Наша прподавательница по латыни на прошлом занятии спорсила, знаем ли мы о том, что означает имя Shakespeare. "Вы же будущие переводчики", - сказала она, "дык, вот, должны знать такие вещи".

Мы престыженно покачали головами и пожали плечами на что она дала нам, якобы, точный ответ...

Почему, не знаю, но словосочетание "трясти копьем" мне не показалось очень уж умным и глубоким объяснением (какими, ксати, являются его произведения) И я реишла воспльзоваться всемирной паутиной, но там решительно ничего не нашла. А тут в который раз, открыла форум, чтобы почитать, понабираться опыта и взбрело мне в голову - авось, кто-то на форуме имеет ответ!
:)))

А про произведения, это я так, в случае если это псевдоним)

И вообще, у вас тоже фамилия неглубокомысленная, что вы так нервничаете? :)))

(спрашиваю не для иронии, а именно интересно)

http://lib.ru/SHAKESPEARE/a_gililov2.txt

Приводится даже написание Shaxper (Шакспер в русском), имя, которым Гилилов условно обозначает того, кому, по его мнению, приписывают авторство шекспировских произведений.
Будет время - просмотрите, если этот вопрос Вас интересует.
:))

("заставляю замолчать испанца, шипя ему на ухо")

2 Deserad, так, что совсем-совсем нет? Тогда я потеряю последние капли уважения к преподовательнице по латіни! :)))

2 SH2, хоть убейте, не понимаю, как так вышло! Я надеялась, что никто не заметит! :)))

"разве это настоящая фамилия?" -- если нет, назовите настоящую.

"у вас тоже фамилия неглубокомысленная" -- если Вам она известна лучше, чем мне, то да.

"вы так нервничаете" -- о да, отвечать на Ваши вопросы в спокойном состоянии я бы не стал.

Maxxicum

"А Вы уверены, что это фамилия, а не псевдоним?" -- никогда не слыхал об обратном. Конечно, теория, что не он писал эти произведения, имеется, но и в ней не отрицается, что это настоящая фамилия реального человека.

2 Анатолий Д А я вас и не прошу отвечать, ежели не нравится! Больно надо! :)))

2 lоpuh А если это настоящая фамилия, значит, про скрытый подтекст - это просто байка, которыми "обрастают" многие исторические события... (или люди)

Уверяю Вас, Вы здесь не первая, кто задает вопросы, прямо обращаясь ко мне (28.04.2006 15:26), и тут же говорит "я вас и не прошу отвечать".

Видимо тоже постоянное амплуа в этом театре.

Прошу, не воспринимайте, как оскорбление, это мое маленькое предположение, наблюдение, если хотите. Если считаете его глупым, и не правильным, даже не отвечайте! :) С наступающими праздниками! :)))

Кстати, говоря, спасибо огромное всем-всем-всем (даже Анатолию) !!!

С наступающими праздниками, приятных выходных! ;)))

если Вы не слышали теорий, что Шекспир - это псевдоним, то вот парочка:
http://www.newsru.com/cinema/21apr2006/sh.html

Нас знакомили с теорией смысловой нагрузки этой фамилии. не помню только.

Мой отпуск не от меня зависит (и не от Вас), а пока его нет, то вот так и развлекаемся вместе с другими желающими, пописывая да почитывая здесь на форуме. Очень отвлекает от повседневных забот. Спасибо, что любопытную тему подкинули. Нет ли у Вас еще, не стесняйтесь.

Спасибо на добром слове, теперь я здесь буду одновременно динозавр, книжный червь и джентельмент с комплексом Наполеона. Звучит?

Это точно Вуди Аллен. Помните, как то раз мы говорили об этом :))

Кстати, тут год назад кто-то из дженерейшн некст у меня спрашивал, не знакома ли я лично с Пашей Ангелиной... Мне кажется, что в музее палеонтологии, Анатолий, наши скелеты должны стоять где-то рядом. :-))

"про динозавра - это Вы откуда взяли?"
Ну Вы даете! Можно подумать, у Вас поиск по форуму отключен. Ладно, даю ссылку -- на этой же ветке, на первой странице 28.04.2006 16:29.

"в возрасте" -- вообще неправильная классификация, я ее не признаю. Мужчина бывает в расцвете сил, а женщина - в самом соку, и возраст тут ни при чем.

"должны стоять где-то рядом" -- у меня, наверное, силы останутся только лежать. Но рядом с Вами -- с удовольствием. Замётано.

серёга
А Вассерман-то кто такой? Я что-то кроме реакции Вассермана, прости господи, ничего не припоминаю, а и она уже вышла из употребления (или нет?), то есть опять намек на ископаемость?

kiki french
"работы у вас нет совсем"
да куда ж она денется, проклятая! Только здесь вот и спасаемся, чтобы не задушила совсем.

Вот мое мнение: - вредный? Да, несомненно. Еще и язвительный. Въедливый - нет, не так, все правильно делает, так и надо. Это не въедливость, а профессионализм. "Расслабьтесь" - по-моему, он вполне расслаблен... ну, в пределах нормы. Про скорпиона ничего не могу сказать, ничего в этом не понимаю. Остальное тоже не заслуживает внимания. А вот насчет чувства юмора не соглашусь: Анатолий не ставит смайликов и тем самым тренирует наше чувство юмора, а шутки у него очень тонкие, редкий пост не содержит чего-нить эдакого :-) И комплекс Наполеона, надо думать, из этой же серии - присвоен так полюбившей его Peri (?), которой он так и не доверил мыть полы в своем доме. Анатолий, а рост у вас какой? Вы как-то, когда швырялись тапками в Dimking'a, сообщали размер ноги (или тапка), но по нему о росте не всегда можно судить.

Серег, вот, пожалуй, и все, что я знаю об Анатолии. Ну... помимо того, что у меня сложилось о нем впечатление, как о сильном переводчике с редким даром одинаково успешно работать по разным тематикам. :-)

Анатолий Вассерман - это из "Своя игра". Чудный, умный дяинька.

У меня пока все. :-))

(В подтверждение того, что у меня таки есть поиск по форуму) Вот Вам про тапки... т.е. я Вам их возвращаю (Дима на зимнем пау-вау передал для музея МТ):
"Dimking 11.12.2005 0:55
Н-да.
А с лыжами-то все в порядке...
Валидация, так ее растак.
Ну...ну киньте в меня тапком, что ли!

.....
Киньте в меня еще один тапок, что ли...
Опять женский 37-го размера?
Я чо, как дурак буду ходить в женских тапках 37-го размера?
К тому же они оба на левую ногу!

Анатолий Д 11.12.2005 1:06
.... У меня 42 размер - подойдет?"

Почему многоточие после Peri? Скучаете?

"Скучаете?"
Не совсем, надеюсь она еще заглянет.

Вот напомнили:

"До свиданья, пери, до свиданья,
Пусть не смог я двери отпереть,
Ты дала красивое страданье,
Про тебя на родине мне петь.
До свиданья, пери, до свиданья." © С. Есенин

Уж не знаю, это она имела в виду своим псевдонимом или нет.

Да... и Анатолий, последний вопрос: что Вы делали с Deserad в привате? Он такие выводы тут выложил... :-))

P.S. Сорри за болтливость: спад напряжения после большой работы. :-)

P.P.S. Сейчас вижу последний пост: и еще раз ЛОЛ! :-))) Вы скрасили мне вечер тяжелого трудового дня. :-))

"Deserad 28.04.2006 16:45
Jesie - к сожалению, мне тоже не удалось даже в личном сообщении его расслабить! Увы.."
Ну и там дальше... секси - не очень секси... :-))))))) Вроде все про Вас, больше не про кого. В смысле, больше в беседе никто задействован не был. :-)))

Анатолий! Не обижайтесь на меня, ради Бога! Целиком и полностью полагаюсь на Ваше чувство юмора. :-)

О Шекспире: в одном из "Городков" Шекспир - Олейников явился в наше время в театр к современному режиссеру - Стоянову, и говорит ему: почему в ваших постановках моих пьес все извращается? Отелло - сутенер (точно уже не помню, но это не суть важно), Дездемона, предположим, шлюха, Ромео и Джульетта - наркоманы, и т.д, и т.п. Режиссер говорит: это потому, что таково мое персональное ВИДЕНИЕ. Я так ВИЖУ! Понимаете? И вообще, Шекспира, как известно, ни разу не было. Как это не было? - спрашивает Шекспир. А вот так! - говорит режиссер. - Была группа авторов. Да-а, - говорит Шекспир, - группа авторов, говоришь... А знаешь, на самом деле ты ведь прав. Так вот, мы сейчас ТЕБЯ ВСЕЙ ГРУППОЙ И ОТМЕТЕЛИМ!
Тут врывается группа орущих авторов и начинает МЕТЕЛИТЬ режиссера. Отметелили его на славу.
Замечательная сценка. Со смыслом.
:-))

2 Slava: :)))

Нет. Про двух ковбоев-гомосексуалистов - brokeback mountain. ))

Точно теперь вспомнила - то "Горбатая гора"... фильм еще по моему оскар получил...

Отвечаю на 4.05.2006 21:14

Не во что, рада стараться! )))

2 kiki french: ой, и вы мне писали, и вам отвечу

я и не принимаю :)))