2 Viacheslav Volkov
На мой взгляд, Это может быть и сслыка на Мультитране (если Андрей посчитает ее профильной, в конце концов - этот сайт для переводчиков и честных агентств),… Не смешите меня. Это сетевой многоязычный восьмиразрядный словарь образца начала 90-х годов прошлого века, с возможностью пополнения и прикрученным шпагатом на коленке таким же, как и сам словарь, форумом. Оба расположены на сервере, страдающем хронической одышкой и морально устарели ещё в момент рождения. Только чёрного списка и не хватает.
…как они есть на www.translatorscafe.com и ряде других переводческих сайтах (называются, кажется, blue что-то такое там, то ли пойнтс, то ли принтс, да это и не важно). Это действительно ресурсы для переводчиков и честных агентств. Ставить с ними рядом МТ как-то даже неловко, это просто издевательство какое-то будет.
То есть прежде чем браться за предложенную незнакомой организацией работу, можно проскринить работодателя на предмет отзывов коллег, что куда важнее отзывов других агентств или из заказчиков. Идея-то ежу понятна, но Вы оценили размер геморроя, который она в себе несёт? Даже если не вспоминать о юридической стороне дела, такой придаток требует постоянного заинтересованного присмотра. Я видел такие (у хэдхантеров очень хороший черный список мне как-то попался, просто приятно и познавательно было читать), но так то ж и места были соответствующие. А здесь, простите, администрация разводит руками даже в столкновении с Кx00EB;вичной Куклой и устанавливает позорный запрет на слова. А прошлонедельная история с РИБ?
А тут, оказывается, неделю назад такие страсти кипели! Классно вы РиБ прогнали. Вот, кстати, никак не мог взять толк, в чём был кайф от игры в изгнание РИБ. Ресурс, конечно, по жизни глубоко бестолковый, ну и представлен соответствующими личностями. Но в тот раз в его ответах просматривалось хотя бы подобие логики, которая регулярно изменяла вполне уважаемым мной людям… Потом ещё эта унизительная комедия с удалением / восстановлением ветки…
Оказывается, форум может, значит, и Блэк Лист возможен. Мы не о разных вещах говорить? Или вы не в курсе, что родить куда проще, чем прокормить, вырастить и воспитать?
|
