 |
|
link 7.11.2019 7:13 |
|
Subject: OFF: Петиция в защиту переводчиков Подпишите петицию " Urge the UN to protect translators and interpreters worldwide " Сделайте следующий шаг, чтобы помочь этой петиции добиться успеха. Ваша поддержка имеет большое значение! Возможно, вы бы также могли рассказать об этой кампании в соцсетях, чтобы помочь ей собрать больше подписей. Опубликовать в Facebook Опубликовать ВКонтакте Отправить сообщение через WhatsApp Твиттнуть своим читателям Вы уже поделились этой петицией?Изменить настройки получения уведомлений · Политика конфиденциальности Ваше мнение важно для нас и мы будем рады его услышать! Свяжитесь с нашим Центром поддержки. Change.org · 548 Market St #29993, San Francisco, CA 94104-5401, США |
|
link 7.11.2019 7:20 |
| Это ничего не изменит. |
|
link 7.11.2019 7:26 |
| Карты МИР в поддержку " Urge the UN to protect translators and interpreters worldwide " НЕ принимаются |
| а что, уже вымирающий вид? |
|
Прежде чем отпускать подобные комментарии, было бы неплохо ознакомиться с текстом петиции: https://www.change.org/p/urge-the-un-to-protect-translators-and-interpreters-worldwide В частности, там написано: Linguists working for the military are kidnapped, tortured and beheaded as traitors; prison camp translators are prosecuted as spies; court interpreters receive death threats; fixers are persecuted for doing their job; and literary translators are incarcerated for content. The simple practice of our profession makes thousands of us vulnerable to loss of life, limb and liberty. Currently, translators and interpreters are not specifically protected by international legislation. As a professional category, we fall through the cracks in the Geneva Conventions and, unlike journalists, we are not covered by a resolution. This must change. |
|
почти.. цитата из петиции - " But we are at risk. Linguists working for the military are kidnapped, tortured and beheaded as traitors; prison camp translators are prosecuted as spies; court interpreters receive death threats; fixers are persecuted for doing their job; and literary translators are incarcerated for content. The simple practice of our profession makes thousands of us vulnerable to loss of life, limb and liberty" и кого из, например, журналистов на войне защитил параграф закона? |
| Параграф не защитит от шальной пули и произвола, но, например, в случае взятия в плен наличие защиты по Женевской конвенции не гарантирует, но значительно повышает шансы на сохранение жизни, неприменение пыток и т.п.. |
| Поясню. Здесь работают чисто меркантильные соображения - скажем, военнопленного можно обменять на своих. А для этого он должен быть жив и более или менее цел. |
| ну да, если вспомнить журналистов, которых лишали жизни на камеру! а ведь они вроде "защищены" |
| Кто не хочет услышать, тот не услышит |
|
link 7.11.2019 9:18 |
| Лучше бы (и намного актуальнее!) чтобы защитили от низких ставок :-)) |
|
Во-первых, turps (в том числе - и в особенности - из местных) знают, на что идут. That's a game for consenting adults. Бачили очи що купувалы. MichaelBurov, ну подпишут эту петицию, ну примет эта пустопорожняя говорильня очередную пустозвонную резолюцию. Кто ее соблюдать-то будет? ИГИЛ, что ли? Талибы? Вот эти миляги? ("ООН? Не, не слыхал".) |
| Окститесь, Sjoe!, сюда же дети заходят! |
| А в чём, собстно, проблема-то? |
|
link 7.11.2019 20:42 |
| Это из апартеида, что ль? |
| Как-то у нас на работе черный из Ганы, азиат из Тайланда и ариец завели спор про расизм. Черный говорит, что в сегодняшнем мире тяжело неграм, и если бы он мог выбирать, то предпочел бы родиться белым. Ариец с ним согласился. Тайец надолго задумался, а потом сказал "Я бы хотел родиться негром". Тут мы все на него удивленно, мол "ты чего? Офигел?". А он отвечает "Зато писюля была бы побольше". Потом мы глянули в гугл, и оказалось, действительно у тайцев она самая маленькая в мире. |
| Ох уж это Ministry of Made-Up Statistics... Вот серьезно, вам кто-нибудь когда-нибудь измерял длину полового органа, объясняя это необходимостью предоставления данных в Госкомстат? Откуда берутся эти сведения? Опять же, вопрос, эти замеры проводились в боевом или в походном состоянии органа? :) |
| Или замерщица была непривлекательная... |
|
напали мущины на любимую тему - помериться, чем бог послал! Aiduza, антропологи измеряют однако, как сказал великий полководец: не числом, а умением :-) |
| Не забываем и про проблемы с национальной идентификацией (=тест ДНК). Предположим, замер сделали у русского, а потом чуть поскребли и - бац, оказалось, что в нем есть еще 33 процента татарина и 33 процента эфиопа! И к какой нации теперь эти антропологические данные относить? |
|
|
Вася-то вряд ли - у мулатов африканский ген доминирует https://theoryandpractice.ru/posts/7193-kak-rabotaet-dominantnyy-gen а про ДНК - ведь не так давно и узнали, что в нациях всё перемешано :-) |
| а также можно вспомнить известного русского шахматиста Михаила Ботвинника и русского борца Абуязида Манцигова. :) |
| "Вася-то вряд ли - у мулатов африканский ген доминирует" - да ладно вам, это же был мем, не будьте такой серьезной! :) |
| а я тихонечко похихикала в стол :-) |
| Признаться, меня было уже начали мучить угрызения совести, что я слегка перебрал меру, хулиганя здесь (пользуясь своим инкогнито) с виршиками уровня школьного туалета... Уф, попустило... |
| (озираясь) а где вы хулиганов-то здесь увидели? |
|
link 8.11.2019 13:37 |
| Уважаемый Sjoe!, ребята одеты и вооружены нормально, по нормам своего микросоциума, по моде и погоде... |
| Erdferkel, это не мулатка, а альбиноска. |
| Ув. MichaelBurov, ребята не только одеты и вооружены, но и рассуждают нормально, по нормам своего микросоциума, по моде и погоде... Что такое жизнь человека - а тем более переводчика - по нормам их микросоциума? Что им ООН? Кто им ООН? |
| Интересно, какие детали экстерьера наиболее подвержены веяниям моды в данном социуме? |
|
off off off Вчера смотрел это видео. http://www.youtube.com/watch?v=7FdDLvED_4E&list=RD7FdDLvED_4E&start_radio=1 Понравился первый же комментарий: If you look carefully you will notice that there is a piano in the video. |
| Amor 71 +1 I loved this better: https://www.youtube.com/watch?v=AzWDs26YL9Y&list=RD7FdDLvED_4E&index=2 |
| nexus, это она в натуре альбиноска, а вместе с мемом чудесным образом превращается :-) |
|
/// I loved this better: //// Можно смело вводить новое выражение - "смотреть музыку". |
|
цветомузыка уже есть только не с такими бесконечными ногами и такими высоченными каблуками - как она только ухитряется на педали нажимать, не сломав каблук :-) |
| Neigen Sie stil, EF ;-) |
|
работа над ашыпками - предположительно Вы хотели сказать: Beneiden Sie die Dame still, EF :-) уж поздно мне завидовать - такие ноги уже не отрастить :-) |
| СПС. I stand corrected. ;-) |
| Мне показалось, это будет интересно многим. |
| А главное, полезно. |
| You need to be logged in to post in the forum |