 |
|
Subject: off
|
|
Уважаемые посетители! Для вас в нашем туалете: ёршик, одноразовые полотенца, освежитель воздуха, урна для бумаги. |
|
Ну и, наконец, финалист, полюбившийся мне лично :)) Уважаемый коллега!!! |
|
Американец: Нас учили мыть руки после перед выходом из туалета… Русский: А нас учат на руки не писать! :-))) Ну, да - и еще не смывать за собой, опять же чтобы руки не пачкать:))) |
|
shumov And how would you word it in English? Give us your best shot please. именно то что тут сказали If you sprinkel when you tinkle, please be neat and wipe the seat. or you know, at my old work place someone just took a guy aside and told him, "hey, um this might be kind of personal, but could you try to be a bit neater in the loo?" thanks to all for the advice, the laughs and the interest! |
|
Well, if the offender is 5 years old then "If you sprinkel when you tinkle..." will do. Here is a Russian equivalent: Коллега! Если твой писун накапал, Администрация. |
|
.. и в тугой завяжем узел, чтоб не капал на санузел. и заварим газосваркой, загипсуем и заклеим, сургучом печать поставим: сикунам у нас не место! :-)) |
|
Во дают! :)) |
| Поэзия поэзией, а у нас какой-то чудак, бл.. ну постоянно во второй кабинке, лучше б он женщиной родился... :-) |
| На посошок всем - рассказ Зощенко "Западня" на эту самую тему. |
|
Товарищ! _______Пусть в городе ты -- новичок, но ты ведь не пудель, У старой буржуйки В самой Столице, Учись излагать По-коммунистически, |
|
ваше? или... |
| =)) |
| было б чужое, копирайт бы поставил))) |
|
круто. завидую таланту)) |
|
galatea, спасибо. только это не талант -- это расстройство, (графо)мания))) А вот кто может объяснить, почему вставать ногами на унитаз -- "безнравственно"? (см. пост Juliza от 12.08.2006 8:36 ) И каким образом оная безнравственность аргументируется наличием в природе "одноразовых прокладок для унитаза"? Да и вообще -- что это за прокладки такие? Который день гадаю... |
|
"Были случаи, когда нога срывалась...". А зачем "это" делать стоя на одной ноге? Смеха ради? Или это объявление в сортире циркового училища? Или специальное предупреждение для одноногих посетителей? Эдаких трын-трава эквилибристов-забавников? Кругом загадки! "Ничего не понимаю!" (с) Колобки. |
|
Шумов, вы что - не знаете про одноразовые подкладки?)))) ну вы даёте... это такие по форме напоминающие сиденье унитаза хреновины, сделанные из шуршащей бумажки (впрочем, подозреваю, что только у нас в офисе они сделаны из неё - фирма Kimberly - Clark, которая делает приспособления для выдавливания жидкого мыла и т. д. и т.п.) сказали вам - безнравственно, значит - безнравственно. Он ещё спорить будет!! а я вот считаю что "просто не стоит пользоваться стульчаком в общественном туалете" |
|
В дополнение к этой кладези народного фольклора: — А у меня дома унитаз забился. |