will not withhold payments for any reason whatsoever of any amounts due for payment - не удерживать какие-либо суммы из причитающихся к/подлежащих уплате...

In particular the Borrower will not withhold payment of amounts due to the Lender under the Loan Agreement on the grounds that it has any claims, rights of action, entitlements or demands against the Exporter or other suppliers in relation to the Project
- не удерживать какие-либо суммы.... на том основании, что/обосновывая это наличием прав требования, предъявления иска, правоустанавливающих документов (???) или иных требований в отношении...

All payments to be made by the Borrower under the Loan Agreement shall be made without set-off or counterclaim and free and clear of, and without deduction for or on account of, any present or future taxes, duties, deductions, withholdings or other charges of whatsoever nature unless the Borrower is required by law to make such deduction
- Все платежи, производимые Заемщиком, осуществляются после уплаты и без удержаний в счет или для оплаты каких=либо налогов, пошлин, вычетов, удержаний и прочих отчислений любого характера в отсутствие законодательно установленных требований по...

...сумме, причитающейся по Договору