English Английский
Enter PIN Введите PIN-код
Error! Enter PIN again Ошибка! Введите правильный PIN-код
"Your browser has received a configuration update from $(MMEProv). Do you want to accept the new settings?
" " Ваш браузер получил обновление конфигурации от $ (MMEProv). Принять новые настройки?
"
Yes Да
No Нет
Service Provider Settings Настройки оператора сети
Make voice call? Голосовой звонок?
Send tone sequence? Послать тональный вызов?
Accept call? Ответить?
Release call? Завершить?
Get call status? Получить состояние вызова?
List calls? Список вызовов
Add to phonebook? Добавить в записную книжку?
Search phonebook? Поиск в записной книжке?
Remove phonebook entry? Удалить из записной книжки?
Get phonebook information? Вывести данные из записной книжки?
Change phonebook entry? Изменить данные записной книжки?
Send message? Отослать сообщение?
List messages? Список всех сообщений
Delete message? Удалить сообщение?
Get message information? Вывести данные сообщения?
Mark message as read? Пометить сообщение как прочитанное?
Search dialled calls? Поиск в списке исходящих вызовов
Search missed calls? Поиск в списке непринятых вызовов
Search received calls? Поиск в списке принятых вызовов
Get call log information? Вывести данные журнала вызовов?
Hold call? Удерживать вызов?
Retrieve call? Восстановить вызов?
Transfer call? Переадресовать вызов?
Deflect call? Переслать вызов?
Make multiparty call? Сделать конференц-вызов?
Separate multiparty call? Выделить вызов из конференции?
Send USSD message? Отослать USSD сообщение?
Get network information? Получить информацию о сети?
Web Page Веб-страница
Web Page Веб-страница
Web Page Веб-страница
Web Page Веб-страница
Web Page Веб-страница
Image Изображение
New application Новое приложение
Script Script
Notification Уведомление
Form data Form data
Audio Звуковой
New settings Новые настройки
Contact Имя
Appointment Назначение встречи
Use SMS to Browse Исп. SMS для обзора
Network Bearer Выбор типа служб
GSM GSM
SMS SMS
GPRS GPRS
Trusted Gateways Проверенные шлюзы
Gateway validated sources only Только из проверенных источников
Messages accepted from: Сообщения, принятые от:
All gateways Все шлюзы
Add Gateway Добавить шлюз
Enter Gateway Address Введите адрес шлюза
Messages Сообщения
Messages: Сообщения:
You have no messages Сообщений нет
Opening... Открытие ...
Deleting... Удаление ...
Application Приложение
Run Application Открыть приложение
Prompt Уведомлять
Prompt once Уведомлять 1 раз
Enable Включить
Auto update Автообновление
Time format Формат времени
Confirm Подтвердить
AM/PM AM/PM
24-hour 24-часовой
Update time? Обновить время?
Clock Часы
Clock not set Часы не установлены
Netw. time unav. Время сети недоступ.
AM AM
PM PM
Time/Date Время/дата
MM/DD/YYYY ММ/ДД/ГГГГ
Set clock? Установить время?
TTY Connected Телетайп отключен
TTY Disconnected Телетайп подключен
Inventory Список содержания
Chess is a 2-player game over SMS or on the handset only, using the FIDE rules. Move the cursor with the 2,4,6,8 keys, selecting your piece's start and destination squares with the 5 key. Deselect a piece with the # key. Шахматы - игра 2 игроков по SMS или только с телефоном по правилам FIDE. Переместите курсор, выбирав фигуру кнопками 2,4,6,8, и клетки назначения кнопкой 5. Выделение фигур снимается кнопкой #.
Draughts is a 2-player game over SMS or on the handset only, using the standard American Checker Federation rules. Move the cursor with the 2,4,6,8 keys, selecting your piece's start and destination squares with the 5 key. Deselect a piece with the # key. Шашки - игра 2 игроков по SMS или олько с телефоном по стандартным правилам Американской Федерации шашек. Переместите курсор, выбирая шашки кнопками 2,4,6,8, и клетки назначения кнопкой 5. Выделение шашек снимается кнопкой #.
Reversi is a two player SMS or Handset game. The object of reversi is to outflank your opponent and flip your opponent's discs to your colour, ending up with the majority of discs on the board in your colour. Pieces can be placed using the 2,4,6,8 keys to move the cursor and 5 to place. Reversi - игра двух игроков по SMS или только с телефоном. Цель игры reversi - обойти противника с флангов и поменять цвет фишек вашего противника на ваш цвет, чтобы большинство фишек на поле оказалось вашего цвета. Фишки можно помещать при помощи кнопки 5 и перемещать курсор кнопками 2,4,6,8.
Downtown Центр города
Wall of fame Стена славы
Dojo Тренажерный зал
Pawnbroker's Ростовщик
Stick Палка
Broken Bottle Разбитая бутылка
Flick-knife Выкидной нож
Wheel brace Колесный ключ
Truncheon Жезл
Nunchucks Нунчаки
Kitchen knife Кухонный нож
Baseball bat Бейсбольная бита
Cleaver Колун
Fireman's axe Пожарный топор
Hubcap Крышка диска
Road sign Дорожный знак
Dustbin lid Крышка мусор. бака
Manhole cover Крышка люка
Car door Дверь автомобиля
Riot shield Щит
Bandana Бандана
Wig Парик
Baseball cap Бейсболка
Hat Шляпа
Visor Щиток
Welding mask Сварочная маска
Crash helmet Защитный шлем
Anorak Анорак
Shoulder pads Наплечники
Leather jacket Кожаная куртка
Shark vest Жилет для защ. от акул
Kevlar vest Кевларовый жилет
Bulletproof vest Бронежилет
Slippers Шлепанцы
Trainers Кроссовки
Steel-capped boots Боты с мет. накладками
Cash Наличные деньги
Select headgear Выбор гол. убора
Select armour Выбор обуви
Select footwear Выбор жилета
KombatClub is a 2-player SMS fighting game set in a fictitious dark and dirty future. Challenge your friends to an all-out, 5 round, 'mean streets' bout with whatever weapons come to hand. Visit the Dojo or the Pawnbroker in the Downtown area to train or equip your character. Brag about your achievements in the Red Lion or see your name in graffiti on the Wall of Fame. KombatClub - это сражение по SMS 2 игроков с набором амуниции в темном и грязном будущем. Бросьте вызов вашим друзьям и изо всех сил сражайтесь 5 раундов в 'подворотнях и задворках', выбрав любое оружие. Посетите тренажерный зал или Ростовщика в Центре города, чтобы обучить или оснастить вашего героя. Похвалитесь вашими достижениями в Red Lion или проверьте наличие вашего имени в надписях на Стене Славы.
KombatClub
Headgear Головной убор
Armour Жилет
Footwear Обувь
Phone Number Номер телефона
Server Сервер
Favorites Избранное
History Хронология
Server Number Номер сервера

EnglishUK (default) Russian

English Русский
SENDO SENDO
Enter PIN Введите PIN:
Enter PIN2 Введите PIN2:
Enter PUK Введите PUK:
Enter PUK2 Введите PUK2:
SIM Invalid SIM недейств.
Insert SIM Вставьте SIM
Call Вызов
OK ОК
Menu Меню
Help Справка
Condat Test Condat Test
Custom Menu Меню пользов.
Messages Сообщения
Agenda Органайзер
Alarm Сигнал
Sounds Звуки
Settings Параметры
Services Услуги
Extras Дополнительно
Send Отпр.
Sent Отправлено
Not sent Не отправлено
No messages Сообщений нет
Centre number Серв. центр
Please wait Пож., ждите
Enter number: Введите номер:
Read Читать
Delete all Удалить все
Save Сохр.
Voice mail Гол. почта
Broadcast Вещание
New Новый
Standard Стандартный
Have a happy Желаю счастливого
Please call Пожалуйста, позвоните
I will call Я позвоню
I will be Я буду
I will not Я не буду
I will be late Я опоздаю
Get the beer Закажи пиво
Can you pick Сможешь забрать
Could you Пожалуйста,
Meeting is Встреча состоится
Message list full Список сообщений полон
New broadcast Новое вещание
Saved Сохранено
Not saved Не сохранено
Delete Удалить
Reply Ответить
Save no. Сохранить №
Forward Переадресовать
Activate Активизировать
Channel Канал
Consult Консультация
Add new Добавить новый
Contacts Имена
Search Поиск
Memory Память
My number Мой номер
Ringer Звонок
Volume Громкость
Key tones Тоны клав.
New message Нов. сообщение
New broadcast Нов. вещание
Low battery Батарея разряж
Low credit Недост. ср-в
Alarm Будильник
Key lock Блок. клавиш
Auto answer Автом. ответ
Time/date Время/дата
Languages Языки
Voice mail Гол. почта
PIN code PIN-код
PIN2 code Код PIN2
Auto redial Автодозвон
DTMF DTMF
Vibrator Вибровызов
On Вкл.
Off Выкл.
Vibr.then ring Вибр., звонок
Commands Команды
Network sel. Выбор сети
Send number Отсылать номер
Cost/timers Стоим./Счетчики
Divert Переадресовать
Infrared Инфракрасный
Call waiting Ожид. вызова
If busy Если занято
If no answer Нет ответа
Unreachable Недоступен
All calls Все звонки
Voice Голос
Fax Факс
Data Данные
Status Состояние
Cancel Отмена
Calculator Калькулятор
Stopwatch Секундомер
Enter name: Введите имя:
Back Назад
Select Выбор
Options Опции
List empty Пустой список
Send message Отпр. сообщ.
Change Изменить
Enter number: Введите номер:
List full Полный список
Details Подробности
Hold На ожидание
Unhold Сн. ожидание
Mute Выкл. звук
Send as DTMF Отослать как DTMF
Conference Конференция
Swap Переключиться
End all Закончить все
Transfer Переадресация
Private call Конфид. разг.
Find: Найти:
Service no. Сервисный №
Failed Ошибка
Enter new Ввести новый
Confirm new Подтвердить новый
End Конец
Correct Правильный
SOS SOS
Automatic Автоматически
Manual Вручную
Fixed names Фикс. имена
Reset all Сбросить все
Status report Отчет состояния
Centre number Номер центра
Change PIN Изменить PIN
Activate PIN Актив. PIN
Deactivate PIN Деактив. PIN
Change PIN2 Изменить PIN2
Security Безопасность
Searching Поиск
Enter old: Вв. старый:
SIM blocked SIM заблокирована
No network Сети нет
No Нет
Enter date Введите дату
Enter time Введите время
Scratchpad Черновик
Deleted Удален
Activated Активизиров.
Deactivated Деактивизиров.
Deactivate Деактивизиров.
Other Прочие
Yes Да
Used Использов.
Outgoing Исходящие
Muted Звук выкл.
Call ended Конец вызова
Incoming call Входящий вызов
Withheld Ном. не сообщ.
Accept Принять
Reject Откл.
Calling Звоним
Missed call(s) Пропущенные звонки
Unlock then * Меню, затем *
Unmute Вкл. звук
Charging Зарядка
Charging\nComplete Конец\nзарядки
Not available Не доступен
Add to conf. Добав. к конф.
Quaddro C4
Scizzors Ножницы
Splash Трубопровод
FlippIT FlipIt
Roll'Em Roll'Em
Lottery Lottery
3x3 Уровень 1 (3x3)
4x4 Уровень 2 (4x4)
5x5 Уровень 3 (5x5)
6x6 Уровень 4 (6x6)
7x7 Уровень 5 (7x7)
8x8 Уровень 6 (8x8)
Level Выб.уровень
Phone Телефон
Friend Друг
Demonstration Демонстрация
Mode Режим
Level 1 Уровень 1
Level 2 Уровень 2
Level 3 Уровень 3
No number Номера нет
Not allowed Не разрешено
Balance Баланс
Limit Лимит
Rate Цена един.
Cost Стоимость
Reset Сбросить
Incoming Входящие
Outgoing Исходящие
Enter currency Введите валюту
1 Unit= 1 единица=
Changed Изменено
Limit Лимит
Cancelled Отменено
View Просмотр
Send to: Отослать:
Enter PCK Введите PCK:
Enter CCK Введите ССК:
Enter NCK Введите NCK:
Enter NSCK Введите NSCK:
Enter SPCK Введите SPCK:
Incorrect Неверный
Blocked Заблок. постоянно
See your dealer свяж. с дилером
Sending DTMF Отсылка DTMF
Check number Проверить номер
Number busy Номер занят
No answer Ответа нет
Number changed Номер изменен
Network busy Сеть перегружена
Not subscribed Нет подписки
Any key answer Ответ любой клав.
PIN blocked Заблок. PIN
Once Как только
Daily Ежедневно
Weekdays Рабочие дни
Weekly Еженедельно
Monthly Ежемесячно
Yearly Ежегодно
Repeat Повторить
Mon Пон
Tue Втр
Wed Срд
Thu Чтв
Fri Пят
Sat Суб
Sun Вск
Go to Перейти к
List all Список всех
None Ни одного
Next Далее
More Больше
Test Mode Режим тестирования
Sendo Test Тест Sendo
S/W Version Версия программы
Sleep Mode Спящ. режим
Neighbour Cell Соседняя ячейка
Serving Cell Обслужив. ячейка
Dedicated Mode Специализир. режим
Idle Mode Режим ожидания
System Errors Системные ошибки
Layer1 Params Параметры уровня 1
NVM Crit Sect NVM Crit Sect
Pause Пауза
Not OK ненормально
VOS Menu Меню VOS
Trace Type Вид отслеживания
Query Запрос
Selection Отбор
AT Command Команда АТ
Layer 1 Уровень 1
Condat Condat
Manufac. Details Данные изготовителя
Network Params Параметры сети
Log On Подключиться
Log Off Отключиться
Last error Послед.ошибка
Flash Errors Ошибки памяти
OS Overview Обзор ОС
Task Data Данные задачи
HISR Data Данные HISR
Sema Data Данные перекл.
Queue Data Данные очереди
Dynamic Memory Динамич. память
Partitions Сегменты
Timer Data Данные счетч.
OK to confirm Подтвердить-ОК
Unlocked Раблокирован
Forwarded Вперед
Waiting Ожидание
Barred Запрещенно
IMEI IMEI
Show number Показать номер
All except SMS Все кроме SMS
All services Все услуги
All conditional Все условно
Unlock Разбл.
Equalizer Эквалайзер
Normal Обычный
Treble Высокий
Bass Бас
Events События
Cable Кабель
Set time Устан. время
Set date Устан. дату
DD/MM/YYYY ДД/ММ/ГГГГ
HH:MM ЧЧ:ММ
Jan Янв
Feb Фев
Mar Мар
Apr Апр
May Май
Jun Июн
Jul Июл
Aug Авг
Sep Сен
Oct Окт
Nov Ноя
Dec Дек
Snooze Дремать

Received Получено
To: Кому:
From: От:
At: По:
Message to: Сообщение для:
Service centre Сервис. центр
A game of chance, where rock beats scissors, scissors beats paper and paper beats rock. Choose one by pressing 1, 2, or 3. Good luck! Игра наудачу, когда камень побеждает ножницы, ножницы побеждают бумагу, а бумага побеждает камень. Выбор сделайте, нажав 1, 2 или 3. Удачи!
Try to change all counters from white to black. Move the flashing cursor using 2, 8, 4 and 6, for up, down, left and right, and press 5 to change. Попробуйте изменить все фишки с белых на черные. С помощью клавиш 2, 8, 4 и 6 можно передвигать мигающий курсор вверх, вниз, влево и вправо, клавиша 5 - замена.
Race against time to connect the liquid flow from one corner to the other. Use 2, 8, 4 and 6, for up, down, left and right. Press 5 to place. Choose carefully where to place each piece, although, you do have 3 'bombs' to get out of trouble. Гонка на время, чтобы соединить поток жидкости из одного угла в другой. С помощью клавиш 2, 8, 4 и 6 можно передвигаться вверх, вниз, влево и вправо. Нажмите клавишу 5 для размещения. Внимательно выбирайте, куда поместить каждый сегмент, хотя у Вас и есть
Drop counters in from the top to make a line of 4. Move left and right with 4 and 6. Drop a counter with 5. Бросайте шашки сверху, чтобы создать линию из 4-х. Передвигайтесь влево и вправо с помощью 4 и 6. 5 - бросить шашку.
Last try Последняя попытка
Alarm? Сигнал?
All async. services Все асинхр. услуги
All sync. services Все синхр. услуги
Data sync. Синхр. данные
Data async. Асинхр. данные
Characters Символы
GSM GSM
Unicode Unicode
Various Различные
Info. numbers № информации
New Новое SMS
Smiley Улыбка
Emotions Эмоции
Celebrations Поздравления
Sports Спорт
Animals Животные
Others Прочее
Composer Синтезатор
%d new ringer %d новый звонок
Ringer %d Звонок %d
My ringer %d Мой звонок %d
Animations Анимации
Graphic Графика
Style Стиль
Tempo Темп
Send via IR Отослать через ИФК
Play Играть
Stored tags Сохраненные ярлыки
Natural Естественный
Continuous Непрерывный
Staccato Staccato
63 63
80 80
100 100
125 125
160 160
200 200
250 250
320 320
400 400
450 450
500 500
635 635
Piano Piano
Moderato Умеренно
Forte Громко
Pickup alert Уведомл. о приеме
Speak after Говорите после
Beep Тональный сигнал
Voice tag Голос. ярлык
Add Добав.
Not recognised Не распознан
New vCard Новая vCard
New vCalendar Новый vCalendar
Home Домой
Bookmarks Закладки
Go Перейти
MICode MICode
Wizard Мастер
Name Имя
Address Адрес
Dial up settings Параметры набора
Gateway Шлюз
Images Изображения
Timeout Тайм-аут
Delete settings Сбросить
Address: Адрес
IP address: IP-адрес:
Dial type Тип набора номера
Username Имя пользователя
Password Пароль
Analog Аналоговый
ISDN ISDN
Username: Имя пользователя:
Password: Пароль:
Connection type Вид связи
Temporary Временный
Enter MICode: Введите MICode:
Modem speed Скорость модема
9600 Kbps 9600 бит/c
14400 Kbps 14400 бит/c
Site username Имя пользователя сайта
Site password Пароль сайта
Bookmark %d Закладка %d
Profile %d Профиль %d
Internet Интернет
Voice memo Голосовая памятка
Record Записать
Recording Запись
Started Начало
Finished Конец
Playback Воспроизведение
Text Текст
Connecting Подключение
Sending Идет отправка…
Not found Не найдено
Bad WML Content Недействительное содержание WML
Bad WML Script Недействительный скрипт WML
Security on Защита включена
Security off Защита отключена
Timeout Тайм-аут
Empty cache Очистить кэш
Enter text Ввести текст
Resume Возобновить
WAP service Услуга WAP
Sendo WAP Sendo WAP
Operator WAP Оператор WAP
Logging on Подключаемся
Ready Готово
Try again Попробуйте еще раз
Empty Очистить/Пустой
Connectionless Без соединений
Connection orientated С явными соединениями
Permanent Постоянный
Exit Выход
Logging In… Вход в сеть
Processing… Обработка…
Processing… Обработка…
Listening… Прием…
Sending… Отправка…
OK OK
Select Выбрать
AddBookmark Добавить закладку
Back Назад
Options Действ.
BadWML Недейств. WML
IOError ОшибкаВвода/Вывода
BadCharacter Неверный символ
BadImage Ошибка изображения
NoSuchURL Недейств. URL
GatewayTimeout Таймаут шлюза
BadContentType Недейств. содерж.
StringOverflow Переполн. строки
OutOfMemory Переполн. памяти
RequestCancelled Отмена запроса
ItemTooBig Превышение объема
EndOfFile Конец файла
GatewayError Ошибка шлюза
AccessDenied Доступ запрещен
BrowserExit Выкл. браузера
InternalError Внутренняя ошибка
InactivityTimeout Таймаут
UserClosedown Разорв. пользов.
RemoteDisconnect Разорв. сервером
CallDropped Соединение разорв.
DialFailed Ошибка набора
LoginFailed Ошибка подключ.
Not Configured Не задан парам.
CommsTimeout Таймаут связи
UnknownError Неизв. ошибка
Quatra Quatra
Gem Raider Gem Raider
Cartz Cartz
Planetoids Planetoids
Splat Splat
Get new game Новая игра…
Help about Раздел справки
Play Играть
Configuration Настройки
Help Справка
Hi-scores Рейтинг
Define keys Определить кнопки
Reset Hi-scores Сброс рейтинга
Credits Баллы
Final score Итог
Pts Очки
Time Время
Best Рекорд
Race Гонка
Championship Чемпионат
Lap Круг
Track Дорожк
Level 4 Уровень 4
Level 5 Уровень 5
Level 6 Уровень 6
Level 7 Уровень 7
Level 8 Уровень 8
Level 9 Уровень 9
Move left Сдвиг влево
Move right Сдвиг вправо
Rotate Повернуть
Drop Отпустить
Rotate left Поворот влево
Rotate right Поворот вправо
Accelerate Газ
Brake Тормоз
Enter key for Ввести кнопку
Left Влево
Right Вправо
Up Вверх
Down Вниз
Fire Огонь
Thrust Удар
Hyperspace Гиперскачок
Left Влево
Right Вправо
Sendos Sendos
Virtual machine Virtual machine
Ready? Готов?
Winner Победитель
Level complete Уров. пройден
Score Счет
Accuracy Точность
Game over Конец игры
Bonus Бонус
Ten Pin Ten Pin
Press 4 or 6 to adjust the start position. Press 5 to release the ball when the Swing bar indicates the direction to aim the ball. Для настройки исходной позиции нажмите 4 или 6. Когда качающаяся полоска показывает направление шара, нажмите 5 для броска.
Dial Up Number Номер телефона
Loading, try later Ждите, загрузка …
Chat Чат
Font size Размер шрифта
Small Мелкий
Enter chatname Введите прозвище
Send Отправ
Swap Перекл
nosoftkey Нет программной кнопки
Invite Пригласить
Chat group Участники чата
Added to Chat Добавлен в чат
Already in Chat Уже в чате
Removed from Chat Удален из чата
Chat is full Чат заполнен
New Chat message Новое сообщ. чата
My chatname Мое прозвище
Kick Удал. из чата
Whisper Конфиденц.
Ignore Игнорировать
Block Блокировать
Chat details Подробности
No Chatname Нет прозвища
IP Call IP вызов
Enter prefix: Ввод префикса
Submit Отправить
Reset Сброс
OK ОK
Edit Изменить
Check Проверить
Clear Очистить
OK OK
Select Выбрать
Check Проверить
Clear Очистить
Prev Предыдущее
Next Следующее
Yes Да
No Нет
OK OK
Select Выбрать
Fill Form Прокрутить вниз
ScrollDn Прокрутить вниз
dialing вызов
log in вход
finding поиск
talking беседа
online онлайн
finding поиск
found найдено
securing шифр
finding поиск
image изобр.
no hist. нет ист
incomp… неоконч
done готово
linking ссылка
sending отправ.
receiv… прием..
waiting ждем
exiting выход..
untitled безЗагл
This site uses frames which cannot be shown together on a small screen. You can view individual frames using the links below, but note that the site has not been designed to be used like this. Видеокадры сайта невозможно отобразить одновременно на маленьком экране. Вы можете просмотреть отдельные кадры+F662, используя ссылки ниже, но помните, что этот сайт не предназначен для подобного использования.
Login Failed|Your username and password for this site were not accepted. Вход отвергнут. Имя пользователя и пароль не приняты данным сайтом.
Form submission cancelled|You chose not to submit the form. Заполнение формы отменено. Вы отвергли заполнение формы.
Out of Memory|Out of memory. Press "c" key to continue. Недостаточно памяти. Нажмите кнопку "с" для продолжения.
Host Not Found|Unknown hostname. Check the URL. Сервер не найден. Название сервера неизвестно. Проверьте URL.
Could Not Contact DNS Server|No response from DNS server. Check your DNS settings. Связь с сервером DNS не установлена. Нет ответа от сервера DNS. Проверьте настройки DNS.
Connection Error|Can't connect to your ISP. Check ISP telephone number and try again. Ошибка соединения. Невозможно подключиться к провайдеру. Проверьте номер телефона и попробуйте подключиться снова.
Connection Error|Your ISP ended the call unexpectedly. Ошибка соединения. Ваш провайдер неожиданно оборвал соединение.
Connection Error|Your ISP's telephone line is busy, try again. Ошибка соединения. Номер занят. Попробуйте набрать номер еще раз.
Authentication Failure|Your login username and password were not accepted by your ISP. Не опознаны. Имя пользователя и пароль не опознаны провайдером.
PPP Negotiation Failed|Can't connect to your ISP. Please try again. Попытка установить соединение не удалась. Связь с провайдером невозможна. Попробуйте подключиться снова.
Connection Refused|There may be no server at this address. Попытка установить соединение не удалась. Возможно, по этому адресу отсутствует сервер.
Operation Timed Out|Network took too long to respond. Please try again. Таймаут соединения. Сеть слишком долго не отвечает. Попробуйте подключиться снова.
Destination Unreachable|Can't contact the server. Соединение невозможно. Попытка установить соединение с сервером не удалась.
Network Settings Problem|Check your network settings. Неверные настройки сети. Проверьте настройки сети.
WAP Error|Invalid data received. Ошибка WAP. Полученные данные недействительны.
WAP Error|Operation not allowed. Ошибка WAP. Операция запрещена.
WAP Error|Failed to open one or more bearers. Ошибка WAP. Не удалось открыть один или более сайтов.
WAP Error|Operation failed. Ошибка WAP. Операция не выполнена.
WAP Error|No more channels available. Ошибка WAP. Нет доступных каналов.
WAP Error|Operation cancelled. Ошибка WAP. Операция отменена.
WAP Error|Can't connect to the WAP gateway. Ошибка WAP. Невозможно поключится к шлюзу WAP.
WAP Error|Message too big. Ошибка WAP. Сообщение слишком велико.
WAP Error|SMS source address already in use. Ошибка WAP. Адрес источника SMS уже используется.
Server Error|The server unexpectedly closed the connection. Ошибка сервера. Сервер неожиданно прервал соединение.
Proxy Authentication Failure|Your proxy username and password were not accepted. Ошибка аутентификации на прокси-сервере. Сервер не опознал имя пользователя и пароль.
No Response From Server|Server took too long to respond. Please try again. Сервер не отвечает. Долгое время нет ответа от сервера. Попытайтесь подключиться снова.
Problem With Settings|No WAP gateway setting, or WAP gateway can't be used. Ошибка настройки. Отсутствуют настройки WAP-шлюза или WAP-шлюз не работает.
WAP Gateway Error|The WAP gateway returned an error. There is no content to display. Ошибка WAP-шлюза. WAP-шлюз вернул код ошибки. Содержание отсутствует.
Resource Not Found|The WAP gateway could not fetch the requested resource. Ресурс не найден. WAP-шлюз не смог найти заданный ресурс.
WAP Gateway Error|Check your WAP gateway settings. Ошибка WAP-шлюза. Проверьте настройки WAP-шлюза.
Page Unreachable|The gateway cannot retrieve this page. Страница недоступна. Шлюз не может найти эту страницу.
No response from WAP gateway|The WAP gateway is not responding. Нет ответа от WAP-шлюза. WAP-шлюз не отвечает.
Authentication Failure|The server requires a method of authentication that this browser does not support. Ошибка аутентификации. Сервер требует способ аутентификации, который данный браузер не поддерживает.
Not Allowed|The requested action is not allowed from this source. Запрещено. Запрошенное действие не поддерживается этим источником.
Info Failed|The internal action could not be executed. Отсутствие информации. Невозможно выполнить внутреннюю операцию.
Unable to Display|Unable to display this page. Невозможность отображения. Отображение данной страницы невозможно.
Access Denied|Access has been denied. Доступ закрыт. В доступе отказано.
Provisioning Error|The provisioning message contained invalid security parameters and has been ignored. Ошибка поддержки. Сообщение поддержки содержало недействительные параметры безопасности и было проигнорировано.
Provisioning Rejected|You chose to reject this provisioning message. Поддержка отклонена. Пользователь отклонил это сообщение поддержки.
Incorrect PIN|You have entered the wrong provisioning PIN, or the provisioning message has been tampered with. Неверный PIN--код. Введен неправильный PIN-код или сообщение поддержки повреждено.
Provisioning Error|The provisioning message was incomplete and has been ignored. Ошибка поддержки. Сообщение поддержки было неполным и было проигнорировано.
Cannot Provision|All provisioning slots are in use. Поддержка невозможна. Все слоты поддержки заняты.
SSL Error|Unable to create a secure connection to the server. Ошибка SSL. Создать надежное соединение с сервером невозможно.
SSL Error|The server sent an unexpected SSL packet. Ошибка SSL. Сервер выслал несоответствующий пакет SSL.
SSL Error|The server used a version of SSL that this browser does not support. Ошибка SSL. Сервер использует версию SSL, не поддерживаемую данным браузером.
WTLS Internal Error|Unable to make a secure connection to the WAP gateway. Внутренняя ошибка WTLS. Невозможно создать безопасное соединение с WAP-шлюзом.
WTLS Error|Unable to make a secure connection to the WAP gateway. Ошибка WTLS. Невозможно создать безопасное соединение с WAP-шлюзом.
WTLS Error|The WAP gateway sent an unexpected WTLS packet. Ошибка WTLS. WAP-шлюз выслал несоответствующий пакет WTLS.
Storage Full|Could not store the specified data. Память заполнена. Указанные данные сохранить невозможно.
Bad URL|Cannot download this page. Недействительный URL. Загрузка страницы невозможна.
Unable To Display Content|Sorry, the content at the given location cannot be displayed. Невозможно отобразить содержание. К сожалению, отобразить содержание по данному адресу невозможно.
Error|An error has occurred. Ошибка. Возникновение ошибки.
Help Справка
Retry Повторить
Help with errors Справка об ошибках.
Errors can be caused by the configuration of your phone, the network or the server you are accessing. Errors can be transitory, so it is worth trying again later. If you have altered your phone's settings, check your changes. If the error persists, please contact your Network Operator's Customer Service Dept. quoting the information shown below. Ошибки могут быть вызваны настройками вашего телефона, сети или нужного вам сервера. Ошибки могут появляться эпизодически, поэтому целесообразно повторить попытку позже. Проверьте работу с измененными настройками телефона. Если ошибка сохраняется, свяжитесь, пожалуйста, со службой поддержки пользователей Вашего оператора, и сообщив отображенную ниже информацию.
Technical Information Технические данные.
You are about to send data over a connection that is not secure. Continue? Данные будут отправлены через подключение, не являющееся безопасным. Продолжить?
Invalid script Недопустимый сценарий
Server Error Ошибка сервера
Not enough memory to complete script execution Для выполнения сценария недостаточно памяти
Username for site: Имя пользователя для узла:
Password for site: Пароль для узла:
Username for proxy: Имя пользователя для прокси:
Password for proxy: Пароль для прокси:
Mobile Explorer Mobile Explorer
Homepage Домашняя страница
Favourites Избранное
Open page Открыть страницу
Refresh page Обновить страницу
Settings Параметры
About MME Справка по MME
Exit Выход
Getting started Начало
Destinations Адресаты
Help with setup Спр. по настройке
Your Sendo phone is enabled with Microsoft Mobile Explorer.You now have access to the full range of information available on the Mobile Internet (WAP). Ваш телефон Sendo имеет браузер Microsoft Mobile Explorer. С его помощью Вы может получить любую информацию, представленную на WAP-сайтах.
Before using Mobile Explorer, your phone will need to be configured.The configuration options can be found under 'Settings' on the main Mobile Explorer menu. You will need to create a connection then set up an account with your Mobile Internet (WAP) settings. До начала использования Mobile Explorer, нужно настроить телефон. Параметры настройки устанавливаются в главном меню "Параметры" Mobile Explorer. Сначала установите соединение с сервером, затем создайте учетную запись клиента WAP.
New favourite Новое избр.
Edit Изменить
Go Перейти
You have no favourites Избранное отсутствует
Add favourite Добав. в избранное
Display name Показать имя
Site address Адрес сайта
Address URL Адрес URL
Internet Интернет
Mobile (WAP) Моб. интернет (WAP)
Always access site using the Всегда входить на сайт с использованием
connection соединение
Add добавить
Edit favourite Редактир. избранное
Update Обновить
Delete favourite Удалить избранное
(No messages) (нет сообщений)
Enter URL Ввод URL
Security Безопасность
Preferences Настройки
Profiles Профили
Properties Свойства
Password Пароль
Properties Свойства
Using Использовать
Public Key Algorithm Общий ключ
bits Биты
Symmetric Cipher Algorithm Симметричный шифр
MAC Algorithm Шифрование MAC
Certificate Сертификат
Subject Тема
Issuer Источник
Valid from Действительно с
Valid to Действительно по
No certificate given Сертификат не представлен
Secure protocol information not available. Информация о безопасном протоколе недоступна.
Passwords Пароли
Authenticated sites Список опознанных сайтов
Require password Введите пароль
Cache password Кэшировать пароль
Update Обновить
Password cache Кэшировать пароль
Clear Очистить
Images Изображения
Homepage Домой
Show images Показать рисунки
Scale Масштаб
All Все
Small Меньше
None Нет
Set Homepage to Задать дом. страницу
Local Локально
Default По умолчанию
Current Текущий
User specified Задается пользоват.
Homepage URL URL дом. страницы
Default По умолчанию
Set Применить
Locked Заблокировать
Connection number Номер соединения
No Connection Defined Нет ни одного заданного соединения
View Обзор
Delete Удалить
Create connection Создать соединение
View settings Посмотреть настройки
Modify settings Изменить настройки
Dial-up settings Парам. набора номера
Internet (HTTP) Интернет (HTTP)
Mobile (WAP) Мобильный (WAP)
Set as default Задать по умолчанию
Create Создать
Create account Создать уч.F842 запись
Phone number Номер телефона
Account name Название уч. записи
Circuit call type Тип вызова
Analogue Аналоговый
Network timeout Таймаут сети
Timeout (seconds) Таймаут (секунд)
DNS server address Адрес сервера DNS
Negotiated Согласование
Specify Задать
DNS Server Сервер DNS
Local IP address Локальный IP-адрес
ISDN ISDN
Proxy server Прокси-сервер
Proxy server Прокси-сервер
Proxy port Порт прокси-сервера
Bypass for addresses Альтернат. адреса
Addresses Адреса
Gateway server address (IP) Адрес сервера (провайдера)
Gateway address Адрес шлюза
Connection type Тип соединения
Session oriented Сессия
Default port Порт по умолчанию
Secure port Безопасный порт
Connection-less Без соединения
Default port Порт по умолчанию
Secure port Безопасный порт
Confirm Подтвердить
Confirm deletion Подтвердить удаление
Cancel Отменить
Help Справка
WAP settings Параметры WAP
E-mail Эл. почта
Inbox Входящие
Compose Создать
Message Сообщение
This message is too large to download. Сообщение слишком велико для загрузки.
Next Далее
Prev Назад
Inbox Входящие
Your e-mail username and password were not accepted. Имя и пароль пользователя почты не опознаны.
Please check your e-mail configuration, and contact your ISP if the problem continues. В случае повторения ошибок проверьте параметры настройки почтовой службы и обратитесь в отдел технической поддержки вашего провайдера.
Before using e-mail you must enter your e-mail account details. Чтобы пользоваться услугами почтовой связи, необходимо ввести параметры настройки.
Reply Ответить
Subj: Предмет:
Date: Дата:
From: От:
To: Кому:
Quit Завершить
No applicable message. Сообщение отсутствует.
There are no messages in your inbox. Входящих сообщений нет.
Disconnected from e-mail server. Отключение от почтового сервера.
No recipient specified. Не указано имя получателя.
Subject: Предмет:
Message: Сообщение:
Send Отправить
E-mail message successfully sent. Сообщение успешно отправлено.
The e-mail server reported an error handling your request. Ошибка почтового сервера при обработке вашего запроса.
Attachment: vcal Вложение: vcal
Attachment: vcard Вложение: vcard
E-mail error Ошибка почты.
Could not connect to e-mail server. Невозможно подключиться к серверу почты.
Re: Ссылка:
Unable to display rich mail content. Невозможно отобразить содержание почты.
Incoming Входящие
Outgoing Исходящие
POP3 Server Сервер POP3
POP3 Port Порт POP3
Password Пароль
SMTP Server Сервер SMTP
SMTP Port Порт SMTP
E-mail address Адрес E-mail
E-mail settings Настройки почты
Invalid entry Недейств. данные
has joined the chat присоединен к чату
invites you to chat приглашение к чату
%d new logo(s) %d новая эмблема
Logo too large Эмблема велика
Logo Эмблема
Network Сеть
Games Игры
Mode not possible Режим невозможен
Pictures Графика
Assign Назначить
Unassign Отменить назнач.
Unassign all Отменить все назн.
Main Menu Главное меню
Idle screen Заставка
WAP connect Соединение WAP
Screensaver Заставка
No screensaver Нет заставки
to display показать
No pictures Нет изображений
available доступно
Overwrite? Переписать?
Delay Задержка
assigned назначено
Restore default Восст. исх. парам.
animations? анимация?
5 seconds 5 секунд
10 seconds 10 секунд
20 seconds 20 секунд
30 seconds 30 секунд
1 minute 1 минута
2 minutes 2 минуты
My picture %d Изображение %d
random Произвольно
Pos Полож.
of из
Laps Кругов
Difficulty Сложность
Easy Простой
Hard Сложный
Start Пуск
Stop the moles digging up your garden! Hit each one as it appears. Use keys 1 to 9. To hit a mole, press the key in the same position on the keypad as the hole is on the screen. For example, if a mole appears from the upper left hole, press 1, because 1 is the upper left key. You have to hit 70% of the moles to proceed to the next level. Avoid hitting the surrender flags. Остановите нашествие кротов на ваш сад! Стреляйте в каждого появляющегося крота, нажимая кнопки 1 - 9. Чтобы попасть в крота, нажмите кнопку на клавиатуре, соответствующую появляющейся на экране норке. Например, если норка появляется в левом верхнем углу, нажмите кнопку 1, поскольку это верхняя левая кнопка. Для перехода на следующий уровень нужно поразить 70% кротов. Избегайте стрелять по флагам сдающихся в плен кротов.
Pass all the checkpoints and finish in the top three to qualify for the next track. 2 = Accelerate 8 = Decelerate 4 = Rotate Left 6 = Rotate Right Tip: Tap keys for best results. Чтобы попасть в следующий заезд, нужно пройти все контрольные точки и занять одно из первых трех мест. 2 = газ, 8 = тормоз, 4 = влево, 6 = вправо. Совет: для достижения лучшего результата меняйте кнопки.
Move rocks to grab the gems and then find the exit to move to the next brainteaser. 2 = Up 8 = Down 4 = Left 6 = Right Tip: Beware of falling rocks and deadly butterflies. Передвигая камни, собирайте алмазы и затем ищите выход на следующую задачу. 2 = вверх, 8 = вниз, 4 = влево, 6 = вправо. Совет: остерегайтесь падающих камней и смертельно опасных бабочек.
Build a solid line of blocks to clear a line. Don't let the blocks reach the top! 1 = Left 3 = Right 5 = Rotate 4 = Drop Tip: Clear multiple lines for a bigger bonus. Чтобы не проиграть, нужно заполнить блоками горизонтальную строку, которая тогда исчезает. Не дайте блокам достигнуть верхней строки! 1 = влево, 3 = вправо, 5 = поворот, 4 = бросок. Совет: чтобы получить больше очков, старайтесь заполнить сразу несколько строк.
Stop Стоп
Run Выполнить
Suspend Приостановить
SVM Validate Подтвердить SVM
New voicemail Новая гол. почта
New Games SMS Новое игровое SMS
Sender Отправитель
Games list full Список игр полон
Challenge Задача
Profile Профиль
Quit Закончить
Create Создать
Edit name Изменить имя
Challege received Вызов принят
Accept Принять
High Сверху
Medium Посередине
Low Снизу
Player A Игрок А
Player B Игрок Б
Vs против
FIGHT! В бой!
K.O. Аут
Bout over! Раунд окончен!
Attack! Удар!
Defend! Блок!
Enter alias Введите прозвище
Select opponent Выбрать соперника
Village Деревня
Town Hall Муниципалитет
Red Lion Состояние
Square Площадь
Armoury Арсенал
HP Здоровье
ST Сила
ATT Вооружение
DEF Защита
Wins Победы
Drawn Ничья
Lost Проигравший
Buy Купить
Sell Продать
Select profile Выбрать профиль
Leave Возврат
Wooden sword Деревянный меч
Hand axe Топорик
Mace Булава
Steel sword Стальной меч
Flail Боевой цеп
War hammer Боевой молот
Bastard sword Каленый меч
Battle axe Боевой топор
Crusader sword Булатный меч
Excalibur Экскалибур
Wooden shield Деревянный щит
Bronze shield Бронзовый щит
Iron shield Железный щит
Steel shield Стальной щит
Black Panther shield Щит Черная Пантера
Crusader shield Булатный щит
Viking helmet Шлем викинга
Troop helmet Боевой шлем
Bronze helmet Бронзовый шлем
Centurian helmet Центурионский шлем
Cavalry helmet Кавалерийский шлем
Imperial helmet Императорский шлем
Crusader helmet Булатный шлем
Bronze Бронзовая кираса
Iron Железная кираса
Steel Стальная кираса
Black Кованая кираса
Imperial Имперская кираса
Crusader Булатная кираса
Sandals Сандалии
Leather Сапоги
Steel capped Стальные щитки
Demo mode Демо-режим
Weight Вес
Damage Повреждения
Defense Защита
Item Вещь
Value Цена
Equipment Принадлежности
Decline Отклонить
The match Счет
Results Результат
Watch? Наблюдать?
Gold Золото
Item bought: Куплено:
Item sold: Продано:
No space Экипирован
Replay? Играть снова?
Send challenge Послать вызов
Send message Послать сообщение
Select weapon Выбрать оружие
Select shield Выбрать щит
Select helmet Выбрать шлем
Select breastplate Выбрать кирасу
Select boots Выбрать обувь
Replay bouts Повторить бой
In use Уже используется
Save bout Сохранить бой
Overwrite? Переписать?
Character? Характер?
No space Заполнено
Use moves? Использовать шаги?
Replay later Играть позже
Arena help Arena
Arena Arena - справка
Weapons Оружие
Shields Щиты
Helmets Шлемы
Breast plates Кирасы
Boots Обувь
Resend? Отправить снова?
You win! Вы победили!
You lose. Вы проиграли!
Bout drawn Ничья
Double win! Двойная победа!
Triple win! Тройная победа!
Winning streak! Четверная победа!
Unbeatable! Пятикратная победа!
Killer! Убийца!
A.Y.B.A.B.T.U.! A.Y.B.A.B.T.U.!
Achievements Достижения
Checkers Шашки
Playing method Способ игры
on Handset по телефону
via SMS через SMS
Send Sms? Отправить SMS?
Sms Received Получено SMS
Chess Шахматы
Reversi Reversi
Propose draw Предложить ничью
Accept draw Принять ничью
Show board Показать доску
Promote Вперед
Queen Queen
Rook Rook
Knight Knight
Bishop Bishop
Not Implemented Не используется
Coming Soon Скоро буду