплю новые струны для гитары и так отпауваувим....:)) если холодно не будет...:)) |
Джулка, я просто на свое раскодированное письмо ответа не получила...:)) |
Стъянно.... Запутанный случай. То ли водка другая стала, то ли звезды как-то влияют.. :))) Наташ, а я уже не помню чего я тебе писала.;)) Хотишь - напиши мне исчо, и я тебе отвечу опять :)) |
Эх, хочу в Киев, на Родину предков... Рад бы в рай, да грехи не пускают :-(( |
Letvik, а я значит без жилья буду??? |
Было бы здОрово, если бы к нам приехали Андрей Поминов и alk:) Андрей, а сколько нам нужно собрать для этого людей?:) |
Аня, я ж тебе говорю....возьмем палатки....:))) |
Ок, у меня есть спальный мешок :)) |
Наташ, а alk это кто? |
:)) он тебе сам расскажет, если сюда заглянет...:) |
Я может буду, но точно скажу ближе к дате. Если что - у меня есть одно свободное койко-место, могу приютить. |
ух-ты какая тут тусня образовалась ))) про меня не забудьте, я тож буду!! насчет вариантов жилья могу тоже чет придумать, а мож ну его нафиг и гулять всю ночь напролет ?! (романтично вздыхая) |
George1: может, получится приехать? |
Julka Мне тоже очень приятно :) George1 Annabelle jucy |
Letvik, спасибо хоть не на коврике в прихожей:)) А на балконе холодно между прочим :)) Я ж простыть могу!!! :-О |
Не боись, Анабель, после павава ты врядли замерзнешь ;))) |
Annabelle У меня лоджия застекленная, там тепло. А еще звезды видно и луну - рррамантика! |
Julka, если я останусь ночевать у Олега, боюсь меня ждет жуткий скандал дома с мужем :))) И я надеюсь, что не замерзну :)) Letvik, ты романтик с большой дороги :)) Шучу :)) |
Летвик, а твои пять котов где спят? на балконе?:)) |
Annabelle Ой, а у тебя муж не боксер, случайно? Если боксер (борец, каратист тощо), то у меня мест нет :))) notico |
notico, с пятью котами точно не замерзну :)) Это лучше одеяла :)) |
Letvik, пока нет, но если останусь ночевать у тебя на балконе, то он станет сразу боксером каратистом и т.д. :))) А какие у тебя коты? |
Разноцветные :) |
а поведайте мне историю этого названия: Пау-Вау. |
Кстати да, я тоже давно хотела спросить, но все спотыкалась о мысль что меня сейчас отправят к Google |
Если отправят - пойдем вместе :))) |
не получается залить архив на www.zalil.ru :( есть еще варианты? |
почему не получается??? попробуй зайти без www! |
Понятно, паувау - это общение важных персон, сопровождающееся спорами и дискуссиями, напоминающее конференцию "шишек", после которого участникам необходим знахарь (например, чтоб изгнать алкогольных или еще каких духов). Спасибо, Наташа, все предельно ясно :)) |
Наташ, рекомендую заливать сюда: http://rapidshare.de у всех получается ) |
(почему не получается??? попробуй зайти без www!) Аня, после твоего поста о Компе для женщин...:))) Джуси, спасибо, попробую...:) |
notico, автор гениальный :))) Неужели она думает, что все женщины непроходимые тупицы??? Я просто на zalil.ru всегда без www заходила, всегда получалось! |
|
link 30.08.2006 12:16 |
Вы наверно тут все друг друга знаете, так весело общаетесь... Аж как-то "ніяково" втискиваться. Очнь хотелось бы попасть на этот праздник. К тому же я из Киева. Буду стараться. |
Всем доброго дня, добрался наконец-то до интернета. На мне галочку поставьте - пока вероятность приезда - 99.99% |
интересно, а где Kantarella, patorok, Oleg и другие? |
katrinna-m, конечно приходите:) Чем больше народу - тем веселее:)) Я вот например с ребятами познакомилась на прошлом пау-вау:)) lesdn, а где 0,01%??? ;) |
katrinna-m Приходите, нечего стеснятся! Мы хорошие :) И далеко не все здесь друг друга знают в реальности - многие только по общению в этом форуме. Так что, следите за этой веткой и за другими объявлениями и приходите обязательно! Будем рады видеть :) lesdn |
Наташ, Кантарелла вроде была сегодня на форуме:)) А Олег, он же говорил, что теперь редко на форуме бывает.... |
notico паторока беру на себя, а остальные двое - на твоей совести :)) |
Ишь как сказал:)) Прям на Наташиной совести :))) |
katrinna-m, приходите обязательно!:) мы к новичкам очень хорошо относимся...правда Annabelle?;0) Аня, у меня страница нормально открывается. Но вот, когда пытаюсь залить свой файл, который явно меньше 50 разрешенных метров...трабл. |
Привет! Я точно собираюсь ехать. Нора и alk, надеюсь, тоже. Alk сейчас в Италии, поэтому спросим его в конце недели. Тогда же изучим список гостиниц, присланный letvikом. Если кто-то ещё поедет из Москвы - сообщайте, скооперируемся насчёт билетов. |
Олегу я уже написала...:) |
Правда Наташа :))) Нинаю, чего с этим сайтом :(( Глюки наверно! |
Андрей Поминов (Мультитран), интересно будет с вами познакомиться :) |
Андрей, ура!!! :)) |
Олег, зачем же так кричать? :)) Твой крик услышала вся наша бухгалтерия ;)) |
(от радости с грохотом вскакивая со стула, испугав при этом сотрудников): АНДРЕЙ, НОРА, АЛК!!!! ЖДЕМ!!!!!:) З.Ы. простите,а можно нам флаг? ну хоть маааленький флажок с логотипом МТ?;0) |
сейчас Летвик начнет меня подкалывать... |
Насчет флажка идея хорошая! Или можно что-нибудь другое с эмблемой, если флажка нет! |
А еще галстук, барабан и щенка бульдога :)))) |
Наташ ;) |
Олег, бульдога с эмблемой??? :-D |
а Летвику - татуировку...;0))) |
А это идея :)) Татуировка бульдога с эмблемой :)) |
Аня, LOL! |
Ой, девчонки, дождетесь у меня :)))) |
Спасите :)) |
Анабель, не бойтесь! Он добрый...НИКАКОЙ АЦКИЙ СОТОНА ))) |
Это я так, чтоб он поверил, что я испугалась :))) |
Не верю! (с) Та добрый я, добрый, меня даже подчиненные не боятся :( |
Да, но пока в сборе Киев и Москва :) А где же украинцы (кроме Julka) ??? |
lesdn, еще не вечер :)) Letvik, а ты приди завтра с утра на работу и топни на них ногой :)) Знаешь, как действует! ;)) |
Annabelle надеюсь и даже не 30 сентября :)). Щас старенькую веточку подыму, там народу больше было :))) |
lesdn, как успехи с переводом? Если нужно могу выслать еще примеры, у меня есть баланс на двух языках: на англ. и на русском! На сайте рос.банка нашла! |
Летвик, поверь, после того, как ты им покажешь свою ТАТУИРОВКУ .....:)))) |
так не только сотрудники, а и твои коты тебя бояться станут...:))) |
Annabelle Буду как всегда благодарен и признателен. notico А Летвик что, увлекся боди артом? |
И не думал даже, я не понимаю, о чем они :)) |
lesdn, тогда прям щас вышлю :)) Наташа, ЛОЛ!!!! Коты заикаться начнут :-D |
lesdn, отправила! |
Annabelle Спасибо получил, внес в архив - пригодицца |
Ага, если что нужно - just whistle (Tom&Jerry):)) |
Letvik, не обижайся, мы же шутим :)) |
Летвичек, не обижааайся...:) |
Наташ, как думаешь, если его пивом угостить, перестанет обижаться? :) Или лучше банку сгущенки? ;) |
Пиво со сгущенкой в пропорции 1:1 :)) |
Letvik, зачем же продукті переводить? :-О |
Аня, сразу видно, что ты работаешь - раскладка украинская включена :) |
Упс, засекли :)) |
Бросай это дело :)) |
Надо срочное письмо закончить :(( И дома опять засяду за работу :(( |
Всем доброго утра! Утренний полив завершен |
lesdn, привет :)) |
Всем привет! Вчера работы мноооого было, но за дискуссией слежу (отдельное немаленькое МЕРСИ notico). Участвовать в паах- ваах готов! Да и Олегов у нас достаточно, главное - не затеряться :-) Наверное, после полутора лет на форуме уже пора и регистрироваться здесь, а то имя Олег на латыни уже забито, кириллица пока нет :-) |
Всем привет! Поздравляю Олега с регистрацией:)) Летвик, нужно еще Нутту позвать...куд ю?:) Олег, сообщишь Тарасу, ок? |
Наташа привет :)) Как успехи с фотками? :)) |
один архив удалось (форумовка 8.08) залить. а второй (18.08) очень долго заливался, а мне нужно было комп выключить, так что сегодня повторяю попытку....:) |
|
link 31.08.2006 10:22 |
всем привет!! Натали. ты меня искала?:) Тут, я смотрю, обсуждение вовсю!:) На меня тоже можете рассчитывать! Не могу же я пропустить такое зрелище, как новая татуировка Летвика!!:)Да и вообще, очень хотелось бы всех вас увидеть! Так что каунт ми ин, как обычно!!:)Кстати, насчет фоток тоже хотелось бы узнать:) |
Kantarella, привет :) Осталось Летвика на эту татуировку уговорить :)) |
notico Ай виш ай куд :)) Она пропала куда-то. Попробую... А разве у нас была форумовка 8.08? Я что-то пропустил? Это июль был вроде ;) Kantarella Annabelle |
Летвик, ты прав:))) я во времени потерялась....:) |
|
link 31.08.2006 11:45 |
to Annabelle Привет. Анюта! Думаю, что все таки Летвика уговорим, бульдог с барабаном ему пойдет:) 2Летвик |
Kantarella, бульдог не с барабаном, а с эмблемой мультитрана :))) Летвик, а Юля права, тебе стоит об этом подумать :))) |
народ, давайте перестанем уже о татуировке, а то вдруг мы его действительно обидим...:) |
Обидеть не обидите, но перестать уже давно пора. |
Осталось разобраться, что важнее: татуировка Letvik или upcoming POW WOW, пока лидирует первое :)) |
Да, Жень, что-то желающих приехать не очень много :( |
Letvik Ну процитирую Аннабелль - "Еще не вечер". Летом народ активней был, думаю за 30 грядущих дней в полку прибудет :) |
О, меня уже цитируют :))) Олег, почему маловато??? |
Annabelle Ага, скоро начнут называть улицы и открывать памятники :) |
lesdn :)) (смущенно опустив глаза!) |
чЕкайте имэйлы...:) |
Наташ, а как скачивать??? У меня не выходит :(( |
notico Огромный пасиб :))) |
жми на "free" |
Никак мне рапидшару не уговорить мне фотки отдать :-((( Может, мне кто пришлет в ящик. Можно только те, где есть я. |
Annaa Я завтра попробую, если не возражаете. У Вас ящик сколько принимает? |
И мне, и мне фоток!.. |
lesdn У меня ящик принимает много. 10 метров как-то пробовали, прошло, больше не пробовали. |
lesdn, а мне можно? Я все хочу! У меня ящик принимает 50 метров! |
Ок, сейчас вышлю. Я наверное их ужму чуток, если вдруг кому-то захочется оригинального качества, пишите - вышлю notico, ниче, что я так Вашими фотографиями распоряжаюсь? |
lesdn, я хочу оригинальные :)) |
Привет! Женя, ниче...:)) Главное, чтоб Вы посмотрели фотки и сказали все ли Вам понравились. А потом я их (нормального качества) отправлю Андрею для размещения на сайте. |
Дакота, я Вам вчера отправила ссылку с фотками, Вы ее получили? Воспользовалась функцией "Отправить сообщение пользователю". |
Отправил: 2 файла, ловите notico, уже посмотрел, мне-то все равно, все устраивает (хуже не будет) :) |
lesdn, вторую часть получила, а первая где? |
Пасиб получила, только там с 18 августа фоток нет :(( |
Меня на следующей неделе не будет (может, еще буду в понедельник), так что решайте сегодня, какие фотки можно показывать всем:)) |
Я с августовской встречи еще не скачал, но сразу говорю - меня можно показывать всего, мне стесняться нечего :) |
Наташ, а у меня фоток так и нет:(( Можешь по почте переслать, не получается с сайта скачать :(( |
notico все всем разослал :) |
Все получила. Спасибо. Хорошие фотки. |
Annaa, а вы почему Ирише фотки из Киева не показали? :)) |
Ледиз, кому были высланы фотографии, их 27 штук in total, если у вас не так, пожалуйста дайте знать, исправлю досадную ошибку в понедельник 2 Dakota Вирусов нет точно С уважением |
notico: нет, от Вас точно ничего не получала. Письмо пришло от lesdn, 15 photos in total, такие дела. Фотки симпатишные, смотрю, уже ностальгия мучает. И вообще, жаль, что лето так быстро прошло :( |
Дакота В понедельник повторю рассылку (фото на рабочем компе остались) |
Я приеду обязательно! :) |
Annabelle: э-э-э, ну, это .... руки не дошли как-то, наверное :-)) А я точно не показала? |
Ага, Ириша сказала что не показывали :)) |
Ну раз Ириша сказала.... |
Как у Вас дела? |
Замечательно. Только вот расписания не знаю. У меня вечерники, они уже с сегодня учатся, но расписание вывесили с опозданием, и мне было лень ехать еще раз - это час туда, час обратно. А тетенька, отвечающая за них, заболела, поэтому в пятницу по телефону мне отказались сообщить столь важные для меня сведения. Вот сижу и не знаю, есть сегодня пары, или их нет. Замечательное состояние. :-))) |
:)) Много у вас групп? И как у вас терпения на студентов хватает :))) А я домучиваю консолидированный баланс. |
Доброе утро всем :) Ulysses, вот кого я буду особенно рад видеть ;) Жду с нетерпением |
Annabelle Мне кажется, что студенты лучше, чем консолидированный баланс :-)))) Я и слов таких-то не знаю :-)))) Групп у меня немного в этом году. Две вечерников и пятый курс дневного отделения. Причем, они начинают только в октябре, а в начале апреля у них уже гос. И еще заочники и аспиранты. Заочники вообще будут только весной, а аспиранты тоже где-то с октября обычно начинаются. У них только в сентябре вступительный экзамен в аспирантуру. |
Студенты однозначно лучше:)) Это не баланс, а тихий ужас, учитывая что я в бухгалтерии ни в зуб ногой :)) А какая у вас ученая степень? |
Хотите страшную тайну? У меня нет ученой степени. И, похоже, уже не будет, посольку до диссертации руки катастрофически не доходят. |
Зачем так категорично? Мало ли как оно получится :)) Я вашу страшную тайну никому не скажу :))) |
Всем пламенный привет! :)Ужасно хочу вас всех увидеть, познакомиться:) Аннаа Аннабель |
Julka Да я по этому поводу не особенно и переживаю. |
Julka, пару раз переводила технические тексты, даже не знаю, что хуже этот баланс или техн. переводы :)) Я ни в том, ни в другом ни в зуб ногой :)) И там, и там черт ногу сломит :))) |
Аннаа И не сомневаюсь даже;) Аннабель |
С договорами я уже более-менее разобралась, а вот по бухгалтерии перевожу первый раз! Какой у вас опыт работы? У меня еще года даже нет :)) Эт если официально :)) |
Аннабель Я откровенно теряюсь когда мне задают два вопроса: - А Вы свободно говрите по англ.? (обыватели) - А какой у Вас опыт работы? (коллеги) ;))) Я не знаю что Вам ответить. Честно. Скажу только - по моим понятиям очень маленький ;) Немного (ну совсем чуть-чуть) на вольных хлебах подрабатывала (документы, инструкции к медикаментам (стволовые клетки), публицистика была однажды - но много). Судите сами.;) |
Я тоже немного занималась переводами когда училась в универе, пару раз приходилось переводить устно, часто общалась по телефону с нейтивами и тут же переводила сидящим рядом людям, ну и год уже работаю переводчиком, а с февраля этого года занимаюсб переводами вплотную. до этого я совмещела 2 должности, инспектор отедла кадров и переводчик и переводов было мало... |
хочется совершенствоваться, учиться, заниматься разноплановыми переводами, но со временем я все больше склоняюсь к мысли, что можно быть хорошим переводчиком максимум в трех областях, больше - это уже вип переводчики. мне бы одну осилить до полного удовлетворения заказчика и себя :)) имхо |
Все равно, даже переводчики, которые знают несколько областей хорошо, какую-то одну знают лучше, чем остальные. имхо, невозможно знать все одинаково хорошо! |
Всем здравствуйте, провел очередную рассылку фоток :). Чувствую себя как заправский спаммер :). Подтвердите получение, если не сложно |
учиться, учиться, учиться!! ;))) |
Женя, получила, спасибо! |
Julka, Ленин отдыхает :)) |
дык :) |
Notico говорила, что вы с ней знакомы... |
прально говорила )) |
Вот, в стране осень: хмарь, муть, дожди, а ветка чахнет и сохнет. Не порядок. :) |
lesdn, привет :)) Как дела? :) Как идет подготовка к приезду? |
lesdn, с таким садовником как Вы она вряд ли зачахнет :) |
Олег привет :)) Ты наверное ждешь-не дождешься результатов из Гете :)) |
Annabelle Доброе утро, полным ходом, начал упаковывать вещи :) Letvik :) Я не садовник, я - сапожник :) |
Видать вещей много, если уже собирать начал :)) Дисков много везешь? ;)) А почему сапожник, если не секрет? |
Annabelle Какие диски у сапожника??? :) |
Как какие? С программным обеспечением для ремонта обуви :))) Какой же сапожник работает без ПО??? :)) |
Без ПО...По..ик!...подручных средств не работаю :) |
По..ик!... - это что??? Переведи :)) |
Под..ик...ручные срессства грю те.. :)) |
Моя твоя не понимать :))) |
Давай лучше о погоде :-D Шутю :)) |
И снова здравствуйте. Несмотря на осень взял все-таки лейку и вышел фсад, веточку полить. Че-то опять зачахла и была погребена, бедная, под целой кучей страниц форума. Или мы уже передумали встречаться? |
Привет:) Не передумали конечно :)) Просто ждали главного садовника и идейного вдохновителя :) |
Annabelle, здравствуйте. Да тут я, еле живой, но набирать текст еще в состоянии :) |
Знаю, синхронный перевод это дело серьезное! Я бы наверное неделю в трансе после такого ходила :)) |
Annabelle Я так чувствую, что до конца недели трезвым точно не буду :) |
Эт почему???? Отходняк после перевода? |
lesdn, вечер бодрый. :) неужели день рождения? 8-) |
'More, бодрый, бодрый :) Да нет, просто нас два дня эксплуатировали как пап карл синхронить нахаляву, госструктура все-таки :( |
синхронить нахаляву - это сильно :-(( |