При всем уважении к участникам форума, мой вопрос обращен к тем, кто с этим сталкивался или уже работает таким образом. И пожалуйста, без комментариев и флуда, и отправок по нерелевантным ссылкам. Спасибо!

Ситуация: Работаю в штате (переводчик). Одновременно работаю с заграницей, тоже перевод, но они оплачивают по инвойсу, который я им ежемесячно выставляю. Договора нет. Деньги отправляют на счет в Сбербанке (не р/с, а просто карта). Так как почти знакомые, то уверенность в оплате 100%.

Вопросы: Как это оформить официально без ИП и всяких там патентов? Можно ли заключить договор с этой фирмой на услуги перевода документов опять-таки без ИП? И еще один момент: могут ли они взять меня в штат, если я буду работать для них у нас в России (удаленно?)? И правда ли, что банк (налоговая или кто там еще?) могут заинтересоваться переводами на мою карту? Как они могут доказать, что это доход от деятельности и потребовать с этих денег уплаты налога?

В правовой стороне вопроса я вообще никак, только разбираюсь, поэтому за детские вопросы извиняюсь. Не все юридически подкованы, меня больше перевод интересует и с таким не сталкивался.

P.S. Про ИП я все знаю, советов не надо. Это всегда успеется.

Тогда компания оплачивает налог на з/п сама.

По повода возможности устройства в штат - спросите директора компании, только он сможет ответить.

Если налоговая захочет докопаться, они увидят прежде всего, что суммы поступают со счета юр. лица. Не скажете ведь, что это вам тетушка из Америки (друг и т.п.) присылает деньги?

Подоходный налог взимается со всех видов доходов! Можете работать в 10 местах, и во всех будете платить налог.

Приема - сдачи, приемки-передачи, запуталась, встречала и так, и так.

Для заключения договора обратитесь к директору компании.

Хорошо, я заключаю договор на услуги перевода с этой компанией, после этого я выставляю им инвойс, мы подписываем Акт, и потом я этот Акт буду в налоговую подавать? А на каком основании, если я не ИП?

Сергеич: Именно. Но ИП я пока не хочу, проблем с налоговой тоже, ну и как настоящий русский человек, закаленный нашим государством и отдавший ему и так половину своего умственного и физического здоровья, потенциально налоги с моей стороны не хочу:)

Вообще-то мы никакие сведения в налоговую не подаем.
Данные поступают в Пенс. Фонд (подаются заказчиком, ибо он платит налог с суммы вашего вознаграждения). Думаю, что и в налоговую тоже сведения Заказчик подает.

Для вас главное - правильно составленный договор и акт.

И потом я по договорам всегда получала наличкой. ИМХО будь я ИП, мне могли бы поставить условие - только безнал. ИМХО большинство заказчикам удобнее платить безналом.
Но Вам же это как раз и не критично.

"Мне вот как простому человеку интересно, на каком основании?"

Для простых людей как раз статья 198 УК РФ и предусмотрена. Почитайте

заключаете гражданско-правовой договор оказания услуг.

получаете деньгу на счет, сами платите налог, по весне подаете декларацию и спите спокойно.

относительно "ничего не говорите мне про ип или патент". странно, что человек не хочет платить меньше налогов... хотя обстоятельства, конечно, разные бывают. может, аскер - госслужащий...

А дальше все по схеме, описанной Серегой. По крайней мере, налоговый консультант, который заполняет ежегодно мои декларации (на основании справок о доходах от российских работодателей и выписки с валютного счета), ни о каких подводных камнях меня не предупреждала. В этом году, правда, я еще с ней не общалась.

Теперь по налогам и сборам:
Согласно нового НК упрощенцы делятся на четыре группы:
1, 2, 3 и 4-ю :0))

Мы - фрилансеры может попасть только во 2 и 3 группы (в сети поищите там все расписано...что сие группы означают).

Например я как фрилансер не работаю на местных (сам живу на Украине) заказчиков - жадные оне отшень!..:))))), работаю только на иностранцев, поэтому во 2 группу я не попадаю, а только в третью.
- К третьей группе отнесены физлица с оборотом до 3 млн.грн. (примерно 371 тыс. штатовских долларов в год по нынешнему курсу, что для большинства фрилансеров мягко скажем не очень реально, скорее даже очень нереально..) при 20 наемных сотрудниках, налог для них составит 3% от дохода при уплате НДС, и 5% - при включении НДС в состав единого налога.

Т.е. хочешь не хочешь а 5% доходов за квартал придется платить. Отчетный период - квартал.
+ еще единый социальный взнос (Это Пенсионный побор так называется) 34,7% в месяц от минимальной заработной платы (равна где-то 1043 гривен (делить на 8,08 получим в долларах) за январь 2012 года).
Уплата за три месяца раз в квартал (ранее было раз в год, за весь год можно было уплатить).

У меня например предполагаемые выплаты в бюджет получается увеличились по сравнению с прошлым годом более чем в 10 раз.

Надеюсь это исчерпывающий ответ на Ваш вопрос.
Удачи!

Не пугайтесь тут есть один положительный момент. Если Вы ничего не заработали - то и налогов Вы никаких не платите. Сапсем! :0))

Правда в Пенсионный фонд все равно ежеквартально отчислять придется независимо от Вашего заработка..

А что касается 5%, то посмотрите с каждой 1000 долларов заработанных Вам придется 50 баксов отдать государству, ..это не слишком много, в сравнении с общим налогообложением для украинского фрилансера (если еще есть такие вообще...):
15% налогов + 34,7% в пенсионный = 49,7% от доходов, т.е. половина!

а про 90% налогов Вы ничего не слышали? :)

пост Ваш 5.02.2012 11:32 вообще не поняла, Вы ИП?
В фонды ИП платит раз в год. Из ПФ присылают расчет (квитанции), что-куда-сколько должен. В этом году было чуть больше 16 тыс. Отчетность раз в год в налоговую и ПФ.
Никто никого не дергает. Я все отчеты отправляю по почте.
Можна нанять бухгалтера, который все это будет делать. У нас ведение ИП в месяц стоит 1 тыс. руб. +500 р. за отчетность (если нет работников). По сути все это можно делать и самостоятельно, там не так сложно.

"Ребята, нужно всегда выходить на новый уровень, но понимать, что на новом уровне новые требования." - какие? требования и правила мы себе сами придумываем. Я с себя ничего не требую, зачем жизнь усложнять.

Касательно Ваших вопросов:
если переводчик работает с юрлицом из России по гражданско правовому договору, как быть в такой ситуации?..Однозначно оформлять ИП. ..Поскольку если у Вас/Него/меня и т.д. есть договор с юриком, то этот юрик спокойно отправляет Вам деньги за работу и он перед законом чист! Остальное уже Ваши/Его/Мои проблемы (в смысле фрилансера)..Есть варианты когда фрилансер не заключает договор с юрлицом и работают под "честное слово", а оплату фрилансеру отсылает частное лицо, например, бухгалтер этого юрика или он сам как частное лицо, но внизу в бланке указывается "Перевод денег не связан с предпринимательской деятельностью", дата, подпись..А в графе цель перевода: Материальная помощь родственников или просто Помощь родственников, но разовая выплата также ограничена определенной суммой это в банке уточнять надо..Т.е. в таком случае к фрилансеру претензий нет..(Если есть надпись Помощь родственников - то фрилансер ни перед кем не обязан отчитываться - Законом определено в Украине, что помощь родственников налогом не облагается) (Эту схему можно также организовать и с договором, но деньги должны отправлять частные лица с пометками выше и банк не должен знать о договоре и том что деньги поступают от юрлица - их ведь частное лицо отправляет - см. выше..), НО если такие суммы поступают регулярно раз в месяц например, то банк этим может заинтересоваться и "стукнуть", поскольку, например, на Украине банки обязаны подавать регулярную отчетность в налоговую и в органы финансового мониторинга (это по закону!!)..И Вас могут начать "разрабатывать" следственные органы, хотя-бы для улучшения собственных показателей и создания видимости работы :0((
1. Если деньги приходят от юрлица на счет частного лица, то однозначно банк заинтересуется..и потребует объяснений (поскольку в любой стране существуют законодат. требования против отмывания, ухода от налогообложения и т.д. и т.п.)
2. Да никак! Это финиш уже!..Вы уж поверьте моему опыту..Если Вас пригласили для душевного разговора..тем более в госорган (налоговая например) - это означает, что Вы уже "в разработке" и Вас некоторое время вели и отслеживали..

Лично я предпочитаю платить налоги и действительно спать спокойно, хоть и жаба давит...как писал Уважаемый kondorsky :0))..
Мне видится так лучшею
С уважением,
ochernen

..Оппаньки..поправочка - он не чист! От него его банк также потребует объяснений - проверено!! Или ему придется просить у банка кэш и отправлять его как частное лицо (...как см.выше), а в России с этим также трудности, поскольку этот кэш будет сниматься со счета ЮРЛИЦА! А банк может стать в позу! Или со своего личного счета например, а не со счета юрлица куда поступают деньги от прямого заказчика за работу (если это юрлицо - посредник например БП). А законы в РФ насчет черного нала суровы ...см. выше..

- интересно, а на каких основаниях юр.лица обычно перечисляют деньги физикам?..

Конечно заинтересуется, и если не банк то налоговая...только если от физика физику с пометкой "платеж не связан с предпринимательской деятельностью" - тогда все нормально...как это осуществить? Я писал выше..

"если деньги приходят от юрлица на счет физлица, но с пометкой "платеж не связан с предпринимательской деятельностью"" - Вы правы это не пройдет - только от физлица физлицу..:0))

"..речь идет об украинском или российском законодательстве? ..."

Об украинском.

"....Кстати, у меня тоже есть рублевый счет, я звонил в службу поддержки своего банка, девочка сказала, что никаких лимитов по переводу денег на счет физлица нет. И вот тут меня терзают смутные сомнения, или девочка не полностью владеет информацией или получается банк (причем это крупный украинский банк) позволяет отмывать деньги через текущие счета частных лиц. ...."

Тут что-то не то....Если Вам переводит деньги физлицо, как я описал Выше, то никаких проблем, а если юрлицо...то наши соответствующие органы могут заинтересоваться, а могут и не заинтересоваться, поскольку это юрлицо - нерезидент...По-мне так это стремно!! :0)) И еще, я Вам не скажу за всю Россию, вся Россия очень велика..Да! :0)) ..но по собственному опыту нал. органы РФ также требуют, чтобы безнал шел между юриками (в РФ с отмыванием денег также борюцца..:0)))..Но тут не скажу!!

А 15% - это что?