Subject: OFF: Через неделю наш профессиональный праздник Боюсь не будет возможности поздравить позже, поэтому спешу поздравить всех переводчиков с НАШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ - ДНЁМ ПЕРЕВОДЧИКОВ. Для тех кто не знает, состоится он 30 сентября.Творческих успехов и удачи... пух...;-) |
Надо же. Тем более повод для пау-вау (лондонского)... :) |
придется мне его в Венеции отмечать )) ыыыыыы=))) жаль не увижу как вы веселитесь тут |
так.. а как насчет венецианского |
А что, можно и в Венеции его отметить, катаясь на гондолах:) |
А я думал, что лучше всего в Венецию ехать в феврале... но если по работе, тогда другое дело! |
а что там в феврале? очень интересно |
как что???????? КАРНАВАЛ КАНЕШНА!!! |
ох черт, экая я тупая.. |
Кстати, кто-нибудь знает, когда Венеция закрывается? |
Сорри за незнание, а как или в связи с чем Венеция может закрыться? |
Bellechka, ради Бога, тока не обижайтесь, если я чё не так сказала:( Просто мне довелось несколько лет назад там побывать как раз в период карнавала. Там очень интересно:) Вообще это очень романтичный город, я вам завидуюююююю....................... |
Венеция? Ну как. Утонет ведь скоро. Совсем и навсегда. Мне вот интересно, я успею там побывать до ивента? |
|
link 22.09.2005 11:42 |
Belle - так-таки прямо уж и жаль? ;-))) |
2 * так я разве обиделась? если на кого и можно тут обижаться, так тока на себя)) да, город супер... 2ТМ ну немножко-то жаль конечно. думаю, тут будет задорный длинный тред. приеду, отрою. |
SH2, ну кто ж даст Венеции утонуть? Я слышала, что идет разработка проекта возведения каких-то специальных дамб в заливе. Так что всё окейно будет. Это всё, конечно, очень сложно технически, но выполнимо. |
К сожалению, это невозможно экономически. Италия слишком бедная страна для таких проектов. Вот Сингапур бы справился.. |
А когда ожидается "полный затоп" Венеции? А то может еще и волноваться то не стоит относительно сего события если оно произойдет лет через 500-600 |
не такая уж Италия и бедная. Ну с Эмиратами, где отсыпали в океане остров Пальма, не сравнить, конечно:) Я думаю, что они всё равно решат этот вопрос:-) |
Зная итальянцев, я гарантирую, что они не решат этот вопрос. Поэтому хочу успеть. Пока ещё что-то видно над водой. |
Тогда Вам следует поторопиться!!! :-) |
В Венеции хорошшо. Эхххх |
|
link 22.09.2005 12:03 |
2 Belle - да ну, брось ты! Что такое длинный тред по сравнению с Венецией? Эхх.. |
В любом случае правительство найдет необходимые средства на сохранение Венеции со всеми ее красотами и архитектурой. Кстати, если ехать в венецию только из-за карнавала, то уж лучше поприсутствовать на Бразильском карнавале. Гарантирую, что впечатлений будет не меньше, даже более того, кроме карнавала там можно суперски провести время |
хорошо там только на центральных улицах - площадях, местах, где туристы тусуются, а во дворы зайдешь - бр-р-р, крысы бегают |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.09.2005 12:07 |
Эээ... Простите увальня деревенского... А что это, собсно, за праздник переводческий 30 сентября? Мы вот с друзьями празднуем в день памяти Кирилла и Мефодия, учителей словенских. Они создали азбуку для славян и перевели на славянский язык Св. Писание. Так то - 24 мая по гражданскому календарю? А 30 сентября - что? С уважением, АО |
Даа... я еще слышал, что Нидерланды под воду уйдут, что пол Европы зальет и т.д. и т.п. А вообще все когда-нибудь заканчивается, рано или поздно завкончиться и пребывание человечества (в целом) на грешной Земле :) |
Smokey, ну это же совершенно разные вещи. Венецианский карнавал - это средневековая мистика и романтика, кругом красивая архитектура, голуби, мостики, гондолы.... Эхх!!! Хочу туда, даже не в феврале! А у бразильского карнавала совершенно другая специфика, атмосфера. В общем их нельзя сравнивать |
Smokey Да ну, Вы просто не знаете итальянцев.. Так и утонет. Разве что американцы купят китайцев, которые сделают что-нибудь.. |
Италия точно не справиться - страна нищая. Может только если остальная европа поможет - хотя нафига европе венеция? |
что-то я там особой нищеты не заметила. Северная Италия - замечательная (почти) страна с развитой промышленностью. В том плане, что юг Италии - это совсем другая страна. |
ЭСХАЦВАЙ Эт точно подмечено про китайцев. Те могут. Накидают дамбу из грязи и песка за разрешение переселить в Венецию пару миллионов своих собратьев. |
Рудут Факт не нов. Северная и Южная Кореи — тоже разные страны. |
Alexander Oshis Я, к сожалению, сейчас не могу привести официальный источник, подтверждающий сей праздник, но в нашей стране (полагаю, что и не только в нашей) его празднуют все переводческие компании |
Usher, Италия может и нищая страна. Но Я почему то предпочел жить в нищей Италии, чем здесь, удваивая ВВП,догоня и обгоняя Португалию и крича Хайль Путин!!! (удивительно как до этого у нас еще не дошло) |
Ох уж этот праздник. Ещё в прошлом году мы решили, что лингвистам не нужен свой праздник, у них и так каждый день повод нажраться есть. Goetz |
Начали заздравие, а закончили зауПУТИНопокой. |
SH2, а разве то, что я сказал, не соответствует действительности? :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.09.2005 12:24 |
Smokey Спасибо за ответ. А насчет происхождения празднования у кого-нибудь есть преположения? |
Goetz Ну есть же правила. Я могу рассказать очень многое о том, что правда. Полная. А смысл? |
Цвай, а я подожду, пока утонет совсем. Потом поеду туда с аквалангом нырять :) Вот это будет мегапоездка! |
Goetz Я па-а-апра-ашу! Так ведь и до модератора недалеко. и не только...... |
Alexander Oshis Ну как, это день святого Иеронима, не последний человек в деле перевода. |
Все понятно- вокруг патриоты:))) |
не в этом дело |
SH2, в чем смысл? В том, что знание-сила!!! Хотя это как посмотреть *задумчиво так* To* а в чем? |
|
link 22.09.2005 12:29 |
Международный День Переводчика 30 сентября Иероним Стидонекий, один из четырех латинских отцов Церкви, был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой. «Почтовые лошади прогресса» – так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно. |
Goetz Не, реально, надо извиниться, я думаю. А то у нас длинные руки и всё такое. |
Ой я тут нашел свою собственную цитату:"Я почему то предпочел жить в нищей Италии" (с) забыл написать предпочел БЫ |
|
link 22.09.2005 12:32 |
SH2 - ну чего ты обидчивый-то такой стал, как .... ? |
Renaissance Спасибочки огромное за прояснение. Респект |
Возвращаясь к начальной теме - кто еще на пау-вау (нас уже двое)? Little Mo? |
ну вот, моя венецианская тема переросла черт знает во что. некрасиво кстати, когда люди говорят про чужие страны, что они нищие, или еще часто про граждан чужих стран, что они тупые... при том что сами знаете...что-то не то с такими людьми. и вообще, Италия замечательная!!! 2ТМ: насчет длинного треда и венеции - ты прав =) |
Translucid Mushroom Как что, извините? ;-) Я голоден. Абсолютно. И инет как-то неуверенно работает. И прочие проблемы. А уж итальянцы.. Не, ну там еда/вино/танцы/песни — круто. А вот работать они не будут. Ни разу. |
To SH2, ну извини, что задел твои патриотические чувства. |
Изначально тема была про наш профессиональный праздник, а не про Венецию. |
Aiduza А прояснипе плиз не для посвященных по какому поводу будет проходить Пау Вау? Где? Как на него можно попасть, если вообще можно? |
|
link 22.09.2005 12:51 |
SH2 - ну неохота тут опять социально-патриотические сопли с сахаром разводить. Да, Россия - это сила. Всё спокойно. Только в Италии получше. Чутос. Совсем. Bellechka - удачи тебе! See you in our special place :-) |
Goetz Translucid Mushroom Проблема не в том, хорошо или плохо в России. В Италии — ложь, грязь, невежество, коррупция, отстой и загубленная Венеция. Вот это надо признать. Долой преклонение перед убогими италиащками! А уж Россию мы обустроим как-нибудь. |
Smokey: Ориентировочно - понедельник на след.неделе, Leicester Sq., возле памятника Ч.Чаплину. Второй (на данный момент) участник, если захочет, подтвердит свое участие публично... |
|
link 22.09.2005 13:00 |
SH2 - почитай 1984, может, поубавится патриотизма. |
Aiduza Какова программа сего мероприятия? |
TM И опять мимо. Как относиться к родной и любимой стране, я решу сам. Но надо признать, что итальянцы — тряпки. |
SH2, может лучше замять тему Италии-России. Чую, что ничем хорошим это не кончится. |
Smokey, а Вы готовы присоединиться? Просто мне ничего не известно про Ваше местоположение в данный момент. Предлагаю два варианта: 1. Pub crawl в лучших традициях Соединенного Королевства. |
Ребята, Звездочка верно говорит, или вы решили развить вчерашнюю дискуссию относительно храма в новой интерпретации? |
Давайте лучше про пау-вау, и оставьте итальянцев, французов и прочих нерусских в покое. |
Aiduza Я бы с приогромной радостью, но, к сожалению, Темза протекает в нескольких тысячах километров от моей локации. Хотя вечерком и на Темзе, да еще и после паре кружечек хороших напитков было бы просто здорово :-) |
Хотя сама идея очень хороша. Отдохнуть бы всем МТновцам в живописном уголке нашей или, на крайний случай, не нашей родины. |
|
link 22.09.2005 13:16 |
sh2 - ладно, тему замнем, я думаю, однако вот что странно - как только появляется вопрос, на который имеются разные взгляды, все стараются этот вопрос спрятать подальше под диван. Ничто не должно выходить за рамки. Странно.... |
|
link 22.09.2005 13:17 |
Dixi |
* Нет, нет, мне уже лучше, хотя я всё равно низкоробастен сегодня. TM |
ТМ, просто эти споры очень напоминают бодания копытных животных: долгие, бесцельные и ни к чему не приводящие. |
А я хотел бы посидеть в тихом уголке лучшего города на планете Берлина в какой-нить уютной Kneipe, желательно один...эх...че-то я размечтался...ладно ОПРД |
|
link 22.09.2005 14:18 |
Только злая собачка И дырявая форточка Черно-белая карточка И финальная точка |
Черный Баннер Жил мальчишка один, и девчонка жила. Каждый вечер он ждал в этом чате её, Припев: А килобайты пролетают, как года, А она в этот чат приходила, как в сон - Но в сети как назло, Черный Баннер живет - Припев. И однажды, когда мальчик девочку ждал, Припев. |
эх, я как female chauvinist - могу сказать, что не там хорошо, где мы родились, а где пригодились. А малая родина у каждого безусловно своя... |
На самом деле, не там хорошо, где.. А там, где. |
Не, хорошо не там где, а туда куда :)))) |
Это очень тонкий вопрос, можно ведь и с другой стороны посмотреть: Хорошо ли с тем, кого туда? |
"Я люблю тебя, жизнь, Ну а ты меня снова и снова..." ;) или :( |
You need to be logged in to post in the forum |