 |
|
link 24.08.2007 13:01 |
|
Subject: OFF: Работа - просьба о совете HR Здравствуйте, дорогие форумчане.Меня зовут Люда. Я приехала в Москву 3 месяца назад из Новосибирска. Окончила Новосибирский Гос. Тех. Университет по специальности инженер-энергетик. Там работу не нашла. Заняла у знакомых денег и перебралась в Москву. Живу, снимая однушку на ст.м. Петровско-Разумовская за 700 долл. в месяц. Но работу так пока и не нашла. Деньги на исходе. Посетила много собеседований, но работа как то не очень мне нравится, которую там предлагают. Решила спросить Вашего совета, как лучше в Москве подходить к поиску работы. Заранее спасибо за все советы. Людмила Полетаева, 24 года. |
| И теперь вы решили стать переводчиком? Это легко! Только квартирку придется снять подешевле. |
| Если работа "как то не очень нравиться", стоит поискать другое занятие. К тому же Вам нужна стартовая зарплата уж никак не мень 700$ |
|
link 24.08.2007 13:10 |
| Я имею ввиду: реально ли найти работу не через знакомых и блат? |
|
link 24.08.2007 13:11 |
| Мне сказали, что в Москве это невозможно. |
|
link 24.08.2007 13:13 |
| У меня техническое образование. Светлая голова. Хотелось бы, чтобы добрые люди мне что-нибудь посоветовали, если не найду в течение месяца - придется уезжать назад. Даже уехать не на что будет. |
|
link 24.08.2007 13:14 |
| Работу переводчика Вам найти нереально. Другую работу - смотрите объявления. Не совсем понятно, чем Вам могут помочь именно переводчики. Или Вы этот вопрос по всем возможным форумам раскидали? |
|
1) работа или зарплата не нравится? 2) реально найти работу с окладом 18- 22 тыс руб. 3) через полгода - год поменять на лучшую. |
| Все мои знакомые, которые сейчас живут в Москве, сначала стали специалистами у себя дома, а потом просто были перекуплены московскими крупными и не очень компаниями. Ваш вариант, наверное, тоже возможен, но начинать придется с малого. |
|
link 24.08.2007 13:16 |
| нет, мне просто знакомые сказали, что самые отзывчивый форум - здесь. А почему переводчиком нереально? |
|
link 24.08.2007 13:17 |
|
Э... Потому что Вы не переводчик? Потому что у Вас опыта нет? В противном случае беру свои слова обратно. |
|
link 24.08.2007 13:16 |
|
1) работа или зарплата не нравится? 2) реально найти работу с окладом 18- 22 тыс руб. 3) через полгода - год поменять на лучшую. работа не нравится. Как понять , где ты будешь любить трудиться, а где - нет. Я почти запуталась. Подскажите. |
|
link 24.08.2007 13:17 |
|
Э... Потому что Вы не переводчик? Потому что у Вас опыта нет? В противном случае беру свои слова обратно. Опыта в переводах нет, но в института по языку была 5-ка. |
|
link 24.08.2007 13:19 |
| Прелесть. |
|
link 24.08.2007 13:19 |
|
2 Новичок2007 Попробуйте водителем ТРОЛЛЕЙбуса. |
|
link 24.08.2007 13:20 |
| Я - девушка. Наташа, о чем Вы говорите. |
|
link 24.08.2007 13:22 |
|
"работа не нравится. Как понять , где ты будешь любить трудиться, а где - нет. Я почти запуталась. Подскажите." попробуйте разные работы, пока не найдете, что вам понравится |
|
link 24.08.2007 13:22 |
| Оно и понятно. Но может, как-то через рекрутеров? Может есть форум специальный? |
| А я хочу энергетиком. Я лампочку умею вворачивать. |
|
А по русскому языку в школе что было? В вашем сабже восемь ошибок. У нас плохих переводчиков уже перебор. |
|
link 24.08.2007 13:25 |
| Codeater, :oD |
|
link 24.08.2007 13:25 |
| 10-4, милое очарование ясно сказало: "5-ка по языку". О способности на нем писать и тем более переводить не было сказано ни слова. Впрочем, не сказано даже, по какому языку эта "5-ка". |
|
Вам не кажется, что эту ветку открыл тролль ? 33 тоже любил отмечать в своих ОFF-х "чел.рес". По-моему шутка "Опыта в переводах нет, но в института по языку была 5-ка" выдает явного тролля. |
|
link 24.08.2007 13:27 |
| по английскому, ведь форум - английский. |
| Купите большой и толстый журнал РАБОТА и ищитеееееееееееее............................ Ну уж если Вы сразу работку по вкусу захотите и зарплатку от 30 и выше, придётся, наверное, обратно дмой ехать. Подумайте: Москва не сразу строилась. Надо начинать с малого. Первый шаг сделан. Вы уже в Москве! Второй шаг - ищите любую работу или 2, жить-то как собираетесь? Ну а со временем всё получится!!!:) |
|
link 24.08.2007 13:28 |
| Моя подружка - не смогла устроиться, и уехала назад в первый месяц. Я не хочу повторять ее судьбу. |
| u made my day) |
|
link 24.08.2007 13:28 |
| 10-4 well done |
|
Обратитесь в агенства по трудоустройству. Я москвичка, но не единожды находила работу именно так. Правда, не в Москве, а ездила по всей стране переводчиком вахтовым методом. Между прочим, в Казахстане работали переводчики и из Сибири. Давно это было... А лучший совет - беритесь за любую достойную работу, а сменить ее всегда можно. Нравиться - не нравиться, кушать-то надо |
|
link 24.08.2007 13:30 |
|
Аффтар, форум - переводчиков. Вы не переводчик. Не всякий, кто сдал какой-нибудь язык на какую-нибудь приличную отметку, - переводчик. А вообще Вы прелесть. Такой непосредственности, наверное, уже не бывает... |
|
link 24.08.2007 13:30 |
| пишу в волнении, поэтому где-то стилистика, где-то кавычки, где-то порядок... Вы уж извините, но мне нужен реальный совет. |
|
link 24.08.2007 13:30 |
| товарищи, будьте бдительны! (с) |
|
link 24.08.2007 13:31 |
| Вы имеете в виду какую непосредственность, Анна? |
|
link 24.08.2007 13:32 |
|
*Тяжело вздыхает* Удачи Вам, милое создание. |
| Краморов в "Джентельменах удачи" припомнился... |
|
link 24.08.2007 13:33 |
|
Ну, пошло-поехало... Кукольный театр под управлением одного человека - сам себе и тему создаст, и ответит, и развеселит, и поругает Зачем ему вообще форум нужен?... |
|
"В далеком Бискайском Заливе Мулатке себя не сберечь. Там ходят шальные матросы Звучит иностранная речь..." (с) из песни. А если серьезно, ежели все время троллить на форме, так ведь И ЖИЗНЬ ПРОЙДЕТ! |
|
Чего вы на девушку набросились! Нормальный такой вопрос! Она же вам не хамит! Просто, видимо поверила в "московскую сказку", о том, что там переводчики по "5 тыщ получают, и ничего не делают"! Наташа, 1. Если у вас нет опыта работы, это очень опрометчиво искать работу в Москве. Будь у вас диплом Оксфорда, без опыта работы, берут с очень большой неохотой! И не факт, что за такие деньги которые вы рассчитываете! 2. В целом (в какой бы форме ответы не давались), эти ответы правильные! Снимать квартиру (причем на занятые деньги \ причем в самой Москве), мягко говоря не самое лучшее решение! 3. Очень много зависит от удачи, кога вы ищете работу! Я так думаю, что у вас и опыта общения с рекрутерами до этого нет! Постарайтесь учти на смежные специальности! Те же секретари (даже начинающие), думаю получают около тысячи! Со временем, вас либо в фирме переведут, либо в другую фирму устроитесь! 4. А то что, люди тут отзывчивые (в том же форуме), так это ерунда полная! :-) |
|
link 24.08.2007 13:37 |
| Не по средствам хотите жить! |
|
link 24.08.2007 13:38 |
| 210, я - Люда. Спасибо Вам большое за теплые слова! Попробую воспользоваться Вашими советами. Если я уеду из Москвы, то я замучаюсь в Новосибирске отрабатывать занятые деньги. |
|
link 24.08.2007 13:37 |
| "Папа, это ты с кем сейчас разговаривал?" |
| lol, после "попробуйте водителем троллейбуса" вообще упалпацтол :))) |
|
link 24.08.2007 13:40 |
| У многих присутствующих проблемы с усилительной НИ и отрицательной НЕ частицами, а также с возвратной формой глаголов в третьем лицем ед. числа настоящ. времени. |
|
а в москве не замучаетесь?:)) в мск заработки неплохие, согласна, но на сухой остаток выходит так мало...ищите жениха меж делом:))московского:))с хатой:)) |
|
link 24.08.2007 13:43 |
| а он не подумает, что я с ним из-за хаты верчусь? |
| между прочим, в Питере практически все водители "троллевоза" и трамвая- женщины...а что, работенка не пыльная...:)) |
|
link 24.08.2007 13:45 |
| я не думаю, что с моим образованием это будет правильным выбором. |
| а че - починить Вы сможете! Рулить - научат! :)))) |
|
link 24.08.2007 13:47 |
| Тролль - сто процентов. |
|
link 24.08.2007 13:48 |
|
Идите в синхронисты к Успешному Сработаетесь Главное - ничего не бояться (с) |
|
а Вы вертитесь так, чтобы не подумал..из этого вывод- надо что-то самой сначала попытаться... в итоге: ноги в руки и закидывайте резюме на все сайты работы, и сами просматривайте возможные вакансии... я сама приезжая, и только один раз работу по блату получила (и то потом сама уволилась), а на все остальные заработки меня честно брал работодатель...+ ко всему, смотрите "козырные" места, где текучка (хотя, тоже надо знать почему там текучка (не оттого ли, что зп не дают)), сначала там, а потом уже сможете сами выбирать...просто сейчас Ваше положение таково, что Вам работу не выбирать... правда, согласна с Анной, Вы -прелесть... |
|
link 24.08.2007 13:48 |
| Oh My God (c) |
|
Oh My God (c) точно!вот такие мы отзывчивые...только дайте тему:)) |
|
Люда (сорри)! 1. Люда перед вами выбор! а) пойти на заведому низкую (чем ожидалось) зарплату! б) возвращаться домой, набраться опыта и года через 2 повторить попытку! Жизнь не заканчивается! Я приехал сюда и мне было 28 лет! Так что все нормально! "Про это думать, никогда не поздно" :-) Отправляйте свое СV (разнообразьте его)! Помните! Количество перейдет в качество! Отправляйте каждый день по 50 -70 запросов! И предложений будет больше! Мне приходилось бегать (в первое время) - в 2-3 места (в среднем за день)! |
|
link 24.08.2007 13:53 |
|
210, спасибо Вам, Вы золотой человек. Интуиция меня не обманет. Спасибо за отзывчивость, все приму к сведению. Сначала не думала, что в Москве так тяжело придется, прожгла чужие деньги, но... ничто не проходит бесследно - придется спуртовать. |
|
я всегда поражалась таким людям.. не сидится ведь под крылом у родителей, с синицей в руках, а надо переться за тридевять земель в Москву, где триста раз обманут могут и вообще...не пойму, то ли героизм (и подвиг), то ли, простите, глупость и наивность... но, Люда, не обижайтесь, это я так..просто интересно, что гонит людей с насиженных мест... |
33 
|
|
link 24.08.2007 13:59 |
| Обратись в www.salut.ru - там нужны люди твоей профессии |
|
а вот и Денис..с успехом:)) вспомнишь... |
|
Товарищь, не пей, а то ты с пьяного глаза обнимешь представителя враждебного класса (с) из серии "будьте бдительны господа, враг где-то рядом" |
| ТовариЩ, |
|
link 24.08.2007 14:07 |
| Да, Денис, изучу их сайт. Спасибо. |
|
link 24.08.2007 14:15 |
| Родители говорят, чтобы я не возвращалась, пока не найду нормальную работу. Они думают, это так просто. Просто не хочется идти на самую низкооплачиваемую, т.к. на ней будешь терпеть только унижения. Вот и решила обратиться к вам. Думаю, еще не поздно выправить ситуацию. |
|
link 24.08.2007 14:18 |
| открою вам небольшой секрет: родителям я сказала, что кв. снимаю за 1000 долл. Разницу тратила на развлечения, и в результате - надо что-то делать......Хээээллпппп. У кого-нибудь есть знакомые рекрутеры или эйч-ары? |
|
Навечог, начинаешь переигрывать. :-)) |
| по-моему..Вам уже тут достаточно помогли..теперь понятно, почему родители не хотят Вашего возвращения...см. посты от доброго 210... |
|
В какой-то момент Вы хорошо вошли в образ. Но сейчас явный перебор. |
|
link 24.08.2007 14:22 |
|
Слушай - если есть внешность то по серьезному рекомендую тебе стать консультантом по красоте..marykay или Avon, или секретаршей...или продавцом....или....в бауманку обратись - это твой профиль - они принимают на работу.... Переводчиком без опыта ....это интересно - постучись в бюро переводов Янус - они сейчас набирают...только не говори что у тебя опыта нет...вдруг у тебя талант - в москве есть хорошие переводчики которые не были переводчиками - захотели и стали...так что если сможешь - попробуй.... |
|
link 24.08.2007 14:22 |
|
Кстати, на одном собеседовании мой интервьюэр (девушка лет 27) куда-то постоянно выходила. Потом меня попросили пройти в кабинет к боссу. Но мне не понравились его откровенные взгляды. Вот на этом мои попытки начать с секретаря утратили смысл. Зарплата предлагалась в 1500 долл. После того, как я от него вышла, меня чуть ли не матом прогнали. Обидно и боязно. |
|
link 24.08.2007 14:23 |
|
а вдруг все-таки доля правды в этом есть?...... мой совет: |
|
link 24.08.2007 14:23 |
| может, человеком станешь |
|
link 24.08.2007 14:24 |
|
Я подумал, что дальше пойдет описание сцены у босса КК, давай гони пургу дальше |
| В Москве кстати жить очень вредно, сегодня Онищенко сказал. |
|
link 24.08.2007 14:26 |
| КК, я серьезно. а то так троллем всю жизнь и будешь мыкаться по форумам |
|
link 24.08.2007 14:27 |
| В Новосибирске вообще скучно. Правда, когда с подругами ездили в Академгородок...Там было супер. Но , надо работу здесь искать. |
|
link 24.08.2007 14:29 |
| И потом, когда знаешь, что работаешь в Москве, то в Новосибирске чувствуешь себя ...королевой. Честно. У нас многие просто рвутся в Москву, в Питер - поменьше. |
|
Бред полный, Я сама живу в Новосибирске, но первый раз слышу, что в Академгородке не так скучно как в Новосибирске. Какие же там Вы там нашли для себя развлечения? |
|
link 24.08.2007 14:33 |
| у моей подруги - Тани - папа радиоинженер, между прочим. Так он в их клубе такую дискотеку нам устраивал, что ... в Москве таких не встречала. |
|
link 24.08.2007 14:35 |
| вот заливает... :-))) |
| казки на ночь..а если там так супер было, на фиг оттудова было валить?:)) вкакую-то мск, где даже дискотеки отстой?:)) |
| КК - это не ник, а диагноз. |
|
link 24.08.2007 14:38 |
| По совету 210 побывала на сайтах, больше всего понравилось на HH. Красиво , удобно. Уже на примете 2 вакансии. |
|
link 24.08.2007 14:40 |
| особенно мне понравилось про папу Тани, который радиоинженер ))) животики надорвешь |
|
link 24.08.2007 14:40 |
| КК, скажи как на духу -- ты к психиатру ходил? |
| и если ходил, какого цвета таблетки выписали? |
|
link 24.08.2007 14:42 |
| возможно явление КК -это не так уж и плохо, мы хоть немножко от работы отвлекаемся, мозги расслабляем... |
| точно, я уже давно "паццталом"... |
|
А, может, мы несправедливо на аскера наезжаем? Может, это не КК, а другой тролль? Как вам не стыдно! :-)) |
| судя по всему у вас еще и родители есть, бедные люди... во где горе-то... |
| да родители, судя по словам тролля, не такие уж и неумные..вон, выгнали девушку в свободное плавание по москве (где даже дискотеки не катят...) |
| я к тому, что нехорошо-с обманывать родителей, в денежном отношении... как и в остальном.... |
|
link 24.08.2007 14:50 |
| Да, дома такого не удержишь - энергия как у ветряной мельницы, а в больничку жалко садить... А может, просто сбегает? |
|
link 24.08.2007 14:50 |
| знаете, какие они у меня жадные... поэтому, нормально. |
|
Согласен! Переигрывает! :-) |
|
дык заасьюмим, что ситуация - не полет фантазии, а реальная. девушке типа уже 24 года (а это на 6 лет старше возраста совершеннолетия). Родители уже потратили на переезд девахи 3 штуки, работая в Новосибе... а за это их кличут жадными... |
|
link 24.08.2007 14:53 |
| 210. Спасибо, Ваши советы вывели меня на нужных людей и сайты. |
|
link 24.08.2007 14:56 |
| зато весело в Москве жить. |
|
link 24.08.2007 15:00 |
| Новичок, ты вроде девушка, а почему ник у тебя такой? |
|
link 24.08.2007 15:06 |
| Hillary2008, ты же вроде мальчик. а ник тоже какой-то странный |
|
link 24.08.2007 15:06 |
|
Я мальчик-колокольчик из города динь-динь. была пацццталом (-: |
|
link 24.08.2007 15:17 |
| Человек попросил помощи, а вы ему тут что понаписали? Нельзя же так. Всех подряд в чем-то подозревать. |
|
Сегодня первый раз зашла на этот форум, и просмотрела несколько веток. Кошмар! Это форум болтунов и профессиональных переводчиков времени. Уношу отсюда ноги. |
|
link 24.08.2007 15:21 |
| Time is the most valuable resource we have. |
| Во ветка...Как в парилке... |
| Активность пошла на спад... Видно, летняя жара дает себя знать... |
|
Весело тут у вас, граждАне... То ли еще будет, ой-ой-ой... (с) |
|
Долорес +1 Боже, что происходит....напали не человека, ищущего работу. Зря я с Лингвы ушла. Там все темы отсортированы, и такого бардака не получается. Новичок, нам нужен переводчик. :) Напишите мне в личку свои представления о работе и зарплате, и какой у Вас основной язык. |
| Деззик! А уйти-то не получается? |
|
link 29.08.2007 9:35 |
| Нет. не полчуается. |
|
Новичок, откройте личку, как сможете. Здесь общаться невозможно. Тем более, вопрос серьезный. |
|
link 29.08.2007 10:15 |
| Он уже наверно устроился... |
|
link 29.08.2007 11:53 |
|
ЛОЛ))) |
† Thread closed by moderator †