Подскажите, пожалуйста, как перевести "Маринованное мясо для шашлыка"

Мы это просто называем шашлык. Но как понимаю, если я скажу шашлык на английском (kebab, grilled meat) это подразумевает готовый шашлык. А как сказать " дайте мне, пожалуйста, 2 кг свиного шашлыка" или " у нас есть уже готовый (сырой) шашлык, не хотите попробовать?"

Шашлык, он шашлык и есть -  shashlik on a spit

https://www.food.com/recipe/greek-style-pork-kabobs-174938

"Для любителей свинины и не любителей говядины можно заменить на свинину или баранину, но в оригинале данное блюдо конечно готовится либо из баранины, либо из телятины или даже курицы."

https://eda.ru/recepty/osnovnye-blyuda/shish-kebab-44127

есть захотелось на ночь глядя...

https://aif.ru/food/world/25369

Мне кажется, что слово shashlyk не очень популярно за рубежом  и меня могут не понять.

"И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал" :-)

вы мне напоминаете мою жену. В Грузии свинную шейку называют "суки". Она почему-то думала, что на русском она так и называется. Как-то заходит на Брайтон Бич в русский магазин и просит дать ей "два паунда суки". Я представил себе глаза продавца.

В Британии спрашивайте в магазине barbecue/Bbq beef/pork/chicken. Но можете и сами поискать в соответствующей секции. Например, в магазинах Tesco есть такое (помимо прочего):

"Tesco Maple Bbq Pork Loin Steaks 600G

Product Description

Pork loin steaks with added water and a maple flavoured barbecue coating.

Marinated in a sweet, sticky glaze with a smoky undertone. Working with selected farmers that we now & trust, to ensure high welfare standards and consistent quality. Glazed with a maple BBQ marinade, whether barbecued or grilled these steaks are great come rain or shine."

https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/273321484

(Minted Lamb Kebabs)

noun Usually  kebabs.   small pieces of meat or seafood seasoned or marinated and broiled, often with tomatoes, green peppers, onions, or other vegetables, usually on a skewer. (in Indian English use) roast meat. https://www.dictionary.com/browse/kebob

........................... 

Kebabs are various cooked meat dishes, with their origins in Middle Eastern cuisine. Many variants are popular around the world. In most English-speaking countries, a kebab may be the classic shish kebab or shashlik – small cubes of meat cooked on a skewer [1] [2]  – or, outside of North America where it is better known as gyros, [3]  the more recent and now-ubiquitous fast-food doner kebab. [2] [4]  By contrast, in Indian English [5] [6]  and in the languages of the Middle East, other parts of Asia, and the Muslim world, a kebab is any of a wide variety of grilled meat dishes. Some dishes ultimately derived from Middle Eastern kebab may have different names in their local languages, such as the Chinese chuan. Kebabs consist of cut up or ground meat, sometimes with vegetables, and various other accompaniments according to the specific recipe. Although kebabs are typically cooked on a skewer over a fire, some kebab dishes are baked in a pan in an oven or prepared as a stew such as tas kebab. [1] [7]  The traditional meat for kebabs is most often mutton or lamb, but regional recipes may include beef, goat, chicken, fish, or more rarely due to religious prohibitions, pork. https://en.wikipedia.org/wiki/Kebab

  Aiduza спасибо большое за ссылки!

  ОксанаС. Спасибо большое, что обратили внимание на такую маленькую, но важную деталь. "CAN I have.." теперь понимаю, что give me, please, это чисто по-русски)