 |
|
Subject: OFF самостоятельное изучение нем.яз. Добрый день.Прошу прощения за ОФФ в начале рабочей недели, просто думаю над этим вопросом и не знаю, как подступиться. Есть желание изучать немецкий самостоятельно, но, честно говоря, не в курсе, какие материалы нужны на нулевом этапе. Купил недавно маленькие простенькие брошюрки из серии "Восток-Запад" - по базовой лексике и по базовой грамматике (нем грамм-ка в таблицах), плюс к тому купил диск (может, встречали, есть целая серия CD для изучающих иностранные языки "Учите... англ. (нем, финск, иврит, турецк. и мн др). Интересно было бы услышать мнение коллег об учебных материалах и принципах изучения. Что посоветуете из своего опыта? Заранее благодарен, |
|
Немножко не в тему, но вдруг эта информация будет для вас полезной: на Малой пироговке в Немецком доме есть бесплатные курсы немецкого языка. проводятся с сентября по май. Набирается несколько групп, они хотели бы, чтобы было 10 % русских, остальные российские немцы, но на деле все из года в год складывается наоборот. |
|
Спасибо за отклик, это, как я понимаю, Москва? На данный момент, пока проблематично, так как сам я не москвич и связан "моральными" (полу-шутка))) и контрактными обязательствами с проектом. Может кто-нибудь знает, есть ли аналог Немецкого дома в Н.Н.? Я не знаю, т.к. до этого момента не интересовался. 2 lanar and all: да вы не беспокойтесь сразу отвечать)))) это же не сверхсрочно)). |
|
Martinie, у меня тоже и самоучитель и диск, DeutschRapid называется, и самоучитель Бухарова "Немецкий для начинающих". Только вот дальше 2-3 уроков не иду. Может, Вам пригодится)))) (эти литература в сети есть) |
|
link 2.06.2008 8:03 |
|
А для каких целей вы собираетесь учить немецкий? Если чисто для бытового общения - это одно. Если для работы - это другое. Если, например, для работы, то вам следует запастись толстым справочником по грамматике немецкого (посмотрите в местной библиотеке или на сайте у Ильи Франка) и текстами по вашей рабочей тематике на том же немецком (можно накачать). Так, если вас интересуют трубопроводы, и у вас есть какие-то фоновые знания по этой теме (а я так подозреваю, что есть), вы берете соотв. немецкий текст, словарь и справочник, тащите себя за уши к компутеру и начинаете енто дело переводить, выписывая слова, обороты и полезные выражения. Первые результаты будут где-то месяца через три ;-) |
| Прекрасное, на мой взгляд, пособие А.Попова "Немецкий язык для начинающих", хороший немецкий язык, продуманная методика обучения и система упражнений, система самоконтроля. |
| Янко из Врощениц, а если не для работы, а, возможно, для будущей семейной жизни?:) |
|
link 2.06.2008 8:18 |
| Lawazza, а если для будущей семейной жизни, то учебники дойча тем более не нужны - тсзать, в живом общении оно как-то быстрее усваивается. И качественнее ;-) |
| Янко из Врощениц, спасибо!))) Будем практиковать;))) |
|
Извините, буквально только сейчас до компа добрался, после обеда был на производстве, делали пробную плавку. ух, интересно же!!! Спасибо всем вам. |
|
2 lawazza - спасибо, попробую поискать 2 Янко из Врощениц - нем.яз. хочу для бытовых разговоров (боюсь переводы пока не потяну). И, да, фоновые знания кой-какие имеются, но язык - как уже говорил - на нулевом уровне. 2 Deserad - спасибо, тоже посмотрим 2 суслик - и Вам благодарствую)) Еще раз спасибо. P.S. Прошу не думайте, что я лентяй и халявщик, типа не могу пользоваться интернетом, и т.п., просто свой приказал долго жить, думаю о покупке модема, но пока не нашел, да и куча других обстоятельств. А на работе не всегда поздно задерживаюсь (вот и сейчас из офиса пишу) |
|
Советую найти единомышленника и учить с ним вместе! Во-первых, вам будет веселей. Во-вторых, вы будете стимулировать друг-друга. В-третьих, а как иначе практиковать живую речь? Вопрос другой: учили ли вы немецкий раньше? Предположим у вас был такой опыт в школе, институте или на курсах. Но вы мало что помните. Если это так, то базовые навыки уже есть. Их осталось только "разбудить" и совершенствовать дальше. Немного о себе. Когда-то пыталась учить немецкий с нуля самостоятельно. Потерпела полный провал на первом же этапе. Ну грамматику я понимаю легко. Лексику после англ. и фр. тоже запомнить просто. Но вот фонетика, произношение - полный аут. Все говорят: как пишется так и читается. Но увы! Все-таки немецкий - это далеко не англ., не говоря уже про рус.. Плюс в моем случае огромную роль сыграла лень (вот не могу учиться, пока не припечет!!) и недостаток времени, так как это было хобби, и им приходилось жертвовать. В итоге, пока не пошла на курсы, толку не было. Уж там злобная немка меня ганяла палкой! |
|
lanar, немного не в тему OOFа, а не знаете ли, где в Москве есть подобные курсы французского (наподобие Немецкого дома)? |
|
2 helkka - спасибо за совет, да, отличное решение, ***Вопрос другой: учили ли вы немецкий раньше? - нет, в том-то и вопрос, что знания языка ограничиваются словами вроде "да-нет"))) А вот насчет лени - эт Вы в точку... только палкой и гонять (здесь я не Вас, а в целом) |
|
Про французский. Недавно запустился проект у китайско-испанского сайта Теперь они предлагают и уроки французского |
| Martinie, а вообще в сочетании с самоучителем /самостоятельными занятиями все равно не помешают занятия с частным педагогом. Все-таки сторонний контроль здесь тоже нужен! :) |
| Знающие люди мне говорили, Попова не лучше брать, якобы он на плохом счету. |
|
Mаdjesty, правильно говорили. учебник на уровне рекомендующего:) |
| Ну дык, Татьяна Николавна, моя учительница немецкого, херудны не скажет :) |
|
Madjesty, эта дежурная фраза общего характера: "знающие люди мне говорили" - гуляющая, по всем веткам (вчера такая же фраза прозвучала про агентство переводов "Ройд") мне ровным счетом ничего не говорит. :) Равно как и неизвестная мне Татьяна Николаевна (возможно, хороший человек и педагог). Равно как и высказанные чисто из женской солидарности "мысли" тех, кто вообще не живет в России и не пользуется такого рода пособиями в работе. Тем более, что своего конкретного предложения Вы, Madjesty, почему-то не хотите внести. Люди не просто говорили, а занимались по такому учебнику и довольны своими результатами. (Кстати, и студенты иняза учились по нему - автор был его преподавателем, сейчас, к сожалению, не знаю, работает ли он там). Учебник как раз на хорошем счету, методически грамотно составлен, уровень языка высокий. Можно учить по нему язык с нуля. Безусловно, одним таким пособием не стоит ограничиваться, но основа очень даже неплохая. |
|
tumanov, гран мерси! |
| Отдельное спасибо marcy за дополнительный комплимент - раз "учебник на уровне рекомендующего", все очень благоприятно складывается - ведь не зря Попова переиздавали и, скорее всего, будут снова периздавать! :) |
| перЕиздавать |
|
skate, Курсы французского - во Французском культурном центре (Николоямская, 1). |
|
Redni, а они платные или нет? Это ведь здание Ленинки, да? |
|
Redni, сорри, это кажется библ. ин. лит-ры, так? |
| skate, естественно, платные! Но стоимость не такая уж и большая, учитывая, что это чуть ли не официальная французская инициатива. |
|
Деззи, ну а что рекомендовать-то осталось, если все конкретные советы уже поступили. Не Завьялову же с Нарустрангом (хотя можно), это ж он и так в любом книжном магазине увидит. а вот род существительных как запомнить? и ксати, да, мне кацца, самому без педагога дойч не выучить, потому что уже на первом этапе он долбанет Вас своей "альтен шонен кланг"! :) должен быть кто-то рядом, чтобы поддержать! |
|
Кстати, Завьялову тоже можно! :) И тоже инязовские студенты по ней учились (первый курс). А что касается желательного участия педагога в процессе, так и я вчера в 15.46 аскеру сказал об этом! Я б и сам аскеру помог, да жаль, он в Нижнем! :) |
| да, действительно, аскеру повезло, что он в Нижнем:) |
| И за антирекламу спасибо! :) |
| наезды прекращаем |
|
Прошу прощения, господа, за поздний ответ. Все Ваши советы приняты, весьма благодарен за помощь. 2 Deserad - вот побольше времени будет свободного, тогда, возможно, и с преподавателем буду заниматься, а пока времени немного остается, так что пока самостоятельно. 2 Madjesty - можно поинтересоваться, что такое "альтен шонен кланг"? 2 marcy - спрашиваю абсолютно из любопытства, чем мне повезло, что я в Нижнем (хотя сейчас работаю не там)? |
|
2 Martinie это из гимна Германии http://www.go2travel.ru/index.php?pageNum=3196 второй куплет, четвертая строка :) |
|
Madjesty, противоречивая песенка... |
|
Martinie, моя фраза была реакцией на предыдущий пост: на услужливого D., который, как известно, опаснее врага. Вам повезло, что Вы в НН, ещё и потому, что в этом городе традиционно умели преподавать иностранные языки. Без Попова. |
|
2 суслик они сейчас официально исполняют только третий куплет, а первые два по понятной причине опускают но автор сей песни не подозревал о том, в каких обстоятельствах она будет распеваться, равно как и древние иранцы, рисуя свастику. Лучше всего ограничиться баном Вагнера. |
|
А насчёт методики... Я семь лет преподавала язык на специальной кафедре университета. Университета с традициями, не вчерашнего ПТУ. Поэтому с Поповым известна. Вопросы ещё будут? |
|
Тоже через личное отношение судите о педагоге? :) Я вообще общался в методической среду, поэтому не буду говорить впустую А с Вами вообще дискутировать не собираюсь, тем более в Вашем привычном ключе. |
| средЕ |
|
Ещё я знаю Реформатского, Жирмунского и Бодуэна де Куртенэ. Но... не в библейском смысле, о котором сразу же думает Дезик. Просто читала:) |
| Ну, в библейском тоже можно устроить... вы же помните историю про дух пророка Самуила... |
|
Madjesty, мне сегодня утром ближе (хе-хе) Бутусовский сольник:) С неба звездочка скатилась |
| You need to be logged in to post in the forum |