 |
|
Subject: ОФФ: Переводчики из Казахстана Добрый день всем.Хотелось бы познакомиться с переводчика из Казахстана. Просто примерно оценить наше численное присутствие на этом сайте. Если есть желание познакомиться и обмениваться информацией, то пишите на мой адрес (Translat sobaka list.ru). :) Если нет, то можно просто отметиться в этой ветке. Заранее всем спасибо!!! |
| Уррра!Давайте обмениваться информацией!=))) |
| mari_ya_ideal@mail.ru |
| axpamen[at]rambler.ru =) |
| teomnykhy@inbox.ru |
|
Hi all riza_almaty [at] yahoo.com btw how do you feel abt the idea to make PW in Almaty? |
|
Алматы конечно классно, только до Усть-Каменогорска далековато. Однако идея внутриказахстанского общения остается в силе. Может даже потом сообщество создадим, профосоюз!!!! |
| а мы с вами в У-ка пау-вау проведем))) |
|
Уважаемые переводчики Казахстана! Обращаюсь к Вам с просьбой подействовать на Вашего коллегу и земляка Vlaad с целью повышения его квалификации и соблюдения правил общения на форуме. Заранее спасибо |
| Было бы неплохо. |
| Ой, промазал немного. Главное знать, что у Vlaad иногда очень "оригинальное" виденье и всегда это учитывать при переводе. А так, иногда даже интересно увидеть его перевод. |
| stepa_n@yahoo.com |
| вай, Vlaad, нихаращо =) |
|
мдя, vlaad, мы тебя ругаем:) (ну и воздействуем с целью повышения квалификаци) это конечно шутка, а если серьезно, к сожалению, хамство и невежество территориально и профессионально неограниченные явления |
|
UP Надо до понедельника продержаться в топе с этой веткой, а потом подведем итоги. Пока что-то немного человек отметилось. Давайте еще и город указывать. Если это не сильно большой секрет. |
|
Уважаемые переводчики Казахстана! Обращаюсь к Вам с просьбой не обращать особого внимания на мнимых корифеев- переводчиков. Мы пойдём своим независимым путём переводов и не дадим возможности выскочкам из центра навязывать свои центристские идеи, таким как yakov Кatsman, Enote, alk, Оксана С- эти господа не очень искренни. odnalro, it's a brilliant idea to have POW-WOW in Almaty |
| opposeme что такое? |
| Влаад, вы бы язык английский подучили сперва, ну или идите сразу "своим независимым путем переводов". У вас же, что ни ответ, то пёрл. Вот хотя бы из недавнего "учебный комбинат - upgrading centre". Очень смелая трактовка, явно не центристская. Слушайте, а может вы просто стебок? Тогда мое почтение, очень грамотно. |
| Codeater, upgrading centre- центр повышения квалификации не знать? Я вас умоляю. |
| Вообще, во всем "центристском" мире люди учатся и повышают квалификацию в training centers. Что такое upgrading center я признаюсь не знаю. Может вы мне приведете примерчик, где upgrading center = учебный центр (комбинат). Кстати, а чем вас не устраивает training center. Весь мир устраивает, а вас нет? То есть вы ваш, вы новый мир построите, где не будут места буржуазному консерватизму. Слушайте, а может вы хотите изобрести эсперанто-2 на базе английского? |
|
Кодитер, не мешайте людям торить свой ...изм, который с казахстанским лицом! :0)) |
| не спорьте, нам с места председательствующего в ОБСЕ видней =) |
| Все, все, уже ухожу в сад. :) |
| Я! Я есть еще! Алматы. Правда уже почти не переводчик и бываю здесь очень редко. |
|
link 8.08.2010 13:32 |
|
angelwrites@mail.ru ))) PW - идея отличная, поддерживаю |
|
Codeater: 1. training centre- only for early education 2. upgrading centre- for the skilled personnel 3. Aeronavigation Upgrading Centre 4. TRAINEE UPGRADE CENTER |
|
Надеюсь я не помешаю вашей дискуссии, но у нас немного другая тема для обсуждения. При желании померяться ххх (знаниями) создайте, пожалуйста, отдельную ветку!!! |
|
Я из Алматы. Буду рад интересному общению с коллегами. Даешь PW в Алматы! ebatyrbaev@gmail.com |
|
давайте тут обсуждать места встречи - хамству тут не место. я из Астаны но бываю в Алматы очень часто. Так что предложения в студию. |
| Rum. Знаниями!? Я вас умоляю. Кто здесь первый испоганил вашу ветку см. пост от 7/08 16:05. |
| Давайте в "American Bar & Grill", на Толе би (уг. ул. Кунаева)? |
| Bar&Grill +1 |
| odnalro,How much does it cost? |
| American Bar&Grill is a bit higher than usual economy class bars here, so maybe it will make from 1000 tenge salad, from 2000 main course and about 1000 tenge a glass of beer, you can guess what is the menu from its name as American Bar&Grill speaks for itself:) |
|
Добрый день, граждане соотечественники!)))) Хорошая идея отметиться тут))) А из Павлодара есть кто? |
|
Bar&Grill +1 только вот когда? Как насчет четверг 19 августа в 19:00? |
| Думаю, лучше в пятницу или в субботу. А время 19:00 очень хорошее!=)) |
| маган Мескеуге, звиняйте =) |
|
axpamen, а почему "маган"? о_О Если в четверг 19, то я буду, если в пятницу или субботу, то уже нет =(( |
| потому что до казахского языка у меня руки пока не дошли =) |
|
Хочется, чтобы все пришли... Может перенести встречу на время, когда большая часть будет в городе? Если в четверг удобнее, давайте в четверг!=))) axpamen, когда возвращаетесь? |
|
oke, lets get down to pw plz.confirm if you can make it on Thursday 12 , "American Bar&Grill", 7 p.m. marfin Niko-san, Sagyndyk will you be in Almaty on Thursaday? |
|
эээ... а разве не про 19 число изначально шла речь? И обязательно American Bar & Grill? Там же стоимость такая исключительно потому что это American... Может, Staut? |
|
vlaad, а как Вам "центристский" вариант advanced training center? Есть training и есть advanced training. Есть также чутье языка или его отсутствие, независимо от географии, национальности и пр. |
|
oke lets make it Thursday, 19 стаут/ пинта/ бочонок/ этож дежурные варианты, а тут тааакоооое событие:)), практически за неделю планируется:) а может пойдем в лаунж-бар типа Loud (Кунаева-Жибек Жолы) стоимость примерно такая же как в Bar&Grill? |
|
а как там остановка, odnalro? никогда не была... Loud, так Loud!=)) Главное, чтоб было уютно!=)) |
| диэр влаад, кодитер и алекс16 перенесите плиз ваши разборки в другую ветку, не мешайте людям общаться, я понимаю гормоны играют, тестостерон зашкаливает, но можно ведь просто использовать мозг или позвоночник уже не выдерживает? не провоцируте плиз, тем более что понятие *центризм* в таком контексте совсем не к месту. |
|
День добрый коллеги! Я переводчик из Алматы. Как то ооочень давно уже была попытка встретиться, но большого отклика среди переводчиков отмечено не было. Надеюсь, что на этот раз народа будет больше. Кстати. Американ Бар энд Гриль кажись не лучшая идея. На самом деле там цены высокие и расслабиться за несколькими кружечками пивасика и чего-нить перекусить не получится. Я был там недавно пару раз и на 2 чел. выходило 7-8 тысяч, что довольно дорого. Предлагаю выбрать другое место, благо сейчас мест, где можно посидеть и пообщаться (особенно летников) предостаточно. Могу предложить новое заведение Мюнхен по Сейфуллина - между Шевченко и Курмангазы. Цены средние, но могу постараться раздобыть 15% скидку. И это не лоббирование какого-то заведения, просто там тоже был пару раз и на той недели там собиралась наша большая компания на пивасик. Вышло по 3000 с брата. Сюда входил пивасик (кружка 550 тн) не один и шашлычок. В любом случае жду ваши предложения. |
| Переводу в Алматы |
| Перевожу в Алматы |
| Ребят,как грустно!(( я тоже хАчу! но в Алматы не смогу приехать.. Но радует сама идея!)))) |
|
I like your idea, Smokey! marfin STЭP, Niko-san, Sagyndyk - I'll try to touch with them... |
| Anna.kz, Вы пойдете? |
|
всем привет из солнечной Кызылорды. желаю всем хорошо отдохнуть. Будете в Орде пишите можем встретится... everyonewilldiebymyhands@mail.ru тут много из Казахстана, наверное не заходят... кроме вас, тут где то 5-6 "наших" видел.... люблю, целую с уважением из Кызылорды Бейбарыс |
| Присоединяюсь и желаю приятного времяпрепровождения))) из северного Павлодара! guzika_2007@mail.ru (для связи) да будем keep in touch!!!))) |
| hey btw it is a lot cheaper in Kyzylorda, so come over here. |
|
KZ UKK +1 PC +1 PW -1 |
| Всем привет, рада, что появилась "своя ветка". Я из Астаны, но как раз 17-25 авг планирую поездку в Алматы, поэтому м.б. зайду на огонек. |
|
odnalro+ marfn По- моему, Smokey дело предлагает. Вы рулите в правильном направлении, но это не простая попойка, а прежде всего выработка своего устава и принятие морального кодекса переводчика Казахстана на основе равенства, дружбы и взаимопомощи. Мои реквизиты Капчика: teomnykhy@inbox.ru 8 777 521 86 32 /8 (72772) 4 27 43 Просьба- любое мероприятие назначать не позднее 17.00 |
|
vlaad,17.00 - очень рано. Если в будни, у меня только рабочий день заканчивается в 17.00... У Вас никак не получается хотя бы к 18.00? |
| Hurry, будем ждать!=)) |
| Тоже постараюсь прийти. На какую дату? Во сколько? Где? |
|
link 10.08.2010 7:36 |
|
Всем привет! с удовольствием поддержу идею, токо может 20 - 21 августа? И куда? Как будем собираться? |
| 20 августа выглядит красиво и привлекательно в плане отдыха после трудовой недели. Как насчет встречи 20 августа? Время получается после работы, т.е. 6:30-7:00 часов. Или же 21 августа в любое время. Место.....давайте решать все вместе. Я предложил летних в Мюнхене. |
|
link 10.08.2010 9:11 |
|
Даа, народ, давайте все же на выходных, в субботу б вабсче замечательно было. Лично я предлагаю несколько вариантов: 1. Принцесса Турандот - в плане именно покушать, и по ценам не шибко дорого 2. Noodles в районе гостиницы Казахстан - там подороже, но и поинтереснее 3. Лаунж-Бар 29 (хотя там и шумновато) 4. Керуен на Арбате??? Не айс? И т.д. Прошу продолжить список и огласить место сбора.... |
| FYI 20, 21, 22 я точно не смогу, так что буду страшно завидовать :( |
|
marfn vlaad,17.00 - очень рано. Если в будни, у меня только рабочий день заканчивается в 17.00...- ОК, ну, а каким образом до Капчика добираться, хотя меня никто и не ждёт, кроме кошки. Можно в честь такого дня и у шефа отпроситься. |
| vlaad, накормите кошку и оставайтесь в Ате на денек, выходные впереди (если у вас выходные суббота, воскресенье)!=))) |
|
ок, если большинству удобнее на выходных, давайте в субботу 21 августа в 19:00. Предлагаю Ultra на Сатпаева-Космонавтов (бывший Тинькофф) или Pinta на Кирова - 8 марта. Кто был там, какие впечатления? |
| В Тинькоффе на Сатпаева как то был давно. Цены разочаровали. Развернулись и поехали то ли в Стаут то ли в Бочку. Как щас там не знаю. По любасу выбирать надо заведение с приемлемыми ценами. Наверняка не все смогут себе позволить заплатить 4-5 тыс при хорошей посиделке. |
|
2Smokey сейчас Тинькофф и есть Стаут только Ultra, типа гламурный:), тагчто цены как во всех стаутах поэтому +1 (хоть какой-то компромисс между гламурными лаунжами и демократичными пабами: ) |
|
link 10.08.2010 12:05 |
|
Давайте уже наконец определяться с местом, а то можно так до 10 страниц переписываться. Все согласны на субботу 21 августа часам к 7 вечера? Народ, мы же не развлекаца идем, а встретица и узнать друг друга поближе поэтому место надо выбирать не такое шумное... |
|
link 10.08.2010 12:10 |
|
Ну тут смотрю стаут много раз примелькался... Народ, может в него?А цены там вроде не кусачие?! |
| Ну так давайте в Стауте. Ноу проблемс, как грится. Только в каком именно стауте? Их же несколько по городу. Все согласны с 21 августа в 19:00???? |
|
link 10.08.2010 12:37 |
|
Лично я, да. Да который более-менее в центре... |
|
имхо Стаут Ультра (бывший Тинькофф на Сатпаева) - оптимальный вариант+1 но про 21 число пока не знаю смогу ли, по-любому на след.неделе придется ветку поднимать, maybe тогда определиться |
| Smokey, Все согласны с 21 августа в 19:00???? НЕТ, любой день, но не в 19.00! Засветло начать и засветло закончить без приключений. Не забывайте- это дело не одного часа, пригородным как добираться??? |
| Это же будет суббота, тогда можно стыкануться и пораньше. В общем в субботу я готов встретиться в любое время |
|
Засветло начать и засветло закончить без приключений- напиться можно и дома, а пообщаться- это надо по- трезвому. odnalro, пожалуйста, свяжитесь нашим земляком из Актау, Yeldar. перестал выходить на форум- сильно обидели его. |
| vlaad, а можно поинтересоваться почему с нашим земляком из Актау должна связаться именно я, я btw в Алматы нахожусь |
| odnalro, потому что вы инициативный организатор и лидер of the translators KZ |
|
мдя, а я уж подумала это потому, что я люблю тусоваться на форуме и не люблю работать:) эх хотела бы быть лидером, сидела бы в большом кресле где-нибудь в министерстве, а не в крошечной каморке транслейтеров, но я же жалуюсь, я свою работу люблю:) oke с Елдаром свяжусь, кто это его обидел, мирного актауского переводчега:)) |
| А что Вы потом собираетесь делать с этим мирным обиженным актауским переводчегом? :)) |
|
link 11.08.2010 3:59 |
|
Всем доброго утра! Ну давайте тада в субботу часиков в 5 вечера? и пригородных не обидим, и самим добираться легче... |
|
2Валькирия вообще-то никто с ним ничего делать не собирается, просто поинтересуемся почему перестал выходить на форум, ненавязчиво так, в целях консолидации переводческого сообщества:) |
|
всем привет, 4-5 тыс для Алматинцев это много? я думал для вас много это когда 10-15 тыс )) кстати, если уже обговорили дату и место, давай те обсудим что нибудь и на сайте а то же есть люди не Алматинцы ))) которые тоже хотят пообщаться |
|
link 11.08.2010 8:44 |
|
Просто решил отметиться :) Актау Если есть пишите :) |
|
Итак Ультра, он же Стаут на Сатпаева-Космонавтов 21 августа в субботу в 17:00 или в 19:00? На следующей неделе надо будет подсчитать сколько людей планируют прийти и забронировать столики (или один большой СТОЛ) на крыше. Кто часто бывает на ЦТ, на том форуме была ветка для переводчиков: можно там эту инфу продублировать. Для тех кто не сможет, в следующий раз можно собраться на день переводчиков 30 сентября. Ураза айт кабыл болсын! |
|
link 11.08.2010 11:31 |
|
2vlaad: angelwrites@mail.ru Atyrau, 8 7122 250196, 8 702 959 44 99, 8 777 043 78 77 |
| Есенжан и весь народ, не позднее 15.00- 17.00, подумайте иногородние как будут добираться- последний автобус отходит 19.45 |
| не вопрос, на ЦТ найду эту ветку и отпишусь там. Тока надо точно определиться с временем. |
| скиньте ссылку в ЦТ. буду в Алматы с 12сентября и до конца месяца |
| Странно, вчера поискал в ЦТ ветку, но так и не нашел ее и поиск ничего не дал. Страннно это все как то. Ну да ладно, там все равно ветка была не активная. В любом случае, стыканемся мультитрановцами. |
| Smokey, a хоть в каком разделе была эта ветка? я только как раз на "вакансиях" видела, но там были просто контакты тех, кто не против был бы поработать переводчиком. |
|
link 13.08.2010 6:50 |
| Всем, коллегам привет. Я тоже переводчиком работала в Экибастузе,сейчас немного отошла от курса. Но с удовольствием бы снова занялась любимым делом=). Я сейчас в Алматы. А идея о встрече еще актуальна? |
|
link 13.08.2010 7:06 |
| Курсаните когда, где и во сколько будет встреча. Thnx in advance. |
|
To Валькирия Чесно говоря я уже и не помню где она висела. Возможно в общих или во флейме. Просмотрел и там и там, но ничего не нашел. Поиск тоже молчит. |
|
http://bb.ct.com.kz/index.php?showtopic=119740&st=640 Ветка называется "Переводчики ЦТ, объединяйтесь!" Она в Вакансиях и висит, просто обновлялась последний раз в июле. |
| Во, я ж говорю в вакансиях видела... но это явно не флеймовая ветка и просто так поговорить там не получится. |
| всем привет, что нового? |
|
Почему народ упорно молчит и не гутарит о проведении POW-WOW в STAUT ULTRA 15.00, 21.08.10??? Уточните ост. и № автобуса с Саяхата. Это наиболее безопасное время проведения, когда иногородним можно спокойно уехать домой. Или сменилась ветка чата? |
| народ, а кто по фату реально подойдет???? |
| Smokey, создаю новую тему, непосредственно по POW WOW... |
| marfn, давно- давно пора! |
| Нурик1983 из Актау |
| Я тоже из Казахстана - Актау, только работаю теперь в европе =( |
|
link 1.09.2010 5:54 |
|
И я тоже из Казахстана. Интересно, какой средний возраст казахстанских переводчиков на Мультитране? |
| собирались?) |
| И я тоже есть ))) в Караганде!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |