В другой раз приснилось, будто меня снаряжают переводчиком на Луну. Проснувшись, долго думал, на фига?

А вот, кстати, никому не снилось, что он/она переводит с языка, которого не знает? Я перевожу с французского, но никогда на, а однажды мне приснилось, что пришлось устно переводить на французский на собрании, на котором было полно людей. И все смотрят на меня. Пришлось выкручиваться. C'etait un vrai cauchemar!

сон не есть показатель отдыха, показатель это то, как ты себя на утро чувствуешь

н е м е ц к о г о =О

Интересную темку подняли!)))

Wolverin, пусть волнуются те, кто режим с гигиеной нарушает

Wolverin, пусть волнуются те, кто режим с гигиеной нарушает

ПС. и "череСчур", да...

не каждому дано вынести большие дозы этого вашего образа - мощщного доверчивого пазетива -
как вы идете по жизни легкой похоткой, улыбаясь и сея вокруг дезерадость

видите ли, пиарить некую жизненную позицию можно тогда, когда она хотя бы одного человека сделала счастливым - а это, как минимум, значит свободным от претензий к окружающему миру ... у Вас же из разу в раз кто-то виноват, снова и снова воспользовались Вашей "доверчивостью" ... неувязочка

Последнее время стало еще хуже - снится, что хожу вместе с ребенком в первый класс :-)

А про перевод снятся целые тексты и на русском, и на английком, как я их формулирую, печатаю, и так всю ночь. Если проснусь, могу их пересказать. И еще когда много работаю, начинаю наяву слова путать при разговоре - все слова на одну букву и с одинаковым числом слогов кажутся одинаковыми. Из примеров - абзац (имелся в виду арбуз) стоит на подоконнике.

Ещё один аванс, ещё один расчёт,
И чей-то глаз из стенки за мной сечёт,
Считает мои деньги, мои песни, и дням ведёт счёт.

Быть может, то мессия, а, может, сосед,
Но я в мессий не верю, и соседей дома нет,
И нету в стенке щели, и это не глаз, а пистолет.

Нет, то не пистолет, а просто весна,
Пожалуй, ей пора, зима уж выпита до дна,
А, может, просто светит черным светом желтый светофор.

Но я открыл глаза - светофора рядом нет,
Светофор на бездорожье – это просто бред,
И стюардесса объявляет – у дурдома посадки нет.

Приёмщики макулатуры вышли на парад,
В руках воздушные шары, как связки гранат.
Они идут на нас войной и топчут нас за рядом ряд.

Я слышу вдали паровозный гудок,
Нет, то не паровоз, а милицейский свисток,
А, может, просто пахнет в моем кармане грязный носок.

Нет, я не панк, и даже не из новой волны,
Я не ношу причёску дыбом и штаны-бананы,
Я просто иногда пою, а это всё мои дурные сны.

(В. Шахрин)

А универ тоже снится..... Хоть я и не в советское время училась, но темы по немецкому мы зубрили еще как..... Фух.... хорошо, что это уже в прошлом.... Только вот немецкий напрочь забылся, это жаль)))

Ну и про гордость. Тяжело у нас с этим. К переводчику относятся как к секретарю, девочке/мальчику на побегушках.... В ИнЯзах нужно вводить специальный предмет, типа психологических тренингов: "уважайте себя", "переводчик - тоже человек")))

Мне буквально месяц назад сон приснился, что я спустился в какой-то подвал, а там были инопланетяне, которые говорили на своем языке. В общем подозвали они меня, там стол накрытый стоит, а они говорят межуд собой на своем языке. Причем язык был интересный - некоторые слова имели русские корни. Я у них спросил, на каком языке они говорят. Сказали, что это смесь эстонского или румынского (кажись, точно не помню) и еще какого-то. Жаль только что не запомнил второй язык. Интересно было бы поискать в гугле хоть существует ли он на самом деле.

А еще был сон, что во сне приснилось название какого-то предмета на английском языке (несколько раз были такие сны) и мне даже удалось на тот момент запомнить это слово. По утру полез в гуголь, но ничего подобного не нашел.