 |
|
link 11.03.2012 6:48 |
|
Subject: Офф: Как найти себя? gen. Уважаемые люди. Такая вот у меня ситуация.С 2005 года работаю туда-сюда переводчиком. Очень устал. И чувствую, что вырос из этой профессии. Хочу заняться чем-то другим, а куда хочу сам не пойму? Что это? Кризис средних лет или отчаяние? Кто проходил через подобное, прошу, поделитесь опытом жизненным. Спасибо. |
|
link 11.03.2012 6:52 |
|
\\ Кризис средних лет или отчаяние? \\ почему "или"? \\ Кто проходил через подобное, прошу, поделитесь опытом жизненным. \\ обычно кончается плохо. пациент не выживает. те кто выживает - предпочитают не распространяться. так что вряд ли кто что расскажет... |
|
"пациент скорее мертв, чем жив" (с) . ..Ох уж, этот кризис среднего возраста.. |
| Работаете с 2005-го? То есть Вам сейчас еще и 30-ти нет. Какой же это кризис среднего возраста? Скорее всего, это просто не Ваша профессия. Тогда Вам следует подумать, что еще Вы реально умеете делать. |
| учоные доказали, что никакого кризиса среднего возраста нет, а есть маниакально-депрессивный психоз с циклом в 35 лет. |
|
link 11.03.2012 7:26 |
|
nephew, это глобально у всех одновременно, или у каждого свой? если второе, то в какие годы жизни ждать? ЗБС |
|
nephew Выходит, это происходит в 35 и 70 лет? Как-то не сходится... |
| ну и еще в 105... |
|
Александр Евгеньич, по-моему, все сходится =)))) PS |
| Поживем увидим... Надо еще дожить до 70-ти :-)) и до 105-ти :-))м |
|
Просвистее-е-е-ела И упала на столе Чуть поее-е-е-ла Да скатилась по золе (с) |
|
Соглашусь с высказыванием 10:21. Для такого срока (почти 7 лет) рановато еще себя терять. По вашему же высказыванию, явно следует, что не ваше это. Как пилюля - съездите в Непал, или шаолиньский монастырь, |
|
...и если заплатит Аня четыреста тысяч юаней... |
|
***работаю туда-сюда переводчиком ... И чувствую, что вырос из этой профессии.*** ... а может недорос?... так себе переводчиков полным-полно ....)) |
|
нас в свое время учили, что если устал, надо отдохнуть... хотя, может, сейчас как-то по-другому учат...? |
| Жень, а что есть отдых? Смена вида деятельности, верно? |
| Еще нас учили смотреть на аффтаров известных изречений и смотреть, до чего их эти изречения довели... их и их последователей... |
| э-э-э, а можно сегодня ты не будешь занудой, а? ;-) |
| седня ж воскресенье! |
|
link 11.03.2012 9:24 |
|
Может попробовать грузчиком поработать? Выдающийся физиолог говорил, что смена занятий - лучший отдых. После напряженной мыслительной деятельности надо сделать перерыв на активную мышечную. По себе сужу - сделав перерыв в бумажной работе (методические разработки/инструкции по эксплуатации/безопасности и т.п. "муть" в области сопроматных испытаний), с таким воодушевлением "железячными" работами занимаешься - не передать словами! ;-) А через пару часов/дней/недель/месяцев (по ситуации) - уже и бумагами как-то спокойнее занимаешься, без нервов ;-) |
| Да уж ну и и темы люди придумывают для обсуждения на форуме. )) |
|
link 11.03.2012 9:49 |
|
Mike Ulixon, с делюсь опытом. когда у меня бывает профессиональный кризис и все не так, и не знаешь чего хочется, то ли лосося с хреном, то ли новой конституции, я иду/еду куда-нибудь на ближайшую стройку или типа того. туда, где тетки в оранжевых жилетах укладывают шпалы/носят ведра с раствором ну или выполняют подобные операции. минут 20 созерцательного наблюдения и вуаля... о чудо. осознание того, что у меня отличная профессия, четко вырисовывается в мозгу. примечание. время на созерцание сильно сокращается при наличии сильного мороза, проливного дождя, ужасной жары и прочих неблагоприятных метеоусловий. |
|
это называется "творческий кризис", он может произойти при любой профессии ... надо взять недельку-другую отпуск, отдохнуть и заодно подумать о том, какая у тебя хорошая профессия, а также мысленно каждый день проговаривать себе, что у тебя есть нормальная работа, и за нее даже стабильно платят деньги (а у кого-то не так, или платят нерегулярно, или условия работы хуже или ее вообще нет) мне такое простое "упражнение", например, помогало избежать "кризисного" состояния. |
|
link 11.03.2012 10:10 |
|
.У меня пресловутый "кризис средних лет" принял форму перманентного психоза еще лет 10 тому...(какая уж тут, в черту, цикличность...). Спасает нечеловеческая сила воли и медитации по методике natrix_reloaded. Еще полезно периодически сравнивать уровень своих доходов со средней зарплатой по стране :) ПыСы: Аскер, а Вы женитесь и заведите пару ребятишек - такие вопросы мгновенно отпадут... |
|
link 11.03.2012 10:15 |
|
Отпуск не панацея) Знаю по себе, после чуть более чем двухнедельного отпуска полная потеря мотивации. И каждодневные мысли в ключе- "пора увольняться", но подсел на деньги и сигареты, что уж там. Но временами, представляю что так уже навсегда, становится горько. Что может быть хуже, чем сидеть в офисе клеить напоминалки на досочку из пробкового дерева и обмениваться с коллегами смешными видео, по почте. |
|
link 11.03.2012 10:16 |
|
По-моему, такое бывает у многих людей, которые чувствуют, что делают совсем не то, что могли бы / хотели бы делать. Возникает чувство бессмысленности и бесцельности существования. Мой совет: отдохнуть, успокоиться, подумать, что вы в этой жизни хотите сделать и идти к этому. Дорога возникает под ногами идущего. |
| 0)) Ну раз здесь такая тема началась, то могу продолжить. Вообще все хорошие начинается с того момент, когда человек сам для себя решил, что все хорошо. Предпочитаю сделать что-то неординарное, но не сильно опасное, то что при нормально стечении обстоятельств или в серых буднях никогда бы не сделал. Попробуйте сделать, что-то новое ,что могло бы наполнить вашу жизнь новыми впечатлениями, познакомтесь с новыми людьми, купите цветок, рыбок,примите ледяной душ (организм на это 120 процентов отреагирует и все чувства упадка исчезнет), но обязательно сделайте это. А еще сравнивайте. Почувствуйте все плюсы вашей профессии и тогда вы поймете, что это то что вам нравится и то что вы хотели бы делать. Но обязательно сделайте это, потому, что все ваши негативные идеи исчезнут и растворятся в действии. |
|
все это можно заменить двумя словами - больше позитива! это уникальное лекарство не только от проблемы вопрошающего - и чем больше его будет, тем быстрее все решится благополучно |
| большепозитива™ берется из стояния перед зеркалом и самоуговаривания? дохтур, излечися сам! |
|
link 11.03.2012 11:01 |
| Все лечит пятница и бар недалеко от места работы. |
|
кас. поста в 13.55 я-то как раз и излечился в свое время таким способом, и это не мной придумано, а один очень опытный врач посоветовал ... именно так, от такого ежедневного упражнения появляется и вера в себя, и самооценка повышается; и, соответственно отношение к своей профессии |
| "излечился в свое время" - вас обманули :) |
|
на коментарий "Все лечит пятница и бар недалеко от места работы." ))) http://www.youtube.com/watch?v=74wavG9dhIc |
|
link 11.03.2012 11:27 |
|
Вопрос, конечно, не простой. Мысли переполняют. Для начала: natrix_reloaded: +100 Далее: Все мы друзья перевода |
| если вы не можете найти себя сами, то вас обязательно найдёт кто-то другой. можете мне поверить на слово. :)) |
|
вот уж таскаться по стройкам или лицезреть дам в оранжевых жилетах на рельсах как-то желания никогда не было, мне кажется, достаточно уже одной мысли о таких видах работ :)) что еще могло бы позитивно настроить - послушать ту музыку, которая тебя вдохновляет (или посмотреть такой фильм) и (если ты не интроверт) поговорить с тем, кто тебя очень хорошо понимает ) |
| пост на постном масле. ))) |
|
Аскер, вы мужчина? :) Пардон, сопли утрите, без обид. Отчаяние - самый тяжкий грех в русском православии. Уныние сюда же. Отчаяние парализует волю. Отчаяние само себя раскручивает и в результате увековечивает. Отчаяние увековечивает грех. Известный историк Ф. Зелинский говорил, что "отчаяние — это интеллектуальная смерть". И еще, самый большой грех - гордыня! А от гордыни и все остальные. Отчаяние грех потому, что происходит от гордыни. Человек слишком надеется на себя и у него что-то не складывается, наступает отчаяние. Отчаяние - это одно из появлений нежелания довериться Богу и смириться. |
| Непонятно, как можно вырасти из профессии. Здесь нужно определить, ваше это или нет. В последнем случае переучиваться на другую специальность. |
|
bobe + 1 & Natrix +++1 Отдых отнюдь не исключается. Неплохо бы также попытаться честно ответить на вопрос: мне это по зубам? Переводческий труд - адский и нудный. Это дело надо любить. Тут надо или постоянно совершенствоваться, при этом найдя наиболее комфортную и понятную для себя тематику, или, как было сказано, попытаться определить, что еще Вы умеете и хотите делать. |
|
link 11.03.2012 12:35 |
|
за 7 лет только во вкус входишь сменить тематику |
|
потерянный, если устали, то бросайте нахрен.. и займитесь чем-нибудь ещё.. (если умеете). |
| "Введи козу в дом" (с) |
|
Mike Ulixon+ ***смена занятий - лучший отдых*** ...поэтому отработал первую смену и сразу же иди отдыхать (работать во вторую смену)...))) |
|
потерянный, назад пути нет))) у Вас приличный опыт, смена деятельности = все с начала. Я хотела сменить род деятельности, но быстро передумала, когда поняла, что до того уровня з/п, который есть сейчас, нужно будет пахать еще столько же, силы и нервная система уже не те. Совет: отпуск + какая-то цель. В сфере переводов есть, куда расти. Можно придумать доп.услуги (если фрилансер), чтобы передышки между переводами были без уменьшения дохода. |
|
link 12.03.2012 3:05 |
|
Мысль /Да уж ну и и темы люди придумывают для обсуждения на форуме. )) / Хе, странно что не вы эту тему подняли, уважаем/ый/ая/ое ) Потерянный, волю зажми в узду, Natrix_Reloaded + 500 |
|
link 12.03.2012 3:07 |
| чтобы не приходилось себя искать не нужно себя терять |
|
link 12.03.2012 4:22 |
| посмотрел на количество ответов, подумал "надо же! сколько всего понаписали. наверное опять хрень всякую", захожу внутрь - и тут на тебе! =)) |
|
У меня около рабочего места на стене висит бумажка со стихами: В любых делах при максимуме сложностей Реально помогает в кризисные моменты, честно. |
| У меня было такое после 6 лет работы в одной компании без возможностей роста, без особого развития компании (БП), когда все переводы стали казаться однообразными, когда стало казаться, что уровень уже не повышается, когда на все мои предложения о развитии компании (небольшая фирма) не было никакой реакции, ну и... Ушла в свободное плавание, когда подвернулась возможность. Так что дело может быть не в остывании к профессии, а отсутствии роста и развития. Смените тему, компанию, способ работы - и полегчает . Может :) |
| 6 лет в БП? жуть! |
| В свое время это казалось очень интересным. Сразу после универа, работы много, обязанности самые разные. Коллектив небольшой и хороший. Очень воодушевляет то, что можешь помочь людям. Я имею в виду не только непосредственно сами переводы, но и ситуации, когда приходилось звонить в разные учреждения, типа УФМС, и разговаривать, объяснять, что они неправомерно что-то требуют. Это, конечно, была личная инициатива скорее, но ведь работало! И плюсом к этому документы были действительно самые разнообразные. Плюс часто я и на устные переводы ходила, и довольно сложные. В общем, нравилось. Года 4. А потом стало надоедать и нервировать. |
| Найдите должность, где будут и переводы, и другие обязанности. ВЭД? |
|
А потом стало надоедать и нервировать Очень Вас понимаю! |
| меня хватило на 2 года в БП - фактически, "Мои университеты" =) |
|
Найдите должность, где будут и переводы, и другие обязанности. ВЭД? Я бы не советовал искать такую должность. Обычно это и швец, и жнец и на дуде игрец. И всё за копейки. Хотя, конечно, спрашивающему виднее. |
| Вообще-то зря вы здесь пустили этот пост. Давать советы это неблагодарное дело. Никто не может за вам определить что же вам нужно. Вы знаете какими навыками обладаете и теперь нужно пытаться найти способ их реализовать и усовершенствовать. Ищити разные пути, ищите разные БП. |
|
Vlad25 +1 не надо такой вот Mдdchen fьr alles - я вот раньше за одну зарплату и переводил, и за оформление виз отвечал, и документы возил во всякие налоговые, и к нотариусу ездил, и даже мед.страхованием сотрудников занимался - теперь только переводами занимаюсь, и с ужасом вспоминаю то время ... а кто-то, наоборот, "и швец, и жнец", и в придачу еще и переводы ... каждый должен заниматься своим делом, главное - чтобы оно было по душе. |
| кстати, вот тоже способ - сравнить свою настоящую работу с какими-то прошлыми, как пример - вспомните противного начальника, который был раньше (или не менее противных коллег), и сразу станет хорошо ) |
|
Buick вообще-то тяжело найти БП, чтобы в нем сочеталось все что нужно аскеру. Но сами знаете, что так или иначе Любое БП может что-то новое дать. Перевод - это работа с документами. всегда что-то новое попадается. Но вы правы, все познается в сравнении. Важен не только начальник, но и сам коллектив, а так же работа, которую ты можешь делать. |
| Не обязательно идьти в БП .Можно использовать фриланс |
| Timer, да я не имел в виду конкретно БП. БП - имхо, хорошая начальная ступенька для работы в компании. Но работать в БП лично мне было бы сложно - требования завышены, а денег при этом совсем немного. |
| Есть такое. |
| Если выросли из переводчиков, идите в начальники переводчиков или в преподаватели перевода. |
|
link 5.06.2012 0:24 |
| ..."нас в свое время учили, что если устал, надо отдохнуть" - а потом встрепенуться, встать и идти жить дальше. |
| На самом деле, сменить род занятий уже вряд ли удастся... Не знаю, есть ли у кого такой опыт здесь, но если есть, то обязательно подтвердят, что это почти нереально. В идеале, человек специализируется уже в школе, а после универа до 30 лет набирается опыта. Лишь потом он считается специалистом, или внешний мир его считает таковым. Теоретически, можно сменить вид деятельности и после 30, но признают ли это другие? Сейчас ведь все просто, при устройстве на работу рассылают резюме, и если в трудовом стаже большой перерыв, или он недостаточен, даже на собеседование не приглашают! То есть, найти работу становится очень сложно. Так можно вообще всю свою жизнь загробить и стать хроническим неудачником. Раз уж что-то выбрал, надо терпеть. Трудно будет только первые 30 лет, а потом привыкните... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |