 |
|
Subject: Исправление ошибок на сайте Мультитрана Сайт обновлён, исправлены основные ошибкиЕсли замечены ещё какие-то странности, пишите в эту ветку |
| Я уже написала в отзывы - повторю: уже второй мой ответ на ветках немецкого форума попадает на непонятно какие ветки англ.форума от 17.04.2006 |
|
Раньше, при входе на сайт по ссылке (ярлыку уже несколько лет) h_t_t_p://w_w_w.multitran.ru /c/m.exe?=Register попадал на страницу для ввода логина и пароля, а сейчас на страницу Англо-русский и Русско-английский словарь :( Но радует то, что вхожу на данную страницу уже с регистрацией. :) Шо бы это значило? Вот еще, по ходу выявилось, без разделения h_t_t_p://w_w_w линк не отображается! |
| Грузиться стало невероятно медленно. Это баг или фича? |
|
link 6.01.2009 22:38 |
| нарушена хронология сообщений форума. на 1 странице появилось сообщение от 06 года с постом Erdferkel |
| Я уже два раза пожаловалась - выходила и входила, но толку мало. Еще две попытки задушила в колыбели, т.к. опять было это проклятое 17.04.2006 - причем здесь на англ.форуме все нормально, а на немецком коллеги постят, а меня МТ в прошлое отсылает :-( |
|
При попытке добавить на нем.форуме: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. |
| Не могу послать пост: говорит НАДО РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, а я уже. |
|
У меня страница отобразилась так (чуть крыша не поехала, только потом обратил внимание на даты): --------------------------------------------------------- Yuri61 << >> 17.04.2006 11:55 Тема сообщения: собака бойцовской породы зоол. Помогите, пож-та, перевести "собачий" термин: собака бойцовской породы Спасибо! Mt | Google kinsman 17.04.2006 12:00 essie 17.04.2006 15:46 Erdferkel 7.01.2009 0:27 |
|
А вот список сообщений (внимание на даты): (6/59) Исправление ошибок на сайте Мультитрана pom 6.01.2009 23:59 (0/6) needle loom - нетканки ШУрИК 7.01.2009 1:09 (3/113) вопрос ?! 17.04.2006 11:50 (17/145) a lover of mankind agnis2005 4.01.2009 10:34 (4/104) помогите разобраться кто же въехал в эту дамбу и почему съехал с дороги... The Blonde Beauty 5.01.2009 8:03 (2/26) contest of will психол. Deniskali 6.01.2009 20:48 (9/117) terrestriala __lorka 2.01.2009 19:17 (3/55) собака бойцовской породы зоол. Yuri61 17.04.2006 11:55 (0/3) limit wring connections The Blonde Beauty 7.01.2009 0:17 (0/5) limit circuit The Blonde Beauty 7.01.2009 0:14 (2/107) Painting City 16.04.2007 17:38 (1/20) heal can be drawn off Настро 6.01.2009 1:26 (1/25) Wave the red flag PeOl 6.01.2009 23:04 КРУТО! |
| Вот эти пред. 2 сообщения были в одном - так ругался, что я не зарегистрирован. Пока не разбил на два МТ не хотел отсылать. |
|
На эти ветки меня занесло вместо немецкого форума: (3/113) вопрос ?! 17.04.2006 11:50 (3/55) собака бойцовской породы зоол. Yuri61 17.04.2006 11:55 А эта ветка действительно была поднята (2/107) Painting City 16.04.2007 17:38 |
|
link 7.01.2009 0:08 |
| Благодаря Вас, Erdferkel, мы теперь заглядываем в далёкий апрель 2006-го года. :) Это у Вас там в компе что-то завелось, наверное. |
|
link 7.01.2009 0:12 |
|
На этой страице что-то не то, как мне каыцца: circuit&l1=1&l2=2&FFT=1 |
|
link 7.01.2009 0:28 |
| Невозможно после копи/пейста страницы, содержащей ошибки, "Сохранить ответ" - линк вообще не появляется на экране. Сами попробуйте. Там, где аскер задаёт вопрос о limit circuit. Нажмите на МТ справа, а потом выберите "Фразы" и посмотрите, что получится. Я хотел показать абракадабру на экране, указав на неё ссылку, но она (ссылка) полностью не сохраняется, ваащще! |
|
link 7.01.2009 0:45 |
|
Раньше, по-моему, тема каждого прочитанного сообщения на экране окрашивалась в бордовый цвет, а теперь такое происходит не всегда. После прочтения тринадцатого поста на форуме за 6 и 7 января меня почему-то выбрасывает на пост номер один (самый последний в списке). Либо такое происходит как только появляется новый пост? Странно. Всё время приходится начинать с последнего поста. |
| Что-то в кои то веки зашел на мультитран, а здесь только форум работает. Это такая новая политика или временные глюки? |
|
link 7.01.2009 2:07 |
| Статьи, которые я добавлял, есть в МТ, но в списке добавленных статей пользователя не выводятся... точнее выводятся, но мин. на 1500 штук меньше...Последние мною добавленные статьи (в списке добавленных статей пользователя) имеются от 30.10.2008... рашьше, кстати, было наоборот: отражалось там только 1500 последних статей... когда я перевалил за 5000... |
|
В окне "Написать ответ", после нажатия кнопки "Предварительный просмотр", начали отображаться тэги. Такого раньше не было. Это что, update или глюк? |
| "Англо-русские термины, добавленные пользователем", заканчиваются августом 2008. А остальное появится или невосполнимо утрачено? Я как раз собиралась их скопировать для себя (так, на всякий случай) - не успела :( |
| Надо же, у меня наоборот: заглянула сегодня в свою анкету, а там все добавленные термины отображаются (раньше они пропадали, когда добавляла что-нибудь в японский словарь) |
|
Расширенная анкета и список тематик перевода пользователя - не редактируются, вылетает с ошибкой: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. |
| Многие ссылки, например FAQ, приводят на страницу, где есть только заглавие, кнопочки и счетчики. И еще есть манящая надпись "оценить сайт" ... Собственно факов нет. |
|
"Сайт обновлён, сделаны основные ошибки." Может не надо ставить опыты на единственном оставшемся кролике? Мне так вчера тоскливо было без Мультитрана - как выяснилось, заменить его не может ничто. Может стоит сделать клон, и "импрувить " клон? Я бы этот клон с удовольствием потестировал... Да и не только я... Но вот работающую версию трогать не стоило. Имхо, вот. |
|
link 7.01.2009 12:05 |
| в моем посте в теме про Cos cells исчезла ссылка на википедию (имеется пустое место соответсвующее размещению ссылки) |
| Я по-прежнему живу в 17.04.2006... |
| Так это ж прекрасно, Erdferkel! пользуйтесь случаем, готовьтесь к кризису-2008, запасайтесь спичками и керосином |
| Так этот глюк у меня только на немецком форуме - в Германии керосином особо не запасешься, да и спички как-то ни к чему ввиду некурящести. Вспомнились "Новые робинзоны" Петрушевской :-) |
| При поиске слова в нем.-русс.словаре открывается англ.словарь с работающим линком на нем.-русс. |
| и у меня английский форум под вывеской немецкого... |
|
link 7.01.2009 16:04 |
| Восстановите, пожалуйста, ВСЕ пользовательские термины. После недавнего "восстановления", например, у меня в списке, появились термины за февраль - октябрь 2008 г., но исчезли термины, добавленные за ноябрь - декабрь 2008 г. (около 2000 ед.). Зачем стараться, добавлять, если все труды идут в тартарары? К тому же, скопировать для себя ноябрьские и декабрьские термины не успел! Хотя бы заблаговременно предупредили, что ставиться обновления будут на единственной рабочей версии, без предварительной отладки на копии сайта! Хотя бы была возможность сохранить результаты своих усилий. |
| Ну что мне делать-то? уже выходила, входила, на голову вставала... вдруг на англ.форуме мне было заявлено про заново зарегистрироваться, теперь вот опять та же замечательная дата из 2006 г. |
|
И мне он через раз предлагает зарегистрироваться, не хочет сообщения принимать, ссылки на другие сайты вообще не видит (пишет: нет текста сообщения) - словом, гуляет мультитран... Эрд, там еще и другие сообщения выплыли из 06 года, так что не отчаивайтесь, долго такое продолжаться не может. Вот ужо придут пом и алк и все поправят. Надеюсь :(( |
|
Вроде бы вернул списки пользовательских статей, например, http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=Alex_Odeychuk Если не все термины вернулись, или существуют какие-нибудь подозрения, пишите сюда вернул также гиперссылки в форуме и работу ссылок типа FAQ насчет проваливания из немецкого форума в английский пока не отследил, но буду проверять |
|
Иногда на сайте сбиваются поисковые индексы, и становится недоступной небольшая группа переводов. Это незаметно, потому что переводов всё равно много, но как-нибудь я их верну. В словаре они по-прежнему присутствуют, только не выдаются при поиске. Смысл в том, что введенные в словарь переводы никуда не пропадают, однако из-за разных сбоев могут стать временно недоступными. Их возвращение - только вопрос времени. |
|
link 7.01.2009 19:42 |
| Большое спасибо за полное восстановление терминов! Приятно удивлен Вашей быстротой! |
| прошло месяца два... но всё когда-нибудь восстанавливается |
|
link 7.01.2009 20:21 |
|
Обнаружились небольшие неполадки. При добавлении нового термина поле "Тематика" некорректно функционирует. Ниспадающий список словарей неполный: или оказывается пустым, или наполняется случайным образом только названиями некоторых тем. В итоге, остается или добавлять термин "вне всех тематик" или в "словарь какой получится", что не совсем правильно. Если термин все же добавить, то в списке терминов пользователя новый термин просто не найти. Раньше самые свежие термины добавлялись в конец списка. Теперь же, когда список терминов отсортирован по принципу "новые термины - в начало списка", новый термин не появляется и на первой странице. Надеюсь, эти сбои можно будет легко устранить. |
|
link 7.01.2009 22:40 |
| При попытке внесения изменений в добавленный термин, поле "Тематика" так же некорректно функционирует. |
|
link 7.01.2009 22:45 |
| Похоже, что новые термины добавляются в словарь, но список пользовательских терминов при этом автоматически не обновляется. |
| В немецком форуме я по-прежнему попадаю в 2006 г., при попытке ответа через "добавить" запостилось в англ.форуме |
|
Не добавляет мой новый термин. Зацикливается на диалоге "Найдено неизвестное слово" - 1. Слово правильное, сохранить статью. Требует пароля, хотя я зарегистрирован. |
| Да и еще: сделайте проверку орфографии по умолчанию, так будет правильно. |
| Опять же нужно подправить все инструкции (в частности Инструкция по добавлению статей) под новый интерфейс. |
|
link 8.01.2009 1:01 |
|
Не знаю, то ли потому что большинство пользователей сейчас спят, то ли потому что с МТ что-то сделали, но у меня всё так и летает, так и летает. У меня последняя ветка, в которую я что-то добавил, становится первой в списке, независимо от даты и её места в списке. Или это так и задумано? |
|
link 8.01.2009 1:08 |
|
link 8.01.2009 1:11 |
|
Нет-нет, это совсем не то, что я вижу после loginа. Там отображаются самые последние посты в каждом из словарей. |
|
link 8.01.2009 4:07 |
| при попытке добавить несловарное слово (например, Госпроматомнадзор СССР) скрипт МТ предупреждает о несловарности и зацикливается... |
|
link 8.01.2009 4:33 |
| при попытке добавить НЕКОТОРЫЕ термины (например, "объединения работодателей"), нарушается структура тематик: исчазает тематика общая лексика, имеются "куски" тематик и т.п. |
| По прежнему не удается внести изменения в личную анкету переводчика, в результате чего там экспонируются устаревшие данные, неработающие ссылки :-(( |
|
link 8.01.2009 9:39 |
|
При добавлении термина не происходит его добавление в список пользовательских терминов (т.е. список не обновляется), не отображается он и в статистике терминов, добавленных в течение дня; похоже, термин добавляется только в словарную базу. Общее кол-во терминов в списке терминов на странице пользователя и общ-ее кол-во терминов в сводном списке пользователей и добавленных ими терминов - разное. При добавлении терминов через гиперссылку "Добавить" из списка тематик невозможно выбрать нужную, т.к. сам список - пуст! |
| мультитранчик, плиииииз, работай, ты страшно виснешь и выдаешь ошибки, как же без тебя? |
|
link 8.01.2009 10:33 |
|
очень сильно шалят тематики статей... иногда статью приходится много раз редактировать, прежде чем появится тематика "общая лексика"... + подтверждаю слова коллеги: в списке пользователей: 7.164 + не все статьи отражаются на страничке пользователя... |
| Я всё еще в 2006 г.... |
|
А какие ошибки были исправлены? "Сообщение об ошибке:" - этого в терминах по прежнему полно.. |
|
тематики исправил, теперь они должны выдаваться нормально в диалоге добавления и редактирования статьи количество терминов пока расходится исправляю ошибки в скрипте (программе) на сайте, сообщения об ошибках пока не трогал |
|
link 8.01.2009 12:25 |
| Pom - молодец! Тематики нормально выбираются и список терминов снова обновляется. Уже неплохо! |
| Попробовала написать на нем. форуме в личку - запостилось в английском :-( |
|
Попытался войти в англо-немецкий словарь. Перевод был выдан русский - т.е. как при работе с англо-русским словарем |
| НЕ МОГУ зайти на страницу Англо-русского и русско-английского словаря - вместо нее попадаю на главную страницу сайта. |
| У меня еще пропала гостевая книга. |
| Структура Форума, у меня лично, убилась почти окончательно...( |
|
link 8.01.2009 19:52 |
| А как теперь можно скачать термины? Кстати, у меня тоже небольшая недостача - как и у "vleonilh'а" и "dimock'а" (у них было, если память мне не изменяет, по 25995 и 24245 соответственно). |
|
link 8.01.2009 20:00 |
| Что происходит? Я отвечаю на свежий вопрос в итальянском форуме, который вынесен на первую страницу. Мой ответ попадает в английский форум на какую-то ветвь 2004г. !!! |
|
Обновление словаря работает - спасибо. Только почему-то предлагает взять с сайта новую утилиту обновления, хотя у меня точно та, что на сайте. |
| Simplyoleg, нас уже трое в прошлом! Вы точно попадаете в 2004, а не на 17.04.2006, как мы с Madjesty? |
|
Проверила - всё по-прежнему, 2006 г. :-( Просьба передать на нем.форум, ветка "знатоки латыни" (хотя обращено явно не ко мне :-) имхо м.б. лучше ECCE•LEO•VENIT т.к. "и" здесь в смысле "вот" |
|
Erdferkel Ваше сообщение из прошлого передано! :-)) |
| Андрей, с гостевой все в порядке - я забыл, что Отзывы и Гостевая это одно и тоже. |
|
С добавлением терминов всё, кажется, наладилось, спасибо! А вот в форуме ветки расположились в произвольном порядоке - всё вперемешку, 2004, 2006. декабрь 2008 вклинены во вчерашние и сегодняшние ветки. Думаю, со временем и это наладится. :)) |
|
В русско-немецком и немецко-русском словаре любой поиск заканчивается переводом слова на английский. В англо-немецком - на русский. С другими словарями точто такая же ситуация. Кто еще сталкивался с такой проблемой? |
| Aly19, голоса былого: спасибоооооооо..... :-) |
|
link 9.01.2009 10:47 |
| В испанском форуме тоже пытаюсь ответить, ответ тоже попадает в английский в май 2004г., но в другое место, чем мой вышеупомянутый итальянский ответ! И пару дней назад пытался там же ответить и туда же попадал! |
| Т.е. машина времени отправляет нас в прошлое англ.форума в зависимости от форума целевого, - наука знает много гитик (с)! :-) |
|
Интересно, существует ли какая-то логика в том, кого -- куда закидывает... т.е. почему одних в май 2004, а других в 2006.... Erdferkel, кланяйтесь там Madjesty. |
|
при попытке сделать запись в нем. форуме меня выкинуло в англ. форум за апрель 2006 г. (Скоро все там будем!) |
| А у меня так и не грузится! При попытке поиска любого слова в любом словаре один ответ: "Невозможно отобразить страницу". Не знаю, отправится ли сейчас этот пост :( |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 9.01.2009 13:36 |
|
Андрей, спасибо за восстановление терминов! Очень переживал, как и все. У меня тоже проблема с ответами — сообщение по испанскому форуму улетело в английский от 26.05.2004. Кроме того, не распознаёт мой пароль при исправлении и добавлении терминов — что делать? |
|
Опять просьба - передать на ветку нем.форума Rollenauftragsschweißanlage: "роликовая" - по ГОСТу недопустимый термин, сварка дисковыми электродами http://valvolodin.narod.ru/gost/gost2601-84.pdf Спасибо добрым людям от ссыльного ЕФ :-) |
| Erdferkel, я тебя запостила через Ворд. Ты всё видишь, а сказать не можешь? |
| Спасибо, Коллега, ты настоящий друг! а почему через Ворд? скопипейстила тоись? я всё везде вижу, но высказаться могу только на англ.форуме, немецкий меня по-прежнему футболит в 2006 г. :-( но т.к. я не одна такая, то ждём-пождём... |
| через Ворд на всякий случАй, вчера напрямую перенеслось не туда. Ну в общем пости здесь, я тебя буду переносить :-) |
|
Тогда сразу подкину по тиристорам :-) http://www.gm-tec.de/thyristoranlage.html http://www.eskap.de/thyristoranlagen.html |
| Спасибо! можешь отдохнуть, я закапываюсь :-) |
| Я вернулась из театру и могу тоже поспособствовать, если что надо перенести :)) |
| Возможно, исправил ошибку с сохранением постов для всех языков в английский форум. Проверьте, сохраняются ли теперь ответы куда нужно. |
|
link 10.01.2009 4:42 |
|
http://multitran.ru/c/m.exe?t=4535335_1_2 можно эту статью поправить так, чтобы она работала в двух направлениях? если сейчас тыкнуть на русский перевод, то МТ не найдёт английского термина... а на страничке пользователя этот термин отображается дважды... от 10.01.2009 7.34 |
| На немецком форуме при попытке запостить мне предложено зарегистрироваться. Теперь меня нет уже и в 2006 г.? |
|
link 10.01.2009 9:59 |
| Только что попытался ответить в том же итальянском топике, отфутболило снова в английский, но уже в другой топик, 8.01.2009 23:43. Все-таки прогресс есть |
|
link 10.01.2009 10:05 |
| ... а вот из испанского (речь идет о топике от 18.10.2008) попадаю все в тот же английский от мая 2004г. Правда, как я заметил, с самым свежим испанским топиком такого вроде бы не происходит (я просто проверил, не сохраняя тестовый ответ) |
|
link 10.01.2009 10:19 |
| Во французском пытаюсь ответить на вопрос свежего топика. Вроде бы попадает, куда надо. Но сверху там вопрос от мая 2007г. Открыв его, можно найти внизу ответы от участника итальянского форума на тот же вопрос, на который пытался ответить и я, попадая в английский от мая 2004г. В общем, не все в английский попадают |
|
link 10.01.2009 10:25 |
| При закрывании топика на итальянском форуме и на других тоже имеет место, хотя и не всегда, отфутболивание на первую страницу английского форума |
| "я просто проверил, не сохраняя тестовый ответ" - то-то и оно-то, что до сохранения это не всегда видно (т.е. не появляются прежние/старые ответы), а при сохранении выясняется, что мы всё ещё в прошлом :-( |
|
link 10.01.2009 11:09 |
|
не могу ответить в топике http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177517&l1=1&l2=2 про масс-спектрометрию - соскакивает регистрация и пишет, что незарег. пользователь не может отвечать |
|
link 10.01.2009 12:59 |
| и снова из итальянского форума в английский, в июль 2007 |
|
Не могу оставить свой вопрос в форуме. Типа, надо войти или зарегистрироваться. Но я УЖЕ вошла (((((((((((( |
| УРААА! Получилось!!!! |
| Simplyoleg, Вы уже постепенно приближаетесь к современности, а у меня по-прежнему день сурка :-( |
|
Для Коллеги (авось заглянет) Исходя из Бернадетты :-) Особое внимание предполагается уделить поискам возможностей/перспектив для совместных проектов и потенциальных областей сотрудничества Свободного государства Бавария и баварских предпринимателей (с Украиной?)... |
| Мерси, Эрдферкель, я за тобой и пришла :-). Перенесу в клювике на свою ветку |
| Ура! Пойду спать дальше! :-) |
| Напрямую никак не переносишься, только через Ворд с добавлением своего. Неблагонадёжная, видать :-)) |
| У меня та же проблема, как и у Эрдферкель: невозможно запостить в темах на немецком форуме, выбрасывает на ветки прошлых годов в английчском форуме. |
|
Как вариант, попробуйте удалить в браузере куки и временные файлы, а потом снова войдите под своим именем Сообщения попадают на ветки прошлых лет, потому что где-то по дороге вставляется английский язык форума, а текущие номера сообщений в форумах других языков были пройдены в английском несколько лет назад. Возможно, это связано с сохранением каких-то старых пользовательских настроек в браузере, ведь эта ошибка не у всех происходит |
|
link 10.01.2009 23:33 |
| А почему вообще топики в таком странном порядке по хронологии? Ведь это же точно у всех! |
| в странном порядке? например? |
|
link 11.01.2009 9:20 |
|
Вот французский для примера, но по другим языкам аналогично: 11.01.2009 0:59 Вот этому нашему топику уже 5 дней, но он постоянно в английском сверху. Если где-то у кого-то ответ попадает не туда, в 2007 или 2004 год, соответствующий топик тоже оказывается в списке среди верхних. Или сами страницы форума с вопросами у всех теперь тоже по-разному отображаются? |
| дак эта... наверное, теперь ветки у всех по умолчанию по дате ответа сортируются? |
| Еще одна (надеюсь, последняя!) кляуза: при поиске по форуму названия веток выстраиватся в столбик, по одному слову в строке, и соответственно сдвигаются по отношению к датам, поэтому плохо видно, где конец и где начало, что затрудняет поиск |
| Рано я радовалась - меня опять забросило в 17.04.2006!!!!!!! |
|
link 11.01.2009 10:48 |
|
Априори сам по себе переход от сортировки по последнему вопросу к сортировке по последнему ответу - это, наверное, не плохо и не хорошо, даже, может быть, скорее хорошо, чем плохо, т.к. позволяет актуализировать какие-то старые вопросы. Но если оказалось, что многим из-за этого стало невозможным нормально пользоваться форумом, лучшим решением, как мне кажется, должен был бы стать возврат к состоянию, существовавшему к моменту этого нововведения, т.к. вроде бы оно всех в основном устраивало. Насчет удалений в браузере: Хотелось бы узнать поточнее, где (в каком каталоге и т.п.) и что удалять, чтобы не удалить что-нибудь нужное. Кстати, Erdferkel и другие, кто тоже не туда попадает, пробовали уже? Получилось что-нибудь? Если да, поделитесь, пожалуйста. |
|
Удалить-то я удалила вот по этой наводке: Slonyshko 11.01.2009 10:38 ... на всякий случай http://images3.bilder-speicher.de/show.php?type=image_800&id=09011108332767 но удалось запостить только два или три ответа, а потом опять вынесло в 2006. Теперь уже не знаю, что и делать |
| Коллега по работе пытается посмотреть слово в Мультитране, а вместо перевода МТ предлагаем ему добавить слово в словарь. У меня такой ерунды не наблюдается, хотя наши рабочие места находятся рядом. Он - незарегистрированный пользователь. |
| Верните прежний дизайн сайта. После Вашего обновления ничего не работает: вместо перевода выдаётся страница с предложением добавить статью с переводом введённого для перевода слова или выражения. |
|
link 11.01.2009 11:18 |
|
skate, у меня то же самое. ((( |
| А меня вернуло обратно после того, как я опять (в который раз!) вышла и вошла опять. Теперь даже интересно постить - занесет или нет? :-) |
|
link 11.01.2009 11:25 |
|
Непривычный дизайн. Трачу время на то, чтобы разобраться! Поиск английских слов ВООБЩЕ не работет! вместо перевода мне предлагают добавить статью. Где перевод слов по тематикам? Караул! Пробовала на простейших словах: mother, population. Ничего не получается. Верните прежний дизайн сайта. Было все удобно и функционально! Надеюсь, поправите положение, иначе невозможно работать с сайтом! Спасибо. |
| Я опять попадаю на 17.04.2006 как на старых, так и на новых ветках. Куки убрала, вышла и вошла - что теперь делать????? поверите, прямо плакать хочется, до того обидно :-( |
| Упорно с анг на рус мультитранчик не хочет переводить ... (вздох) |
|
link 11.01.2009 11:52 |
|
опять не добавляет пост. зашел в Mozilla 3.0 - пост не добавлялся (незарег. пользователь). зашел в IE 7.0 - сразу добавил сообщение куки включены, автом. вход работает нормально. в чем проблема - не знаю... |
| Я заблокировала куки для гуголя .de и .ru, но так невозможно работать, т.к. при этом ликвидируются все настройки гуголя и невозможно запрашивать русский и немецкий одновременно. Т.е. придется куки вернуть - тогда нужно что-то делать в МТ!!!! |
| У меня тоже не работает перевод с англ. на рус. Очень надо...Тоже предлагают статью добавить. Что делать? |
| Аааай!!! Теперь и меня нет перевода с английского на русский! |
| Верните всё обратно, если не умеете без ошибок обновлять дизайн!!!! Работать невозможно!!! |
|
link 11.01.2009 12:12 |
|
Англо-русская часть словаря не функционирует, поиск англ. терминов - не работает. Русско-английская часть словаря еще работает. Но найденные термины, состоящие из нескольких слов, показываются только в окне фразы (там, где идет разбивка по словарям тематик), раньше показывало сам термин с переводом (если он имелся в базе) до раздела "фразы". К тому же, соскочила защита от добавления одной словарной статьи несколько раз: в списке терминов бывает появляется сразу по три-четыре двойника нового термина, приходится удалять их через русско-англ. часть словаря (нажимая сначала на русский эквивалент термина, потом по ссылке "удалить" - удаляются они из списка все вместе; что касается англо-русской части словаря, то она не функционирует - термин системой не находится), и вводить термин заново. Надеюсь, МТ будет полусловарем не слишком долго. |
| Уважаемый "блюститель" сайта Мультитрана! Невозможно найти перевод элементарных слов (попыталась ради интереса; результат - ноль). Очень бы хотелось, чтобы эти "глюки" были исправлены побыстрее. Заранее спасибо. |
|
link 11.01.2009 12:19 |
|
Ответ для ввв в испанском форуме: 1-й этаж справа (а direita) от лестницы (меня отфутболивает в английский форум мая 2004г. Поэтому, если кого-то туда или в другие места не отфутболивает, просьба перенести ему как последнему аскеру этот ответ от меня, т.к. мыла его там тоже нет. Из соседних испанских постов отфутболивает туда же) |
|
был сбой в английском словаре да, сайт посыпался... буду разбираться дальше |
| Заметил, что IE при работе с мультитраном стал куда-то девать память... выедает прилично. После нескольких часов использования приходится закрывать/открывать |
|
В ответ на рекомендацию: "Я рекомендую всем, у кого проблемы с навигацией по сайту (НЕ по поиску в словаре - это отдельная проблема именно в словарных базах), чтобы добиться нормальной работы, удаляйте cookies, выполняйте после этого повторный Вход на сайт со своим логином и паролем, проверяйте обязательно свои персональные Настройки, сохраняйте их. После этого всё (почти всё) должно начать работать" даю отчет о проделанной работе: убрала cookies, вошла опять, смогла нормально запостить ответ. Для следующего ответа пришлось посмотреть в гуголе - из-за появившихся cookies опять отфутболена в 2006 г. Попыталась запретить cookies для гуголя ру. и нем. - исчезли настройки, перестал работать русский язык. Вернула cookies. Для того, чтобы запостить ответ, теперь пришлось: сходить в гуголь, написать на ветке ответ с линком, запомнить ответ, убрать cookies, вновь войти на 1-ю стр., перейти на форум и на ветку, скопировать туда запомненный ответ и запостить его. Овчинка явно не стоит выделки. Отвечать расхотелось. Сейчас опять пропала регистрация, выйти и войти не помогло. К чертям собачьим, извините за выражение! |
|
link 11.01.2009 16:22 |
| У меня заработала англо-русская часть словаря, а как у других? |
|
Ronny Аналогичная проблема, причем от браузера не зависит - пробовал IE, Avant и Mozzila. Alex_Odeychuk |
| Lukull, Ronny - а вы как узнаёте, что память утекает? Поподробнее. |
|
link 11.01.2009 17:11 |
| Уважаемый pom! А нельзя не обновлять сайт, а оставить, как было до Нового Года? Тогда всё работало тики-таки. Правда ведь. А сейчас сразу возникло столько проблем. |
|
Alk Windows XP (Vista, к сожалению, не использую, но думаю похожий порядок) Нажимаете одновременно Ctrl+Alt+Del - происходит вызов диспетчера задач Windows. Переходите на вкладку процессы, ищете файл браузера (например, avant.exe, IEXPLORE.EXE). Смотрите колонку память. |
| Lukull - спасибо, понятно. Надо будет понаблюдать. |
|
кажется, нашёл ошибку в сохранении сообщений по языкам как сейчас будет сохраняться? |
|
link 11.01.2009 21:13 |
| Всё так же. Если вы откроете чуть выше данного вопроса топик moments of truth от 2004г., в нем вы найдете ответы по португальскому, которые должны были попасть в испанский форум. Последний, как видите, отправлен после прочтения вопроса от pom |
|
понял а теперь? |
|
link 11.01.2009 23:19 |
| еще один ответ туда же добавил |
|
link 12.01.2009 6:19 |
|
>>а вы как узнаёте, что память утекает?>> Вот, глянул и прослезился, IE с 30мб при запуске вырастает в памяти до 155мб за 3-4 обращения к странице М-трана! И это при том, что ни графики, ни анимации (кроме рекламы....) |
|
link 12.01.2009 6:49 |
| PS Отключил в настройках графику, результат по размеру съедаемой памяти тот же... |
| У меня после нескольких часов работы подкачка с 280-290 метров стартовых вырастает до 500-600, вчера аж до 800. Сам iexplore весит 300-400 метров. Ув. разработчики, проверьте java-скрипты, обычно память "ликает" через т.н. замыкания. |
| The English-Estonian Dictionary sends me straight to the Russian-English/English-Russian one. |
|
Что за прикол с добавлением новых словарных статей? Раньше было без проблем, а теперь вот поглядите: Добавил: У меня в личке это появилось (причем 5 раз подряд!), |
|
Вот, с момента предыдущего сообщения (9:54) прошел почти час. От исходного размера в 20 с чем-то метров iexplore разросся до 128! (открыто 2 закладки мультитрана). Версия IE = 7.0.5730.13, ОС = WinХР SP2 |
|
link 12.01.2009 8:08 |
| Кто больше: у меня разросся с 30 до 300 (1 окно Мультитрана). |
|
Ребята, за памятью следить - дело неблагодарное. Настройки браузеров по использованию памяти - сложный и тонкий механизм, количество занятой памяти зависит от массы факторов, надежно защищено внутренними алгоритмами работы браузеров, и вряд ли один сайт здесь может что-то сильно испортить. В любом случае, сайт отлаживается, обнаружено множество мелких ошибок, еще не пришло время говорить о надежной работе, поэтому сконцентрируйтесь на конкретных багах. |
|
вообще точно, память теряется модуль виртуальной клавиатуры отъедает каждый раз по 10 кб убрал его пока ох уж этот свободный софт... |
|
link 12.01.2009 11:27 |
|
"вообще точно, память теряется" подтверждаю, процессор работал на износ :) нашёл ещё глюк: |
| Я попадаю по-прежнему в 17.04.2006, только мне при этом вежливо указывается про английский форум, чтобы дальше зря не постить. И на том спасибо... |
|
link 12.01.2009 11:32 |
|
Erdferkel, у вас случаем не День сурка? |
|
link 12.01.2009 11:34 |
|
был неправ.... вообще тематики сбились... п.с. касательно истеричных воплей на предыдущей странице вернуть старый дизайн: низашто!!! мне новый больше нравится... ну а баги – они и в Африке – баги... :) |
|
Supa Traslata, этот прискорбный факт я еще два дня назад заметила: "10.01.2009 17:43 Simplyoleg, Вы уже постепенно приближаетесь к современности, а у меня по-прежнему день сурка :-(" пока что воз и ныне там, но я понимаю, что нельзя всё поправить одновременно, подожду... |
|
link 12.01.2009 11:40 |
|
ABelonogov, Ну... в Африке они... *осторожно подбирает слова* поопаснее... |
|
link 12.01.2009 11:41 |
|
Снова сбились списки тематик при изменении, добавлении терминов. В списке тематик темы дублируются по многу раз, обычно по 4-5, большая часть тематик из общего списка вовсе не подгружается в ниспадающий список. Просьба перезагрузить список тематик! |
| А я что-то вообще новости в дизайне сайта не наблюдаю, по мне, так все так-же, только каёмочки посерее стали и реклама пропала. |
|
У Zierael вон тоже проблемы в соседней ветке. У меня в при попытке ответа выдавалась надпись, что мне надо зарегистрироваться, чтобы отвечать в чужих ветках. А последний раз, при попытке ответить мне было сказано, что появились новые ответы в ветке, но это был в это же время постимый мной ответ. |
|
Erdferkel - у меня к Вам большая просьба, пожалуйста, воспользуйтесь специальной версией браузера firefox для работы с сайтом Мультитран. Мне кажется, тогда будет понятнее, что у Вас творится. Вам потребуется только загрузить архив на свой компьютер и разархивировать его в каталог на диске, создав предварительно папку С:\PortableApps. После этого нужно будет запустить C:\PortableApps\FirefoxPortable\FirefoxPortable.exe и поработать в этом браузере с сайтом. Если у Вас нет прав на создание новой папки на диске C:, разархивируйте содержимое архива в папку Мои документы, соответственно найдите указанный .exe файл и запустите оттуда. Скачать архив Вы можете отсюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=mt_for_firefox.htm |
|
link 12.01.2009 12:41 |
|
тема http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177716&l1=1&l2=2 продублировалась с разным количеством просмотров (обновлял страницу, дубль не исчезает) для разнообразия пользуюсь Chrome |
|
>> alk: Ребята, за памятью следить - дело неблагодарное Так ведь до смены движка такого не наблюдалось. Значит, вина в нем. Если многие заметили, да и я сам особо не слежу за памятью, а тут вдруг начинает система подтормаживать, ну и заглянул в диспетчер задач. Так что найти эти утечки - дело как раз благодарное, тут многие вам спасибо скажут |
|
Doodie +1 Кстати, да, я тоже никаких изменений в дизайне не заметила, кроме исчезновения рекламы. |
|
Ronny - Разработчик полагает, что в "утечке" виноват модифицированный вариант виртуальной клавиатуры, используемый на сайте, поэтому пока ее отключил. skate - конечно, дизайн не изменился. Реклама отключена временно тоже с целью отладки. |
|
link 12.01.2009 13:39 |
|
skate, Не, есть изменения. Например, теперь на первой странице видно, кто по существу термины в словарь добавляет, а кто - для колличества. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.01.2009 13:40 |
|
skate, за одно то, что не стало рекламы, я готов Андрею низко поклониться. :) Кроме того, поменялся внешний вид личной страницы и некоторые другие функции. |
|
link 12.01.2009 13:45 |
|
АО, см. alk >>Реклама отключена временно >> - sic... |
|
Alexander Oshis внешний вид у меня пока не изменился за отсутствие рекламы - особый респект!!! Supa Traslata +1 согласна |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.01.2009 14:26 |
|
см. alk >>Реклама отключена временно >> Ой вей... |
| alk, я поставила сначала обычный firefox и сейчас вошла через него - ситуация та же, вместо немецкого выкидывает на английский форум. Ваш архив качать, честно говоря, побоялась, - пока сайт не в порядке, как бы чего не вышло... |
|
link 12.01.2009 17:11 |
|
Ну а как же отфутболивания ответов по другим языкам в английский форум 2004, 2006, 2007...? Ведь они продолжаются и всё туда же. Если что-то мешает просто всё вернуть в предыдущее состояние, что было бы оптимальным решением, может быть, попробовали бы хоть временно отключить английский за прошлые (хоть до 2007 включительно) годы? Если это себя оправдает, думаю, можно было бы их каким-то образом вернуть в виде спец. раздела "архив" для расширенного поиска, с какой-нибудь защитой от добавления туда новых ответов. Или так невозможно сделать? Или просто известно, что не поможет? Просто вижу, как мучаются некоторые аскеры на др. форумах без моей помощи, сердце кровью обливается, но ничего не выходит: чувствую себя приблизительно так, как отправитель "гуманитарки", уходящей не в те руки... |
|
Причем здесь сайт? Архив просто здесь хранится, или Вы думаете, что он вирусом заражен? Забавно. Впрочем, неважно. Если на Вашем компьютере стандартный FF тоже "дурит", то и специальный, наш, тоже будет. |
|
Simplyoleg - ничего из перечисленного Вами сделать просто невозможно. Поэтому нужно ускоренно разбираться, что мешает людям нормально пользоваться форумом. Пока я всем страждущим предлагаю чистить куки, подозревая, что сбивается механизм распознавания пользователя. Ведь незарегистрированный пользователь читать форум может нормально. |
| ужо:) |
|
Спасибки! однако еще не вечер :-) для ветки Rettung und Heil: www.pravoslavie.ee/docs/ethics_01.pdf |
| Если по ссылке "Найдено в форуме" имеется несколько тем форума, то они странно форматируются у меня на экране - в узкий столбец: скриншот |
|
А теперь, если не затруднит, - на ветку "иск о расторжении брака": http://www.finanztip.de/recht/familie/sperling/para622.html |
| Ronny, у меня то же самое - я уже жаловалась, правда, без картинки... |
| Извините, последнюю ссылку отзываю, SRES права!!! |
|
Для ветки Rettung und Heil: я имела в виду вот этот отрывок: "Греческое слово сотирия происходит от глагола созо, последний же одного корня с прилагательным сос– здоровый. Отсюда сотирия означает оздоровление, как освобождение от болезни, от порчи. Спасение понимается как восстановление когда-то разрушенного человеком союза с Богом. Если мы говорим о спасении, тем самым соглашаемся, что нам есть от чего спасаться, что состояние вне этого пути – состояние погибели, произошедшее по причине богоотступничества. Если мы говорим о спасении как об исцелении в христианском понимании, то мы имеем в виду исцеление духовное, оздоровление человеческой природы от поразившего ее насмерть греха и его последствий и дарование ей способности к вечной жизни" нельзя ли Rettung заменить "очищением от грехов" или "духовным исцелением", а Heil оставить "спасением"? Оно, конечно, для обратного перевода тоже не сгодится... На этом завершаю дозволенные речи. marcy, спасибо большое за перенос в клювике :-) |
|
Прошу отправить на немецкий форум для Бернадетте: "я вам верю, что там используется слово "заявление". причем не только верю, но и сама в самом оригинальном оригинале данное слово не раз видела. вы ответьте, если не затруднит, на вопрос. являются ли бракоразводные дела в судах РФ исковыми?" МТ отказывается печатать мои сообщения на немецком форуме. Спасибо. |
| А меня, наоборот, впустил! |
| Меня выгнал. Велит регистрироваться - зарегистрировалась по новой. Эффекта - нуль. |
| Сейчас мне не удалось передать прямо - опять вернуло на англ., попробую по методе Коллеги - через Ворд с добавлением |
| Моё счастье тоже уже закончилось - опять двадцать пять, т.е. англ.форум. Но надежда умирает последней... :-) |
| Эрдферкель, за что это нас, а? мы вроде законопослушные... |
| Ничё, ЭФ, будем теперь здесь обитать, глядишь, и по-английски залопочем! :) |
| Да я уж примирилась... когда-нибудь починят. Вон alk считает, что мой компьютер виноват, он браузерам голову дурит :-)) |
| Я ж в который раз предлагаю: давайте откроем немфорумскую ветку для ссыльных. Вас всякий охотно перенесёт :-)) |
| короче, это всё козни и происки! :)) спокойной ночи, ЭФ! |
| Вот это дельное предложение, Коллега! :)) |
|
Коллега, дело говоришь! Вроде придется веточку рОстить и посты в клювике носить, т.к. дело затягивается. Но сегодня уже поздно, завтра вернемся к вопросу. Спокночи и приятных привидений! |
|
не могу не вернуться :-) для ветки "ohne Entwurf" "5) Подпись без прилагаемого текста (бланковая подпись) нотариус заверяет только в случае, если он установил, что заверение подписи необходимо до определения содержания документа. Нотариус указывает в нотариальной надписи на отсутствие текста, а также обстоятельства, которыми обосновывалась необходимость удостоверения бланковой подписи." статья 39 www.notar.ee/.../ЗАКОН+О+НОТАРИАЛЪНО... - |
| есть, кстати, прогресс, Erdferkel! Я тебя теперь могу переносить напрямую. Ты больше не зачумлённая :-)). Открой завтра ветку, день-два поносим, а там уладится |
|
При многократном (3, 4 раза) редактировании постинга (этап предварительного просмотра) система выкидывает, выдавая сообщение "возможно, Ваша учетная запись заблокирована". Приходится снова вводить логин и пароль. |
| В предыдущем сообщении я имел в виду ситуацию, когда многократно нажимается кнопка "Предварительный просмотр" при редактировании постинга. |
|
Erdferkel - я попробовал зайти на сайт Мультитран с Вашими логином и паролем (посмотрев их во внутренней базе, конфиденциальность я, конечно, гарантирую). Пытаюсь понять, в чем причина Ваших проблем - в конкретной учетной записи или в чем-то другом, например, конфигурации компьютера плюс некий глюк на сайте. Мне удалось под IE6 оставить запись в немецком форуме в ветке "Как помочь..." http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=54123&page=1&l1=3&l2=2 Как я понимаю, Вы этого сделать ни при каких условиях не можете. Свяжитесь со мной по почте, напишите подробнее, что в какой момент у Вас не получается. Я Вам отвечу, предоставлю для проверки тестовый логин/пароль,чтобы посмотреть, что у Вас получится, если воспользуетесь ими. |
|
link 13.01.2009 3:15 |
|
кстати, а у всех содержание онлайн-версии МТ совпадает с оффлайн-версией МТ? например, у меня в оффлайн-МТ нет этого термина: нет и в статье EVP расшифровки чем это может быть вызвано? это можно исправить? |
|
link 13.01.2009 3:20 |
|
Erdferkel, не касаясь Вашего постоянного теперь пребывания в апреле 17-го дня 2004 года, хочу поделиться подобной проблемой: месяца три назад я хотел заказать книжку на amazon.com c IE 7.0. Ничего не получилось, хотя до этого много раз проделывал это. Попробовал сделать то же самое на FF - всё работает. Позвонил на амазон, мне посоветовали переустановить IE. Где-то у Вас в компе завёлся червяк. Отправляю со второй попытки: мне тоже сообщили, что надо бы зарегистрироваться... |
|
link 13.01.2009 3:44 |
| ABelengov - оффлайн версия у вас какого года? |
| alk, удаление куки (кука? :-) Мультитрана помогло. Спасибо |
|
link 13.01.2009 10:09 |
|
Lkovalskaya30, вы про дату обновления? на сегодня обновлена... |
|
link 13.01.2009 10:10 |
| А у меня поиском ничего не ищется :-( |
| Это был не мой червяк (фу, mahavishnu, как Вы даже предположить могли? у меня Antivir + Spybot - Search & Destroy почти каждый день обновляются!), а куки МТ! сначала убрала все, потом запретила куки МТ, вошла заново - и процесс пошёл!!! Спасибо alk и Рудут, подавшей гениальную идею! |
| Опять всё насмарку! опять не запостить, отправляет в англ.форум... поманит - и снова мордой об стену... |
| Да, поиск вообще не работает |
| Erdferkel - НЕ НАДО запрещать куки, нужно почистить куки и забыть об их существовании. Все по умолчанию в браузере работает правильно. Не трогайте ничего в настройках куки. |
| а нерабочий поиск по форуму тоже от куков зависит? я недавно вообще все куки удалил, и все равно не работает.... |
|
Я уже объяснял кажется ранее, для чего и как работают cookies. Они отвечают только за вашу персонализацию на сайте, облегчается запоминание параметров, с которыми именно Вы работаете: последний язык перевода, форума и т.д. Ясно, что поиск по форуму не работает по другой причине, там сбой просто на уровне неправильной обработки запроса. Разработчик проинформирован, там есть и другие подобные сбои. |
| alk, я разрешила куки МТ опять, но "почистить куки и забыть об их существовании" не получается - сын мне сказал, что при вызове мною сайта нем. форума он видит у меня 4 или 5 новых! куков МТ. Невозможно же каждый раз при ответе сначала чистить, потом заново входить и только тогда постить - я так позавчера несколько раз проделала, но тогда этому нужно посвятить жизнь! |
|
link 13.01.2009 13:27 |
| Erdferkel, вернитесь обратно в будущее! |
|
Erdferkel - пожалуйста, послушайте, что говорю Вам я! Не нужно Вам, обычному пользователю, лезть во все эти разрешила/не разрешила. Это для специалистов и параноиков. Куки просто должны быть включены. Везде одинаково. В IE нормальный уровень безопасности достигается установкой по умолчанию в закладке Свойства обозревателя/Конфиденциальность состояния - Средний. Проверьте, там есть кнопка Дополнительно, там НЕ должна быть включена опция Перекрыть автоматическую обработку файлов cookies. То есть всё должно быть автоматически. И после этого про куки можно вообще забыть, потому что всё начнет работать. Не усложняйте себе жизнь, мы и так уже слишком много времени потратили на Ваш частный случай. |
| just testing... |
|
2 alk/pom: (постучал по дереву три раза) а вот сейчас вроде б (тьфу-тьфу-тьфу) работает. По крайней мере просмотр/ответ на вопрос (cookies я не удалял). Поздравляю со старым Новым! :) однако - забавный баг - теперь в отзывы не удается добавить сообщение |
| testing |
| Урааааааа! |
|
link 14.01.2009 4:23 |
|
этого термина http://multitran.ru/c/m.exe?t=4280884_2_1 тоже нет в моей оффлайн-версии.... кстати, иногда бывает, добавишь н6овый термин в онлайн-МТ, обновишь оффлайн-версию, а термин там так и не появится... как минимум, это касается "длинных" словарных единиц.... неужели никто не замечал подобных расхождений? или все пользуются только одной из версий: онлайн либо оффлайн? |
|
link 14.01.2009 4:38 |
| я не понимаю, что происходит у вас в офф версией, но та, которая лежит у меня на рабочем столе показывает все эти термины, утерянные вами.. я не знаю когда она обновлялась в последний раз, но уж точно не в 2008 году. |
|
link 14.01.2009 6:10 |
|
зря вы так думаете... можете добавить какой-нибудь термин и я выложу скриншот моего оффлайн МТ с этим термином.... проблем с обновлением у меня нет... боюсь, что несовершенен механизм получения обновлений... была бы возможность сравнивать образцовую БД с пользовательскими...:( |
|
link 14.01.2009 6:13 |
| про обновления - это я про свою версию.. не обижайтесь! |
|
Я вчера вообще чуть не померла: собралась поработать, даже картинку для ЭФ и других гостей из прошлого подобрала типа "С возвращением", и тут удар: не могу вообще войти в МТ, запрашивают login и password, ввожу - не распознает. А у меня даже телефонов ничьих нет, чтобы взвыть отчаянно! Все осталось там, на сайте МТ. так мееня вчера и не пустили. по этому случаю картинку заменяю на другую:
|
|
link 14.01.2009 11:04 |
|
Lkovalskaya30, :)) |
|
link 16.01.2009 3:14 |
| Здравствуйте. У меня перестали отображаться термины, которые я сейчас добавляю. Перестали отображаться примерно 40 минут назад. Они даже не отображаются на количестве добавленных терминов (то есть на самой цифре). Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 16.01.2009 4:34 |
| На небольшой период времени термины стали вновь отображаться. Но термины, о которых я писала выше так и не вернулись, никакого упоминания о них в списке добавленных мною терминов нет. Как-будто я их и не добавляла. Сейчас это вновь повторилось с терминами, добавленными мною несколько минут назад. Вообщем, если коротко охарактеризовать мою проблему, то получается, что - термины скачат, то хотят отображаться, то не хотят. И самое интересное, чего ещё не было никогда - они даже не отображаются на цифре. Что делать? Alk, помогите пожалуйста. |
|
Helene2008 - Вы, главное, не волнуйтесь. Если добавили термин, значит он уже никуда из словарной базы не денется. Отображается, не отображается - это уже дело второе, если не десятое. Если сейчас не отображается, но через несколько часов отображается, возможно, это так и задумано. Главное, чтобы добавленные Вами слова и выражения в словаре были видны. Что мне пока не понятно - я вижу список добавленных Вами терминов, он показывается в хронологическом порядке, для самых первых терминов дата и время указаны из будущего, это время еще не наступило. Похоже, какой-то сбой с определением времени. Второе - что Вы имеете в виду под "они даже не отображаются на цифре"?. На какой цифре они не отображаются? |
|
link 16.01.2009 7:39 |
| Подскажите, пожалуйста, как обновить Мультитран. купленный на диске. Объяснения на сайте непонятны (обычный пользователь). очень прошу объяснить для тех, кто в танке, как обновлять офф-лайн версию. |
|
link 16.01.2009 7:56 |
|
Alk, спасибо за помощь. Я те термины, которые не отображались на моей личной странице нашла вручную в словаре, удалила их и ввела заново (может быть это объясняет дату и время, указанные из будущего?). Теперь они отображаются. "Они даже не отображаются на цифре" - это я имела ввиду, например, если пользователь Иван добавил 150 терминов, а в списке добавленных ими терминов указано, что он добавил 80. На цифре не отобразилось, что он 150 добавил. Так, что всё наладилось, больше у меня к Вам вопросов нет. Ну а небольшие глюки, это не страшно. Спасибо. |
|
cherrybird - Если Вы приобрели оффлайновую версию словаря, то для того чтобы обновить ее (обновление включает добавление терминов и, возможно, файлов программы), Вам требуется загрузить последнюю версию программы обновления, перейдя на эту страницу http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=update_update.htm Следует извлечь файл update.exe из полученного архива update2009.zip Извлечь файл нужно в папку, где установлен Мультитран. После этого update.exe нужно запустить и выполнить указания программы обновления. |
|
link 16.01.2009 9:44 |
| Спасибо, уже обновляется |
|
link 17.01.2009 2:19 |
|
"в разумные сроки" - этой статьи тоже нет в моём оффлайн МТ... статья добавлена в МТ 10.09.2005 ранее сообщал, что нет статьи нет статьи "Employee Value Proposition" таким образом, делаем вывод: это не неправильное обновление МТ, а баг в системе получения обновлений с сайта (проверял на разных дистрибутивах: как легальном моей конторы, так и на выложенных на варезниках... статьи отсутствуют везде, только разные статьи)... планирует ли мой тёзка с этим что-нибудь делать? |
|
link 17.01.2009 4:04 |
|
в догонку: нет статьи "полностью или в части" от 30.07.2006 |
|
link 18.01.2009 10:29 |
| ещё "сводный реестр" - общ. значение от 12.06.2005... |
|
link 18.01.2009 11:38 |
|
и совсем ужасное: термин "переходные положения", который я добавил 10.01.2009, также отсутствует в оффлайн версии... :(( |
| Ужос! (по поводу предыдущего поста). |
| Эрдферкель - вы вернулись в настоящее? Или все еще в глубинах? |
|
link 20.01.2009 19:45 |
| alk, не могли бы Вы мне помочь настроить функцию удаления сообщений об ошибках. Она у меня и до обновления мультитрана не работала. То есть она работает, например, для английского языка, а для французского нет. А мне необходимо удалить пару сообщений об ошибках именно во французском словаре. Только что сообщила об ошибке, а шрифт, почему-то, сбился. Получилось не сообщение об ошибке, а абракадабра. Пользователей может ввести в недоумение такое "сообщение об ошибке". Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| Aly19, меня уже несколько дней как вернули! за что большое спасибо!!! всё работает! |
| Helene2008 - это вам нужно письмо на pom@aha.ru написать, указать там URL (т.е. адрес в строке браузера), который Вы используете, когда пытаетесь удалить сообщение об ошибке. Ясно, что нужно еще кое-что исправить там, теперь уже для других языков. |
|
link 20.01.2009 22:01 |
| Хорошо. Спасибо. |
|
link 20.01.2009 22:29 |
| На самом деле... СПАСИБО ОГРОМНОЕ, alk и Мастер (с), что МТ восстановлен и работает! А то без него как без рук :-))) |
|
Упорно отказывает постить ответ на вопрос, требуя регистрации. Хотя я уже зарегистрирован и даже подтвердил регистрацию ещё раз. Интересно, запостит сейчас или нет? Вроде собирается. А на интересующий меня вопрос - фигвам :( |
| Отказывается только в одной ветви, вот этой: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=178929&l1=1&l2=2 Что бы это значило? |
|
Вчера тоже усердно (не менее 20 раз) требовал регистрации для отправки сообщения, потом мне пришло в голову изменить в ентом сообщении пару букв и все прошло, но это все равно косяк. А еще задолбал этот странный вид найденных сообщений при поиске по форуму, нафига все сузили и вытянули? |
| Забавный глюк: если при поиске Ru>En ввести слово, заканчивающееся на -ь (напр. "медведь"), строчными буквами, то поиск работает нормально, а если заглавными, то МЕДВЕДЬ превратится в МЕДВЕДЪ (с твёрдым знаком на конце) и, естественно, перевод не будет найден. |
|
Я бы предложил ввести органичение на количество веток, одновременно размещаемых одним пользователем. |
|
link 23.01.2009 5:43 |
| Требует регистрации для отправки сообщения, хотя я вверху страницы вижу, что вошел! |
|
link 23.01.2009 5:44 |
| О, здесь получилось... А в других ветках что-то нет результата, раз 10 пытался. |
| А ты, когда говорит, что сначала зарегистрироваться надо, возвращайся и добавляй пару слов к уже написанному тексту, тогда пропустит. |
| Почему-то при попытке вывести текст всей ветки форума выдаётся ответ: "сообщение не найдено". При постраничном выводе такого нет. |
|
link 23.01.2009 12:02 |
|
На всякий случай дублирую сюда из "отзывов": Почему-то статистика добавленных мною терминов (итальянских, испанских, английских, французских) заканчивается февралем 2008г., хотя термины я добавляю до сих пор. В онлайновой версии тоже последних не вижу. Как сделать их всеобщим достоянием? |
|
Simplyoleg - то есть Вы не обнаруживаете "своих" терминов не только в списке слов, добавленных Вами, но и в самом итальянском/испанском и пр. словаре? А термины Вы добавляли и добавляете только в оффлайновую версию? Если да, то смею предположить, что неправильно как-то работает процесс обновления Вашей оффлайновой версии. Из нее термины не попадают в онлайновую и, соответственно, другим оффлайновым пользователям. Поэтому в итальянском "онлайне" ничего из перечисленного Вами нет. У пользователей, добавляющих термины в онлайне, тоже были проблемы с показом в персональном списке, но все термины (были) видны в словаре. По всем вопросам обновления Вам следует обращаться к Разработчику словаря по адресу pom@aha.ru, но, похоже, быстро он Вами не ответит. |
|
link 23.01.2009 13:30 |
|
<А термины Вы добавляли и добавляете только в оффлайновую версию?> Да. И сейчас, и 3 года назад |
|
link 25.01.2009 2:42 |
| статья "occupational safety rules" есть в оффлайн МТ в обоих направлениях (АР-РА), на сайте только при переводе с английского на русский... в обратном направлении статья не отображается... |
|
link 26.01.2009 5:13 |
| трёх переводов статьи и самой статьи "контроль и надзор" от 14.11.2004 нет в моей оффлайн версии... она у всех есть? |
| МТ почему то не запоминает раннее введенные в поле поиска слова и выражения. (( |
|
iliana - он и не должен запоминать, если я правильно понимаю, что Вы имеете в виду. У Мультитрана есть только история (статистика) запросов, которая доступна в Настройках зарегистрированного пользователя. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=UserSettingsHelp.htm За показ ранее набранных в полях формы слов отвечает сам браузер, это функция называется автозаполнение (для IE) |
| спс alk, в настройках браузера все в порядке, везде мне выдаются ранее введенные данные, кроме МТ. может я конечно где то что-то упустила, раньше проблем не было, строка выдавала после введения первых букв, раннее введенные слова или выражения. |
|
link 26.01.2009 11:57 |
|
ABelonogov'у: В обеих версиях только 3 перевода "контроль и надзор" от А.Демидова |
|
iliana - теперь понятно. Эта функция называется "подсказка при вводе"/suggest, и она помогает не в повторении ранее введенных слов, а в поиске в словаре ближайшего подходящего слова прямо на лету, по мере ввода. См. http://www.webplanet.ru/news/internet/2004/12/20/suggest.html Первоначальные испытания в Мультитране этого модуля совместно с виртуальной клавиатурой выявили некоторые проблемы, в частности "утечки" памяти, поэтому все отправлено на доработку. Когда появится, сразу заметите. |
|
еще раз спасибо за потраченное время. помню, что была такая функция на МТ, правда, недолго. что касается заполненных полей, скорее всего это глюк браузера. или мой) |
|
link 1.02.2009 1:22 |
|
если внести статью, потом через минуту её отредактировать, то она НЕ будет отображаться в списке "терминов, добавленных пользователем"... пример: Spanish milled dollar; pillar dollar это можно исправить? |
|
link 1.02.2009 1:29 |
|
более того, эти термины не отображаются на главной странице в секции "Новые термины"... эти два термина должны быть (в списке пользователя) между терминами "issuer options" и "rouble value" |
|
link 1.02.2009 1:34 |
|
есть! баг можно воспроизвести: забил термин "рублёвая оценка" и его перевод "rouble value" потом опять вернул общую тематику... термин так и не появился в списках... хотя в базе МТ он есть... |
|
link 3.02.2009 5:05 |
| есть кто живой? будет этот баг исправляться? |
|
link 3.02.2009 12:18 |
|
Для alk, pom! Обратите внимание на ошибки при вводе нового термина, состоящего из нескольких слов: новый термин не всегда появляется в списке терминов пользователя, или исчезает из списка в случае внесения в него в дальнейшем изменений. При вводе, например, нового английского термина с другим, более актуальным русским переводом, чем имеющийся в словаре, - новый термин, состоящий из нескольких слов, опять же может не появиться в списке терминов пользователя. То ли счетчик терминов в списке пользователя завышает количество добавленных терминов, то ли счетчик в общем списке пользователей остановился. Счетчик терминов - не самая первоочередная вещь, лучше внесите в первую очередь исправления в алгоритм добавления терминов. Заранее благодарен. |
|
У меня новая напасть: два дня не могу попасть в немецкий словарь из меню "Электронные словари". Если сразу, войдя на сайт, выбираю немецкий. то все нормально. А если хочу перейти с англ. на нем, МТ отвечает : CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. С французским и итальянским словарями таких проблем нет. Но мне нужно к немцам! А в обход долго. Помогите. пож.! Спасибо большое заранее :) |
| Из ссылки на словарь тоже можно войти, а с нем. форума - сообщение об ошибке (см. выше) |
| После недельного отсутствия при входе на форум как зарегистрированный пользователь я почему-то сразу становлюсь "незарегистрированным", т.е. мой ник в верхней части окна исчезает, при добавлении ответа я вынужден его вбивать, а добавить вопрос вообще не могу, получаю сообщение о том, что заблокирован. :( |
| Desread - если я правильно понял Ваш случай, это было запланировано в новой версии движка сайта, он теперь должен "забывать" долго отсутствовавшего на сайте пользователя, поскольку куки устаревают. Если же возвращается старая болезнь с забыванием только что вошедшего, пишите детальный bug report на pom@aha.ru |
| А сколько должно пройти минимально дней, чтобы меня "забыли"? И что означает bug report? |
|
Еще вопрос. Когда хочу воспользоваться немецко-русским словарем, возникает такое сообщение: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. Англо-русский при этом работает в прежнем режиме. |
| bug report означает "отчет об ошибке", напишите письмо на pom@aha.ru с указанием подробностей возникновения ошибки с "CGI application misbehaved" |
| проблема: на сайт щахожу нормально, вхожу под своим ником, но когда пытаюсь войти в форум - вылетаю, пытаюсь войти снова, вхожу, пытаюсь войти в форум - и опять вылетаю? а еще у меня не олбновляется форум, т.е. запостила я свой ответ, - ответ был сохранен в форуме, обновляю форум - а его нет, с 10 попытки войти в форум - появляется. |
|
Zierael - не ясна фраза "когда пытаюсь войти в форум - вылетаю", то есть после Входа на сайт Вы открываете форум и обнаруживаете, что исчезает Ваш ник в правом верхнем углу экрана? В любом случае, проверьте настройки cookies в Вашем браузере, они должны нормально приниматься. |
|
link 9.02.2009 11:02 |
|
есть предложение: добавить в пользовательский раздел секцию, в которой бы приводились термины, введённые пользователем, к которым были добавлены комментарии (т.е. т.н. "сообщение об ошибке")... м? |
| Скажите, а сколько обрабатываются обычно сообщения об ошибках? Я написал письмо на указанный адрес, а ответа так и нет. Работать крайн ерпоблематично... |
|
Deserad - Ответа быстрого Вы вряд ли получите. Разработчик получает информацию, проверяет, исправляет ошибки. Процесс вылавливания ошибки (debug) может затянуться. Про CGI на немецком форуме уже встречалось, но, похоже, еще не исправлено. Могу порекомендовать обычное средство - стирание временных файлов Интернет и cookies (что приводит к полному забыванию пользователя на сайте), далее Вход на сайт с логином и паролем. Это помогает. |
|
то есть после Входа на сайт Вы открываете форум и обнаруживаете, что исчезает Ваш ник в правом верхнем углу экрана* ага. а еще у меня форум не обновлялся, но теперь, кажется, все нормально, установила настройки по умолчанию. спасибо. |
| alk, спасибо за поддержку. Я, к сожалению, очень плохо понимаю в этих вещах сам...Единственное - мне непонятно, это каждый раз так придется обращаться, если какое-то количество дней не будет доступа к сайту МТ, или можно как-то один раз уже настроить, чтобы такого не повторялось. |
| Zierael, точно так. А главное - я абсолютный "чайник" в этих делах и сам, боюсь, не разберусь в этих куках, да и времени совсем нет. Вот и приходится терпеть. :((( а для работы очень нужен как минимум словарь. |
|
А главное - я абсолютный "чайник" в этих делах * аналогично))) |
| Zierael, а Вы можете добавить сообщение, или Вас тоже блокирует? |
| В смысле, свое - новое. |
|
Deserad, сейчас у меня все нормально, все работает. ура.)) |
| Zierael, я за Вас рад! Как Вы этого добились? Или уже наладили? |
|
я не знаю, - я просто в свойствах обозревателя - временные файлы - параметры - в графе - "проверять наличие обновления сохраненных страниц" передвинула галочку на - "при каждом посещении страницы" , по-моему, я там вчера в этих настройках сама чего-то наменяла, я не знаю, из-за этого все стало работать или нет. попробуйте так же, может, поможет)) |
|
Zierael - там должно быть "Автоматически" Deserad - ну, что там разбираться-то, ведь сто раз про это сказано. Если у Вас Internet Explorer (IE), то заходите в Свойства обозревателя, как раз в ту закладку, где Временные файлы и нажимаете две кнопки, сначала "Удалить временные файлы Интернет", а потом "Удалить cookies". Закрываете IE, снова открываете, переходите на сайт mt, выполняете Вход. |
| Спасибо, уже получилось. Извините, что я такой computer illiterate... |
| Теперь только со словарем решить вопрос осталось... |
| Сегодня добавил термин auto parts store, предварительно войдя в систему под своим ником. После добавления термина, я вновь оказался "незарегистрированным" пользователем. Повторил процедуру несколько раз - результат тот же. Не пойму в чем дело. |
| Хочу пояснить, что термин добавился как "мой" (т.е. в скобках указан мой ник), но сама система после процедуры добавления термина меня "выкидывает" и воспринимает как незарегистрированного пользователя. |
|
link 10.02.2009 0:26 |
| вопрос к уважаемому alk: а Андрей Поминов читает этот форум? или он читает только письма, отправленные ему на указанный ящик? |
|
ABelongov alk мне уже вчера ответил на такой вопрос - читает, но вопросов много, поэтому процесс может и затянуться. Я вчера отправил Поминову письмо с просьбой насчет немецко-русского словаря (он не открывается), но вопрос пока повис. |
| ABelongov - АП форум читает реже, чем почту на pom@aha.ru. Ошибки исправляются постепенно, к сожалению, не так быстро, как этого нам всем хотелось бы. |
|
Здравствуйте! Не работает англо-русский и русско-английский Мультитран. Щелкаю по ссылке в разделе словари и сайт не открывается... Выдает следующую строчку: The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. Почините, пожалуйста))) Спасибо! |
| Со словарем уже смирился. Использую Лингво и другие возмонжости. Но сейчас хотел задать вопрос по языку, и тема не добавляется, опять блокировка! :( А буквально полчаса-час назад это было возможно! И куки только вчера удалял. Что делать теперь? |
|
Deserad - используйте пока для запроса к словарю следующие формы http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=слово - для английского http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=слово - для немецкого Для обхода неправильно работающего механизма блокировки попробуйте в только набранном сообщении изменить хотя бы одно слово и отправить запрос на Предварительный просмотр - это помогало. |
| alk, cпасибо, но когда я нажимаю на Ваши ссылки, появляется сообщение "Невозможно отобразить страницу". |
| Попробовал изменить слово в сообщении, все равно блокирует. |
| вот это уже странно, ссылки работают, попробуйте-ка еще раз, дальше все вопросы мне на email. |
|
link 11.02.2009 6:28 |
|
опять МТ глючит! в оффлайн версии два перевода слова "гласно"... а в онлайн МТ не было ни одного... и вообе при добавлении слова МТ ругнулся, что слово "гласно" ему не знакомо :( |
|
link 11.02.2009 6:29 |
| слово "гласный" тоже отсутствует онлайн... |
| С немецким словарем лучше не стало - наоборот, теперь с английским то же самое. Из меню "словари" - выскакивает сообщение об ошибке. Все остальные словари - кроме английского и немецкого - открываются нормально. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 11.02.2009 22:06 |
|
12 февраля в 01.00 изменились некоторые особенности работы сайта (при вводе слова появляется ниспадающий список, в М-Тран стал себя показывать фирменным знаком на закладках браузера). Лично мне - нравится. Андрей, спасибо. |
|
то есть favicon.ico поменялся на новый (но был и раньше) насчет ниспадающего списка я не очень понял - если имеется в виду функция suggest, то в 02.00 MSK она не работает(ла) |
| С утра работают словари, спасибо! :) |
|
link 15.02.2009 4:10 |
|
если в посте на русском языке есть символы <ссссс>, то всё нормально... если на английском языке п.с. перед последней запятой должен быть текст "английская s в <>" |
|
Alexander Oshis +1 И со словарями все наладилось - осталась только одна "блоха": на форуме ветки выскакивают в довольно произвольном хронологическом порядке. В общем-то, пережить можно... :)) |
|
Не все наладилось со словарями. :( Вот с этой страницы нидерландско-русского http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=24&s=сбываться не могу выйти на фразы: на той странице совсем пусто, хотя их там обещано их целых четыре (мне надо было уточнить насчет "сбычи мечт", а не сбыта товара). http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=сбываться&l1=2&l2=24 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=сбываться&sc=0&l1=2&l2=24 (через "фразы" и через "общую лексику") |
|
Может, я что-то пропустил, или давно ручками не набирал в поисковом окне буквы, а больше копи-пэйстил. Только вот при "ручном" процессе появляется назойливая фича в виде непредсказуемой менюхи, которая тормозит и застит само поле. Убейте эту фичу. Зачем это? Не надо. |
|
Увидал мнение **Alexander Oshis: Лично мне - нравится.** и засомневался. И точно - в IE эта менюха позиционирует себя более корректно, но в Опере - просто отвязанная. При любом браузере тормозит конкретно (наверное, канал не такой широкий). Так что часть своих выкриков беру взад. Может тщательнее тестировать на разных просмотрщиках? ( не хочу возвращаться к IE). А может какую кнопку в персональных настройках прикрутить типа вкл/выкл? |
|
Не дает мне поместить вопрос на форуме. Вхожу в форум от своего имени, пишу вопрос. Нажимаю отправить, говорит не введено имя. Ввожу имя, говорит, что пользователь с таким именем уже существует. |
| Методом вышел - зашел, вышел - зашел удалось запостить вопрос. |
|
2 uar я в Опере отключаю JavaScript для данной конкретной страницы. |
| Krio, спасибо коллега. |
|
uar - так есть такая "кнопка" в персональных настройках, отключаете подсказку при вводе с клавиатуры, сохраняете, и не будет Вам подсказки в Опере. Javascript можно не трогать. |
| Еще одно спасибо. Но вроде так раньше небыло, или я уже совсем... |
| Не могу зайти на немецкий форум с английского, а сейчас не могу зайти на него вообще никак, выдает предупреждение: файл /c/m.exe&a=2&l1=3&l2=2 не существует. Проверьте правильность написания адреса. |
|
второй день уже не могу запостить вопрос на итальянском форуме, вчера с двух айпишников пробовала (дома и на работе). Под своим именем завожу сообщение, после кликанья "предварительный просмотр" выдает: Существует зарегистрированный пользователь с похожим именем. Пожалуйста, выберите другое имя или войдите под своим именем. Ошибка: Не указано имя автора Опять захожу под своим именем, опять ту же ошибку выдает, и так по кругу.. |
| заработало вроде, кукисы удалил |
|
link 13.03.2009 1:01 |
|
если в АР словаре в английском термине из нескольких слов есть значок & амперсенд, то отредактировать такой термин не получится: всегда будет выдаваться для редактирования только первое слово... пример: http://multitran.ru/c/m.exe?t=4561391_1_2 |
|
link 13.03.2009 1:19 |
| Добавлял новые слова и аббревиатуры в МТ - помню было где то 14 или 17 добавлений - сейчас же смотрю и вижу только 6 добавлений, сделанных мною !!!??? как это понимать? куда делись остальные? или кто-то супер-умный решил их удалить? |
|
Давно не была на форуме, теперь зашла - МТ перестал у меня требовать пароль. Решила ответить, просто вбила свой ник в форму ответа, и почему-то пароль у меня не спросили. Пробовала вбивать другие ники - предварительный просмотр дает, а пробовать сохранять сообщения под чужими именами не хочу. А вот новую тему так добавить не получается. Пользуюсь "Оперой". Похоже, теперь если не выполнять вход под своим именем, то новую тему создать нельзя, а другим отвечать можно, причем под любым именем? |
| Вот и из FF та же история. Имя другое, пароль не требует. |
|
link 14.03.2009 17:10 |
| В Google Chrome все нормально работает. |
|
При попытке написать в личку появляется сообщение: "Существует зарегистрированный пользователь с похожим именем. Пожалуйста, выберите другое имя или войдите под своим именем." как я сама на себя похожа :-( |
| Всё опять заработало, сорри за поспешную жалобу |
| А у меня пароль так и не спрашивает. Интересно, теперь все под любым ником могут сообщения постить? |
|
У меня не получается войти под своим именем. Ввожу имя и пароль - все нормально, дальше перехожу в словарь или форум - отражается, что я не вошла. Темы приходится создавать как незарег. пользователь. Под своим именем могу написать в чужой теме. Можно с этим что-то сделать? Спасибо! |
| У меня внезапно возникла проблема. После входа на сайт ник исчезает в правом верхнем углу, остается только "Вход". Не могу добавить новое сообщение, почему-то опять стал "незарегистрированным" пользователем, хотя до обеда все было нормально. Подскажите, что надо предпринять. Cорри, я не понимаю ничего в компе толком, куда нажимать надо. |
| MashaTs и Deserad - это старая беда, удалить cookies и Временные файлы Интернет, закрыть браузер, открыть и выполнить Вход на сайте. |
| alk, я забыл этот путь . Где их удалять. Сорри. |
|
Спасибо, мне напомнили. Почему это периодически происходит? Это у многих так? |
|
link 27.03.2009 16:37 |
|
Пишу в статье охота на бельков, МТ упорно печатает на бЁльков. Два раза исправил, результат тот же. Исправьте пож. |
|
Bug во французском словаре. Продемонстрирую на слове - retoucher, одно из значений которого 'подгонять'. Если набрать в строке поиска - retoucher, то мы видим, что такого слова нет, предлагают спросить его в форуме, а если набрать - подгонять, то, вот, пожалуйста, слово retoucher в словаре есть. Если слово легкое и знаешь какое-либо его значение на русском языке, найти его, все-таки, возможно, сразу возникает подозрение, что такого простого слова и нет в таком словаре. А если не знаешь ни одного из значений этого слова, то это слово попросту не найдешь. Не говоря уже о том, что тот, кто попадает сюда впервые вообще не знает этих тонкостей. Пожалуйста, исправьте. Встречается этот bug часто. Заранее спасибо. |
|
link 26.06.2009 7:01 |
|
почему не получается обновить офлайн МТ? пишет "The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers." иногда такая же ошибка вылазит при попытке добавить новый термин в онлайн МТ... |
| AB - это Вы, пожалуйста, в срочном порядке отпишите с примерами на pom@aha.ru |
|
Может, я чего-то не догоняю, но у меня уже пару раз выскакивает МТ через ссылки на левые термины... Сейчас засек страницу (для данного конкретного случая): http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%CF%F0%E8%F2%EE%F7%ED%FB%E5%20&sc=817&l1=2&l2=1 Термины по тематике Вентиляция, содержащие Приточные : все формы слова (1) |
|
Может, я чего-то не догоняю, но у меня уже пару раз выскакивает МТ через ссылки на левые термины... Сейчас засек страницу (для данного конкретного случая): http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%CF%F0%E8%F2%EE%F7%ED%FB%E5%20&sc=817&l1=2&l2=1 Термины по тематике Вентиляция, содержащие Приточные : все формы слова (1) |
| Сорри за двойной пост - видимо был глюк и не показало, что сообщение прошло уже :-( |
|
link 30.06.2009 12:29 |
| Глючит. Я еле-еле запостила вопрос. Закаляет нервную систему. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.07.2009 9:13 |
|
В моей анкете указано, что я перевожу с любого языка на любой язык, и так 4 раза. Я такого не писал. Это не совсем точно отражает существующее положение дел. |
| You need to be logged in to post in the forum |