 |
|
Subject: OFF: отвлекаться или нет? gen. Получилось так, что сижу в кабинете с двумя секретарями. Переводы дают в основном технические (не считая деловой переписки, конечно, и частичной работы с поступающими документами от партнеров в контексте таможенного оформления). Иногда просто-таки авралы, иногда спокойнее. Столкнулась со следующей проблемой: многие коллеги уверены, что, сидя рядом с секретарями, я обязана знать всё их делопроизводство, а также, отвлекаясь от перевода, переписки и т.д., сканировать-копировать и прочее. Попытки объяснить, что я искренне не знаю, в какие папки размещать распоряжения, какой номер у следующего исходящего письма, заканчиваются провалом. Очень интересно, как донести до сознания людей, что я настолько порой бываю погружена в перевод, что не могу адекватно реагировать на действительность, например, касающуюся вопросов времени проведения совещания и присутствия/отсутствия конкретных людей в кабинете начальства? Или всё же постоянно отвлекаться, запоминать и быть хорошей для всех?
|
|
link 26.10.2011 10:30 |
| Быть хорошей для всех тоже не помешает, но брать на себя чужую работу... Надо корректно и плавно объяснить, что это не в Вашей компетенции и ответственность за ошибку, которую Вы можете допустить, ляжет на их головы. Ответственность за ошибки-волшебная палочка. Проверенно. |
| Почему многие коллеги спрашивают вас, когда как рядом с вами сидят аж два секретаря? =) |
|
link 26.10.2011 10:37 |
| ни за что и ни на что не отвлекаться! вы делаете важную работу, и вам надо оставаться сосредоточенной. |
|
Автор, Вы чего, собственно, ждете в ответ на свой вопрос? Ну, напишут Вам сейчас любители множество прописных истин - что-нибудь типа "будь вежливой, но строгой", "переводчик тоже человек" и "как себя поставишь, так тебя и ... будут" ну и что, Вы всего этого сами не знаете? |
| Поставьте на столе стрелочку-указатель, направленную на секретарей и работайте не поднимая головы. =) |
| мы не просто напишем, мы ж ТАККУУУУУУЮЮЮ кучу [советов] навалим, что Вам придется отвлечься эдак на недельку-другую |
|
Daryn+1 отвлекайтесь только на то, чтобы послать лесом и то иногда. плейер с наушниками Вам будет очень к спеху |
|
Daryn, секретари иногда выходят, иногда у них тоже авралы. ОксанаС. жду совета. Как ни странно. |
|
link 26.10.2011 10:44 |
|
ViVi Venice По поводу ошибок: провереНо :) |
|
Serge1985, не думаю, что у меня получится отвлечься надолго :) |
| Ангел, а надо себя заставлять! |
|
link 26.10.2011 10:47 |
|
natasha, ну тогда и запятую надо еще ;) ... что это не в Вашей компетенции (,) и ответственность за ошибку ... |
|
Serge1985, буду стараться :) |
|
А может вы просто симпатичная и всем хочется поболтать с вами? Бюрократизм - ваше спасение |
| ViVi Venice ... будьте паинькой, делайте все что вам велят, ни секунды без дела, а отлучаясь от рабочего места по нужде втыкайте себе в задницу швабру, чтобы на ходу подметать корридор ... :))) |
|
Oo, спасибо =) но, даже учитывая этот факт, не могу не злиться, когда переводя, например, тексты про шламовые задвижки или насосы, вынуждена реагировать на вопросы про факс и канцтовары =) |
| Два секретаря, конечно, радуются, когда коллеги обращаются с вопросами к Вам, а не к ним? |
| Дык и спросите их в ответ про задвижки |
|
Выход из положения один, имхо: под дурочку косите - 1) помогает, 2) безопасно. (У нас правда так одна секретарша выходила, но помогало конкретно:) |
|
секретари иногда выходят, иногда у них тоже авралы. Ну, тогда вы сами ответили на свой вопрос. Когда вы "иногда выходите, иногда у вас тоже авралы", секретари вам также помогают с переводом? Ответ, думаю, отрицательный. Так зачем выполнять их работу, когда как они не помогают вам с переводом? =) |
|
начнем с того, почему вы вообще сидите в кабинете с двумя секретарями, как Вы могли это допустить? попытайтесь объяснить, что каждый должен знать то, что входит в его круг обязанностей - или они тоже знают все нюансы перевода деловой переписки? и еще: "быть хорошей для всех" - во-первых, так никогда не получится; во-вторых, это очень плохое кредо |
|
link 26.10.2011 11:24 |
| да, в идеале надо требовать отдельный кабинет. и полезнее когда окна в рабочем помещении выходят на север или восток. |
| ...вариант со шваброй реальнее... |
|
Dmitry G, они все мотивируют дикими авралами. Daryn, спрашивала, в шутку: "А мне текст не поможете перевести?" Не поняли. Buick, к сожалению, не могу требовать отдельного кабинета - здесь все сидят по 2-3 человека в одной комнате. |
|
123 "..вариант со шваброй реальнее..." еще б как у карлсона приделать - было бы удобно и для аскера, и энергономично. Двух зайцев можно убить. |
|
я Вам не сказал именно об отдельном кабинете попросите пересадить Вас к кому-то из других коллег (если других переводчиков нет) не надо сидеть вместе с секретарями, Вы бы еще с завхозом тетей Глашей вместе сели :) |
| чтобы как у карлсона - это надо пылесос вставить, моющий, например ...а что? неплохая идея имхо, может получиться: и сотрудники целы и начальники сыты...:) |
|
Аскер, похоже, что у вас по аналогии со мной..и задвижки и шламовые насосы, и мельницы с дробилками, флотация...сепарация....бррр.... В общем, весьма щепетильный вопрос вы поднимаете :). Вам необходимо научиться правильно воспринимать информацию извне. Точнее уходить в астрал перевода так, чтобы те, кто находится по ту сторону оболочки, наконец поняли, что от вас, в момент полета переводческой мысли, невозможно добиться сколько-нибудь правильного и адекватного решения "чужих проблем". Заключите с секретарями паритетное соглашение "о невмешательстве в момент полета творческой мысли", объясните. что от этого зависит качество, количество перевода и ко всему, ваше личное психическое состояние, которое у переводчика от рождения должно быть железным, но при его расстройстве обернется необратимыми последствиями. Что чревато не только для вас, но и для них Не отказывайте, но и четко обозначьте границы дозволенного. Постепенно они привыкнут и не буду воспринимать ваше поведение в ультимативной форме. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.10.2011 11:47 |
|
В тех случаях, когда люди пытаются свалить на Вас часть своей работы, шутками и улыбками не отделаться. Я это понял не сразу. Лет до 30, а то и больше, я пытался быть хорошим для всех. Надо быть доброжелательным и вежливым. И доброжелательно, вежливо поговорить с начальством о переводе в другой кабинет. А до тех пор отшивать всех. |
|
123: "и сотрудники целы и начальники сыты..." Ну дык.. Пису пис. На том и стоим:) |
|
Очень интересно, как донести до сознания людей, Это очень просто. Надо всего лишь начать сканировать и подшивать документы в папки так, как хочется переводчику. Через неделю секретари будут просто кидаться на любую бумажку, которую другие сотрудники по недоразумению будут передавать вам для сканирования/подшивания или отправки. Также помогает отправить какой-нибудь договорчик для французов в адрес Новосибирских коллег. Все вопросы по поводу брака мягко объяснять, что вот секретарям пыталась помочь. Те же после недельных поисков какого-нибудь потерянного документа будут вас от секретарской работы всеми силами оберегать. :0)) Можно еще взять какой-нибудь документа, засунуть его в папки с переводами и забыть, куда. Ведь вы же не секретарь? А во время поисков мило отвечать, что куда-то туда положили. Забывчивость объяснить чрезмерной занятостью или мигренью. 2 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.10.2011 12:10 |
|
Сергей! )))) |
|
Спасибо за дельные советы! Приму к сведению :) tumanov, Ваше сообщение особенно порадовало :) |
|
Немедленно начать просить если не отдельный кабинет, то хотя бы чтобы посадили в кабинет потише. С секретарями сидеть категорически нельзя. Их работу не делать, мотивируя тем, что они Вашу работу не делают. Пока не пересадят, постоянно сидеть в наушниках, и обязательно чтобы были большие, толстые, с арматуриной сверху от уха до уха (а не фигульки от сотового телефона). Можно даже ничего не включать, просто делать вид, что ничего не слышишь. Быть хорошей для всех - категорически неверное кредо! |
| Так можно и до обеда не досидеть, боюсь.. Домой не отправят? |
|
qp, по какой причине, осмелюсь спросить? :) |
| А вы вредные советы на себе испробуйте - потом нам и расскажете:) |
| Да и потом.. чего вам бояться? Работа, говорят, спецов сама находит... Главное на улице к углу вовремя подойти:;) Тут она вас мешком пыльным и найдет:D |
|
Anngel, вот Вы сидите С двумя секретарями (сочувствую), а я три недели сидела ВМЕСТО секретаря, которая была в отпуске, рядом с другим секретарем. Три недели показались мне вечностью...Как я ни пыталась объяснить, что мол "сижу здесь пока у меня в кабинете ремонт делают" (действительно, некуда на тот момент было сесть), это с успехом игнорировалось всеми. Я только мысль поймаю - звонок: "Соедините меня с тем-то и с тем-то". Мало того, что я отвлеклась от своей непосредственной работы, так и еще понятия не имею, кто этот неизвестный мне "кто-то". И так целый день: Соедините! Зайдите! Позвоните! Отсканируйте! Назначьте совещание! Покормите меняяяяяяяя, блин(!) Зарегистрируйте письмо, and so on and so forth. И все бы ничего, но это все при совмещении с большим объемом моей, собственно говоря, работы. А эта другая секретарь (чрезвычайно громкоголосая) то мужу раз десять в день звонит, чтобы удостовериться, что он дома, а не где-то гуляет, то с еще одной секретаршей чей-то возраст (подержав в руках его/ее паспорт) обсуждает и много еще чего... В общем, извиняюсь, что растянула тут рассказ, но накипело... А что касается Вашей ситуации, раз не дают другой кабинет, то соглашусь с другими собеседниками - вежливо давайте понять, что Вы заняты другим (своим!) делом. Ситуация: К Вам подходит N. Говорит: "Сделайте, плиз, ксерокс". А Вы: "Извините, что Вы сказали? Очень важный перевод. Сосредоточена только на нем. Аааа....ксерокс? Извините, срочная работа. Обратитесь, пожалуйста, к секретарю". Это сложно будет поначалу (так как Вы их похоже уже "приучили" (моя проблема в том же), но потом все поймут, что немножечко не по адресу приходят. И какие могут быть к Вам претензии? - Вы хорошо выполняете свою работу, своююююююю.... |
|
поставьте на стол лицом к двери большой-пребольшой плакат: " Здесь работает переводчик! Секретари - там -->" и воткните себе затычки в уши. Если кто-то всё-таки подходит - молча показывайте пальцем в направлении стрелки |
|
Erdferkel, +1 У нашего HR менеджера на двери кабинета висела желтая молния (не влезай, убьет!) и подпись большими черными буквами: "Стой! Опасная зона – работа мозга!" Человек даже если по делу к ней шел, все равно останавливался перед надписью и думал, прежде чем постучать. |
| Я на заре своей работы переводчиком, когда еще не было возможности переадресовывать рабочий телефон на сотовый в связи с платностью входящих звонков, переадресовывала рабочий телефон на приемную. Однажды возвращаюсь и захожу, чтобы поинтересоваться, кто звонил, и слышу, как секретарь отвечает по "моему" (одиноко стоящему резервному) телефону: "Я просто переводчик. Я ничего не знаю" с совершенно непередаваемой интонацией. Оказалось, просили факс принять для какой-то не нашей организации. С тех пора эта фраза долго была крылатой и использовалась при любом удобном случае. |
| а зачем вообще что-то говорить, вешать таблички и вообще напрягаться? надо сидеть и спокойно делать свою работу, а эти милые смешные люди пусть хоть оборутся... |
|
link 26.10.2011 18:36 |
|
Анна, у Вас появилась удивительная возможность освоить беЗплатно еще пару специальностей, быть "в курсе", подниматься "по лестнице" и т.д. Любой (-ая) бы позавидовал бы. А Вы жалуетесь .... Да завтра, есТли мОзги в теле, с Вашим опытом работы, эти "два секретаря" мот и не понадобятся больше... (благодаря Вам)..... и Вы уже не переводчик банальный, а, скажем - Гл. координатор по поставкам тушек кроликов для вегетарианской общины средней полосы России. Посмотрите на ситуацию с другой стороны - это Ваше продвижение (банально) по лестнице... |
|
link 26.10.2011 18:39 |
|
mimic, это очень сложно для понимания))) Какую мысль вы пытаетесь высказать?))) |
|
link 26.10.2011 18:48 |
|
всю ветку не читала. но после беглого обзора создалось устойчивое ощущение: 1) крайне здравую мысль высказала ОксанаС в 13:38 2) скорее всего, цель топик-стартера - похвастаться: ах, какой я незаменимый работник. аж два секретаря в фирме. а они все ко мне идут и идут, идут и идут... Если это она, ваща задняя мысль, то поверьте, незаменимых людей нет. чуть что, посадят вместо вас кого-то, и будет этот кто-то худо-бедно справляться. работа не встанет, контора не закроется. |
|
link 26.10.2011 18:54 |
|
Классика жанра "Какую мысль вы пытаетесь высказать?)))" Мысль весьма проста - "переводчик" - просто ступень на проф. лестнице к вершинам (ну как там??? сами закончите...) |
|
link 26.10.2011 18:58 |
| или "законЬчите" ...... |
|
link 26.10.2011 18:59 |
|
mimic, ну не знаю))), в этом я плохо разбираюсь))) |
|
link 26.10.2011 19:06 |
|
Классика жанра "в этом я плохо разбираюсь" - вот-вот, родная, поэтому мы с Вами - на этом форуме, а не в ганконхе устрицы палочками.... |
|
link 26.10.2011 19:44 |
| Этот форум))) никого не делает ни хуже, ни лучше. Но времени очень много отнимает). |
|
link 26.10.2011 19:46 |
|
mimic, чего-то, похоже, я все таки мальчик, так что только родной, а не родная))) |
| Гы-гы-гы |
|
Восстанавливаем принадлежностную (так можно говорить?) справедливость: визуализация идеи мехуборки с использованием самодвижущихся объектов.
|
| ...мущщина в расцвете лет ... no comment ...:))) |
|
Anngel, понимаю Вас и сочувствую как никто другой. Мне самой пришлось проработать в канцелярии полгода, в тесной каморке с постоянным присутствием посторонних. От меня требовалось при отсутствии работы по спец-ти полностью отдаваться регистрации писам и т.п. В конце концов написала начальству докладную, после чего меня пересадили в менее шумное место. Прилагаю текст, может, пригодится: "В связи с увеличившимся объемом работ по специальности прошу изыскать возможность организовать мне рабочее место, позволяющее оперативно и качественно выполнять перевод сложной технической документации. В шумной обстановке канцелярии, в условиях большого скопления людей в тесном помещении сложно сосредоточиться для обеспечения надлежащего качества перевода. Плохое качество перевода может негативно отразиться на репутации компании". |
|
link 27.10.2011 7:28 |
|
цель Anngel - пожаловаться. Мы жалеем. У многих так. Ответ - в самом вопросе: слово "отвлекаться" говорит о том, что вы сами понимаете, какая работа у вас основная. табличка на стол и невербальная демонстрация непричастности к секретарям +1. Роль Григория Остера блестяще исполнил капитан tumanov, чем сорвал аплодисмент и привлек в гримерку толпы поклонниц. bravo! |
|
Спасибо огромное участникам форума за дельные советы! Искренне сочувствую тем, кто испытал такое же. natrix_reloaded, мне кажется, из вас психолог получается гораздо хуже, чем переводчик:) Не ищите скрытого смысла там, где его нет :) |
|
qp, изумляет Ваша позиция. Хотелось бы поговорить о рабе внутри себя, но, думаю, это уже оффтоп в оффтопе :) |
|
"крайне здравую мысль высказала ОксанаС в 13:38 " а меня как раз очень удивил ее даже несколько резкий пост (что характерно, сама она ничего не посоветовала) если б человек знал, как выйти из ситуации, он бы сюда к своим колегам, наверное, не обратился бы ... |
|
Buick, ну да, просто некоторые стали искать скрытый смысл в моем довольно-таки невинном сообщении, содержащим прямой вопрос. Определенным людям просто необходимо чувствовать себя "стервой" или "стервом" хотя бы на форуме Мультитрана :) |
|
link 27.10.2011 7:48 |
| можно еще один тазик, пожалуста? |
|
link 27.10.2011 7:53 |
|
Annagel, откуда вы знаете, что Natrix плохой переводчик?))) |
|
Классика жанра, эээ... а где я такое писала? :) даже не знаю, что и ответить :) |
|
link 27.10.2011 8:01 |
| Ну ладно, раз у вас даже такой мысли нет...))) |
|
Классика жанра, Вы хотите поговорить об этом?:) |
|
link 27.10.2011 8:04 |
| Нет, я сегодня не в настроении разговаривать(((, вот поругаться - всегда пожалуйста)))) |
|
Классика жанра, ну тогда Вы не совсем по адресу :) |
|
OFF в OFF'е: предлагается креатив Предлагаю ежемесячно присуждать награды/звания по трем позициям: 1. Вопрос ради вопроса, в своей формулировке уже содержащий и ответ, и отношение спрашивающего к происходящему. Например, "я занята важной работой, а меня отвлекают из-за пустяков, не входящих в мои служебные обязанности. Отвлекаться или нет?" 2. Ответ, убивающей своей банальностью. Типа "быть хорошей для всех нельзя" и т.п. 3. Вопрос "как перевести ООО". Принимаются предложения относительно названия данных номинаций |
|
link 27.10.2011 8:12 |
|
Annagel, быстрота реакции на посты и ваш несломленный бойцовский дух позволяет мне скромно предоложить, что Natrix права))) |
|
link 27.10.2011 8:12 |
|
да чоуштам, так и будет: УГ 1-й категории УГ 2-й категории УГ 3-й категории |
|
ОксанаС., в Вас умирает креативный директор/идейный вдохновитель, не дайте же таланту пропасть зря! |
|
Классика жанра, да прибудет с Вами сила! :) |
|
link 27.10.2011 8:18 |
|
Спасибо, Anngel, куда она со мной прибудет?)) На работу?))) Чего-то она дома стремиться постоянно остаться))) Лучше уже пусть пребудет))) Все равно спасибо!) |
|
ОксанаС., все уже придумано до нас... бНОПНЯ, К.О. и, соответственно, РТФМ/ФАК/ЧаВо месяца |
|
Классика жанра, лучше пусть пребудет, Вы правы, моя вина :) На этом наш диалог можем считать законченным? :) |
|
sw, что есть УГ? почему-то мне кажется, что это связано с уголовкой не, хочется чего-то более художественного. например, за второе я давала бы звание "Народный Бьюик Мультитрана" Anngel, Вы что-то путаете, я у Вас советов не просила |
|
link 27.10.2011 8:26 |
|
Anngel, да, признайтесь, что Natrix права и разговор можно считать оконченным))) |
|
link 27.10.2011 8:29 |
|
eu_br, переведи (с). особенно бНОПНЯ понравилось. а вообще то, что есть - не интересно, надо tailor made with Mtran in mind |
|
ОксанаС., я ж по доброте душевной, а Вы... эх... я опечалена :( в любом случае в Вас множество скрытых талантов, я посмотрю =) Я предлагаю сделку: мое сообщение признаем "Вопросом ради вопроса, в своей формулировке уже содержащий и ответ, и отношение спрашивающего к происходящему...", а Вас "признанной стервой хотя бы Мультитрана". Мне все равно, а вам приятно =) |
|
link 27.10.2011 8:36 |
|
\\ а вообще то, что есть - не интересно, надо tailor made with Mtran in mind \\ эх... энтузиазм, свойственный молодым ... ничего, где-то после 35 проходит ;) у меня вот обратный подход - не плодить сущностей (с) ПС. |
| переводчики-люди мирные, сразу видно. |
|
link 27.10.2011 8:41 |
|
Buick ... но наш бронепоезд ... :) |
|
пост в 11.38 не мой ОксанаС, нет, не пойдет - я-то психологических вопросов сам не задаю, предпочитаю на них отвечать и вообще, у меня уже есть своя рубрика "Кушетка психолога", так что ищите другие ники :)" |
|
silly, прелесть. как куртуазно про возраст ввернул. умничка. звание "галант месяца" Anngel, я бы и рада, но, боюсь, на "стерву мультитрана" не потяну, конкуренция большая. но за номинацю спасибо |
|
ОксанаС +1 Бьюик 3-й степени - беспомощные вопросы в совершенно тривиальных случаях Бьюик 2-й степени - ошибочные, но очень уверенные советы аскеру в рабочей ветке Бьюик 1-й степени - обширный флуд с интонациями Иудушки Головлева |
| пускай категория называется MT Bitch of the Month |
| спасибо за внимание, Erdferkel, я уже сказал, мне лавры (тем более незаслуженно и абсолютно субъективно присужденные) не нужны, с удовольствием передаю их Вам ... |
|
link 27.10.2011 9:38 |
|
ОксанаС, простите что косвенно своим комментарием вызвала поток других в Ваш адрес, но так получилось) и да, вот она человеческая благодарность... ну не умеют топик-стартеры цели и задачи свои четко формулировать, а они просты, как дважды два, и опций не так уж много: 1. читайте, завидуйте.... 2. жалейте меня, я бедная... 3. делать нечего, давайте потрындим... на этом, пожалуй, список исчерпан. |
|
link 27.10.2011 9:51 |
| как скучно... |
|
natrix_reloaded, а Вы в этой вакханалии с радостью принимаете участие :) и Вам это, черт побери, так нравится :) главное, побольше скорби в сообщениях, а также осуждающих ноток и посланий в пустоту, так, чтоб утонченнее выглядело :) |
| ОксанаС + Эрдферкель: браво за бьюков :-) |
|
link 27.10.2011 10:00 |
|
я по третьему пункту всегда с превеликой радостью. а по двум первым тоже могу, главное, определитесь, первый или второй. .. |
|
Dear topic-starter, если Вам действительно нужен ответ на вопрос - читайте: судя по всему, Вы хотите спокойно делать свою работу, и при этом не обижать сотрудников компании. при этом, Вам хочется, чтоб Вас уважали, но что для этого делать - не знаете. советую: доброжелательно отвечать на вопросы - как есть, т.е. "я не знаю, я занята переводом", "извините, у меня срочный перевод", "к сожалению, я не могу Вам помочь". отвлекаться - не советую, если, конечно, работа с оргтехникой и консультации сотрудников (не по вопросам перевода), не укзааны в Вашей должностной инструкции. конечно, во многих компаниях к переводчикам относятся чуть лучше, чем к уборщикам или официантом, но, в конечном итоге, всё зависит от Вас. В крайнем случае, пожалуйтесь начальнику)). удачи. |
|
link 27.10.2011 10:14 |
|
ОксанаС. а разве этично принимать участие в конкурсе который сами же и проводите? смайл в редакции от 27.10.2011 11:10 разумеется |
|
это не я наверху, Мтран опять балует natrix присуждается почетное звание "вакханалка месяца" хрень, это для стимуляции креативной эманации |
|
1. читайте, завидуйте.... 2. жалейте меня, я бедная... 3. делать нечего, давайте потрындим... вопрос №4: чё б сёдня уыпить? |
|
link 27.10.2011 12:54 |
| девочки, стабильно занимайтесь сексом. без обид. |
| "стабильно" - это на устойчивых поверхностях? |
|
link 27.10.2011 13:12 |
|
_Ann_ Я вот тоже долго не могла понять, что же ВиВи Венеция имеет в виду. |
| доктор Курпатов детектед. все бросили всё и побежали заниматься сексом на устойчивых поверхностях. |
| Да он эвфемизмами играется, - хотел сказать "в голову не бери - бери..."(с) |
|
link 27.10.2011 13:17 |
| альтернативное мышление альтернативно неальтернативному. вы завидно СТАБИЛЬНЫ в своих замечаниях. |
| тьхуёпт, чё и кому вы лечите? |
|
"тьхуёпт, чё и кому вы лечите?" май трай: |
|
link 27.10.2011 13:26 |
| лечу злость перерывчиками на какавушко. а то форум приобретает очертание "становления социальной пирамиды в диких саваннах". |
|
link 27.10.2011 13:29 |
| лечу арахнофобию. тем, что берут в рот. |
|
link 27.10.2011 13:29 |
|
\\ а то форум приобретает очертание "становления социальной пирамиды в диких саваннах". \\ если вы это серьезно... то скажу, вы как-то переоцениваете серьезность происходящего ;) |
|
link 27.10.2011 13:39 |
| согласна, пафосно) но на работе и так слишком шумно и неспокойно, и хочется, заходя в мультитран, читать дельные советы, а не то, как девочки чл*нами меряются, простите. Попытка примерения фэйлд. |
|
link 27.10.2011 13:46 |
|
Венеция, поясните, пожалуйста, что Вы имели в виду под словом "примерение" - примирение, примерку или еще что?... |
|
link 27.10.2011 13:52 |
| natasha smart! ... "in the face of ambiguity, refuse the temptation to guess" (c) |
|
link 27.10.2011 13:54 |
|
да в мире вообще шумно и неспокойно... и так хочется, заходя в мультитран, читать дельные вопросы... облом-с. по всем статьям. |
|
link 27.10.2011 13:55 |
| великий и могучий позволяет нам примерять наши интересы. кланяюсь. |
| виви, читать дельные советы, не обламываясь насчет социальной несправедливости, вы можете в журналах типа "Лиза" или Cosmopolitan. там же, скорей всего, вам помогут излечиться от арахнофобии передовыми средствами. думаю, никому не стоит здесь пытаться подавить коллективное общение силой своего либидо и познаниями о психологической пользе соития. дельный совет: унесите эти знания на форум woman.ru или в могилу. |
| Буумс, - и плита сверху:D |
| Закопали живьем нафиг:D |
|
link 27.10.2011 14:08 |
| ув. тарантула, думайте, что несёте. Аминь. |
| чу...шевелится еще.. |
|
link 27.10.2011 14:15 |
| о да, святой Ортах. |
|
та что ж такое-то, отошла на несколько часов - все самое интересное пропустила, и про секс стабильный, и про девочек с членами. вот где вакханалия-то! извините, natrix, но звание вакханалки месяца пока переходит к ВиВи |
| если вам не понятно, поясню: в предыдущем посте я не желаю вам переброситься на тот свет в расцвете сил и на пике сексуальной энергии и уж тем более не настаиваю на скорейшем выполнении вами последней части рекомендации. вас тревожат собственные домыслы. |
| уже не тревожат видать:( ....Затих оппонент |
|
link 27.10.2011 14:31 |
| Оксана, а может все-таки передумаете? а то я уже в лаврах покрасовалась, не поверите, даже перед друзьями похвасталась...ну сами-то подумайте, вакханалия - это звучит гордо, а тут так, мелкий трололо, тут таких на дню переворачивается, со счету сбиться можно... |
|
link 27.10.2011 14:35 |
| qp, =) ... вы может удивитесь, но некоторые люди думают, прежде чем написать что-либо в форум. даже в офф-ные ветки! потом может все-равно следов тому не видно, но они по крайней мере пытаются!! ;) |
|
link 27.10.2011 14:37 |
|
silly.wizard в конкретном случае нечем... |
|
SW, немедленно покиньте серпентарий! Уязвят... |
|
2 silly.wizard "некоторые люди думают" silly.wizard:), ваше слово для меня закон, можно сказать...Но в данной ситуации это предположение вызывает сомнения: будучи под плитой, некоторые люди вряд ли пытаются думать, имхо, не с руки им как-то: ) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 27.10.2011 15:19 |
|
Оксана С., вольно Вам говорить - Вы же умница. :) Мне же, чтоб это понять, понадобились годы :(. Ни "Мультитрана", ни вообще никаких электрических интернетов тогда не было, и спросить было не у кого. Вот я и делюсь этой банальной. но столь дорого мне обошедшейся, истиной )) |
|
Александр, да будет Вам, банальностей типа "что такое хорошо и что такое плохо" что-то я от Вас не припоминаю. так что не напрашивайтесь, на почетное звание пока не набаналили |
|
Anngel по сабжу: "отвлекаться или нет?" Имхо, на этот вопрос вы себе сможете ответить, если впишете его в контекст "как вписаться в систему?" (против системы же не попрешь;). А вы, судя по всему, не знаете как вписаться. "отвлекаться или нет?" - не отвлекаться, а отключаться надо. Это что касается тяжелых условий труда:)... из личного опыта могу сказать, что жизненно необходимо научиться отключаться от внешних помех. Особенно помогает в устных переговорах по телефону, когда на уши садятся все кому не лень, + прочие помехи. Пока не поняли, как вписаться, говорите всем с готовностью, душевно так и заинтересованно: "Ща, погоди!", - а сами отключайтесь и с головой в перевод. Так пару деньков поспрашивают, -увидят, что вы хотите помочь, но вся в себя ушли со своим переводом, невменяемы, словом, - и угомонятся (надоест просто). |
|
link 27.10.2011 21:25 |
| Всем спасибо, уже в 24-й раз это работает))) Вот вы, девочки, и помирились. Смело вношу эту методику в диссертацию. Еще раз спасибо, прошу прощения, если кого-то оскорбила. |
|
етит тваю мать, профессор! иди, выпей с нами! (с) ишь ты, научны все наблюденья. |
|
link 27.10.2011 21:55 |
| Ничего не поделаешь, иногда и так приходится. Согласитесь, в спор друзей тяжело вмешаться беспристрастно. Форум-идеальное место. Не обессудьте. |
| согласюсь, что уж там. хоть пристрастье повсюду, но да, наука быть должна, всему вопреки. |
|
ОксанаС - извините, вчера хотел сказать, но не получилось. А Вам не пришло в голову, что, говоря вопрошающему насчет того, что быть хорошим для всех невозможно и что это плохое кредо, я просто ответил ей на часть ее вопроса: "Или всё же постоянно отвлекаться, запоминать и быть хорошей для всех?". И что, не все люди настолько креативны и мудры, как Вы, бывают и более банально мыслящие, но и они тоже люди - простите за банальщину :) |
|
Бьюик, не заморачивайся просто Оксана интеллигентно послала и аскера, и ВиВи... нахер и поделом! |
| Serge1985, а и то верно, надо научиться не принимать все близко к сердцу :) |
| Боже мой, я думала, обсуждение давно закончено :) |
| да не... офисный народ потрындеть любит |
| да не... офисный народ потрындеть любит |
| Бьюик, да некоторые кагбэ уже давно научились |
|
ап. флудим, не отвлекаемся! |
|
link 28.10.2011 9:33 |
| нееееееееееееееееет!!!! ну зачем?! она же так красиво смотрелась в своем падении на вторую страницу форума ;) |
| "Боже, как низко я пала!" - сказала ветка... |
| You need to be logged in to post in the forum |