edel_weiss: Не-а, не обидели, потому что я Вас... всерьез не воспринимаю :-). Но чтоб хоть чем-то Вас сегодня порадовать...
1. Я знаю не все буквы.
2. У меня сейчас "трудный период". Или что Вы там имели в виду? Критические дни? Ок, и их сюда до кучи. Ну и климакс для полноты картины.
3. Точно - не Ириша, а Ирище, пойду переименуюсь. Вы мне раскрыли глаза на мою сучность.
Увидеть унижение там, где его нет, - много ума не надо. А вот то, что Вы себя уважаете, - это очень хорошо. Но вот характер и тон своих высказываний Вы оцениваете неправильно. А то, что я написала и КАК написала, я прекрасно вижу, более того, выбрала такой тон намеренно. Объяснения этому даны в моих ответах o-george. :-) Про "касту избранных" - ничего нового, скучно. Ваши разногласия с V будут касаться только вас двоих, когда вы перенесете их в приват, а на форуме - каждый волен комментировать любые посты в открытом доступе. А насчет "взаимовежливого обсуждения"... Вы как-то не продемонстрировали к нему готовность, а вот зато агрессии было достаточно. А почему, кстати? Может, у Вас .... "трудный период" в жизни? Далее по списку.:-)))

Теперь по сути, если Вы только именно ее хотите.

1. Для сведения:
Предоставление займа, кредита и т.п. - НЕ "УСЛУГА".
Определение "услуги" - см. в ГК.
Называть кредитную линию, предоставляемую бпнком клиенту, "Услугой" - юридически неграмотно.
И одобряет этот узус Ваш Кредитный Комитет или нет - по барабану.
Для меня в праве есть авторитеты повыше **всего Управления Заимствований и Инвестиций**, уж простите.
Для аскера, которому важно знать, как правильно, а не как хочется какой-то девушке, - думаю, тоже.

2. Про различие "договоров" и "солашений" я как-то раз постил. Если интересно - поиском найдете. Повторяться не буду.
Просто для Вашего сведения тут отмечу, что никакого отношения к "языку" (английскому или русскому) это различие не имеет.
Это терминологический узус.
Его просто надо знать.
Если его не знает все Управление Заимствований и Инвестиций, мне его жалко.
Тем более мне жалко той девушки, которая там числится "перводчиком"

edel_weiss.

re: хамство на форуме.

Поиск по форуму.
Обсуждалось.
(с)

:-)

Вы (все) по сабжу говорили лучше.

захотела поиграться со взрослыми? - принимай правила профессионалов.

неосмотрительно вступила в диалог на профессиональную тему, в которой мало разбираешься, начала говорить на языке профессионалов - получи профессиональный ответ.

Облажалась профессионально - приготовься принять нелицеприятный разбор профессиональных ощибок.

Нахамила - получи назад и будь готова к тому, что по дороге назад - может прирасти.

Не нравится разбор ошибок - не играй со взрослыми.

И далее по кругу.

По Вашей ПРФЕССИОНАЛЬНОЙ лаже на данной (и многих прочих) ветках поговорить не хотите?
Или вам удобнее попытаться все к "правам вашего человека" свести?

Простите, уже не получится

Да, а еще в маечках...

(щас мы V весь курс лечения обломаем... :-))

(конфликт на ветке скатился в обсуждение саавсем другой темы)

Не, по мне голый пупок как-то на пляже больше к месту, а в метро - как-то не очень.

А потом мучаются сик*хи простуженными почками.

Да.. чача... вещь...

(щас аппетит испорчу)

У меня братец как-то возбужденно рассказывал, как они в морге почками обкидывались. В руку, говорит, идеально ложится, летит точно в цель, оставляя густой формалиновый шлейф... :-)

Спросить Ганнибала.

:-)

таки вернемся ненадолго к нашим баранам (это я про сабж);-) у меня тут неотвеченный коммент от Сэра V (хотя какой он нафиг сэр?)
а вы продолжайте про пупки-почки, Лектор - это тема;). мне тоже кого-нибудь съесть захотелось;)

2 V
ути, бозе мой! дяденька, не бейте, я больше ни бууудуууу!
это мне напоминает беседу с глухонемым: ему про большой теннис, а он тебе ... знает про что;-)
V, не ведите-ка вы себя как ребенок: это ж детский сад - рыскать по форуму в поисках компромата. я вам еще раз повторяю, хотя уверена, что без толку: все, что я пишу в форуме (за исключением вот этой с вами дискуссии) - это мое видение вопроса, которое я НИКОГДА (сходите проверьте) не заявляла как единственно правильное, практически везде ставя подпись imho, где "h" - означает хамбл, а не хамский
а вот вы, уважаемый, этим похвастаться не можете при всем своем опыте.
я думала дедовщина у нас в армии, а оказывается, люди себя интеллектуалами считают, не зная при этом элементарных вещей и ведут себя ... сами видите как.
вы чего своими перлами добиваетесь? раскрутить меня на доказывание того, что я супер-спец в банковском деле? так я напишу крупным шрифтом, чтоб вы наконец осознали смысл русского высказывания:
Я НЕ ПРЕТЕНДУЮ НА ТО, ЧТО МОЕ МНЕНИЕ - ЭТАЛОН. Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ. И ОШИБАЮСЬ - ЭТО НОРМАЛЬНО, ПОСЛОВИЦУ ПРО ЭРРАРЭ ПОМНИТЕ? ДЛЯ ТОГО И НУЖЕН ФОРУМ, ЧТОБЫ ОБСУДИТЬ И НАЙТИ ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ.
блин, сколько раз надо написать, чтоб до него дошло, а?
вас что, так задевает, что я вас хамом назвала? так не хамите, и не буду называть.
Пишите вы свое бесценное мнение - только поуважительней к людям, может и я когда-нибудь вас мастером назову (уж извините, пока не могу, т.к. мне лично вы пока особо с переводом не помогали - насколько помню, но раз люди говорят, то наверно есть в их словах правда)
какие два похожие слова: интеллектуал и интеллигент, а на практике - от первых редко дождешься второго. Возникает вопрос: а такой-ли он интеллектуал, если таких простых вещей не знает?

блин, да сколько же раз надо написать, чтобы до девушки дошло, а?

вас что, так задевает, что а вас прилюдно неквалифицированной халтурщицей назвал?
Раскрыл миру страшную тайну?

так а)не постите халтуру и б)подучитесь переводу - так и не буду называть

:-))

:-)

holding and standing by, not against...

меньше думайте о переводе.
Больше о любви.
Счастья Вам!
:-)))

научил бы эдельвейсиного мальчика-то, что ли,...пока еще время есть.... пока она еще не добежала до канадской границы...
:-))

боевитая она ... какая...
:-)))

Выпейте там чего-нить.. с непроизносимым названием. :-)

Шутка шуткой, а мне под новый год в поезде попалась девушка, которая мало того, что музыкантом и лингвистом оказалась, так еще и КМС по кикбоксингу (я рассказывал здесь).

Вот так - сидишь с ней, песни поешь, а копчиком соображаешь, что пикнуть не успеешь, как она тебе этим самым кулачком переносицу в носоглотку вобьет.. аж неловко как-то. Но обошлось - дама на редкость галантной оказалась и никого бить не стала.

Так я вот чего подумал - не дай Кришна Вам пообщаться с такой в реале в том же тоне, в котором Вы разговариваете с дамами на форуме..

А мне с первого появления на Форуме - дуэт Анатолия Д. и Вэ. Не то, чтобы обидно было, но тон, естественно, был очччень надутый и пренебрежительный,.. мог бы быть подружелюбней. Ни к чему такое.

А... эта-а-а... а давайте я тоже чё-нить ляпну, и Вы меня тоже сравните с какой-нить королевой, а? :-)))

P.S. Почему Вы все время куда-то пропадаете?

Анатолий! У нас тут в сельпо на днях Агдам был. :-)

Надо засидку устроить, у Ириши аркан для мужуков есть...