 |
|
Subject: conditional letter of credit
|
|
irrevocable - безотзывный, т.е. банк после его выставления не может его отозвать. conditional или (unconditional) - я так и не понял из п.3 о каком из них вопрос - это условный или безусловный, т.е. для его выставления банк требует исполнения некоторого условия. Отсюда и возможность мошенничества с conditional аккредитивами, проистекающее из того, что его "обусловленность" можно скрыть на этапе межбанковского обмена проформами. В общем и целом аккредитивы как и другие обязательства имеют характеристики "по умолчанию", т.е. если не сказано revocable, значит, irrevocable, если не сказано revolving, значит, non-revolving и т.д. |
|
1. Прошу прощения за ошибку в п.3, вместо conditional нужно было написать unconditional, но в любом случае это не важно.. 2. Не важно, почему: - Вы конечно можете оставаться при своем мнени, но ...если Вы в переводе назовёте этот вид аккредитива безотзвыным и безусловным/условным, то поверьте мне, Вас в лучшем случае не поймут, а в худшем на Вас поставят крест, как специалисте. Ссылки на зарубежный опыт не помогут. В международных расчётах и торговле данное название НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ. - Я не даром написал, что такое название этого аккредитива применяется в основном в Северной Америке (в основном на сайтах мелких и средних банков, страховых компаний, всяческих муниципальных и иных образований) Если посмотреть по условиям его применения, то можно увидеть, что чаще всего он играет роль гарантии платежа или банковской гарантии, которая запрещена законодательством многих штатов США. Чтобы более Вас не мучить могу сказать, что под этим названием скрывается stand-by letter of credit или резервный аккредитив. Что это такое? What is a Standby Letter of Credit A Standby Letter of Credit issued by Raymond James Bank is an irrevocable and unconditional promise to pay a third party (called a Beneficiary), in the event the Account Holder (usually a Raymond James client) has failed to meet the expectation of the beneficiary. далее по этой ссылке http://www.rjbank.com/BusinessBanking/LetterofCredit.htm Вот по этим аккредитивам банки совершают платеж против представления тратт или специальных документов (заявлений) о том, что приказодатель по аккредитиву не выполнил свои обязательства в отношении платежа. При этом банки НЕ ОБЯЗАНЫ (И НЕ ЖЕЛАЮТ) проверять действительность такого заявления, Т.Е. СОВЕРШАЮТ ПЛАТЕЖ БЕЗУСЛОВНО!!!! 3. Все остальные аккредитивы имеют, если так можно выразиться "условную природу", т.е. исполняются при наступлении определенных условий. Поэтому в Северной Америке и странах Востока их иногда называют conditional letter of credits, т.е. "обычный" документарный аккредитив. Надо заметить, что такую дискуссию лучше всего было бы вести на сайте bankir.ru. |
|
Да мне-то что! Как хотите так и пишите! (с) Я сам. Я не очень люблю цитировать самого себя, но вы меня вынуждаете. Поставим в этой ветке на этом точку, поскольку я не вижу смысла в дальнейшем обсуждении. Видимо у вас опыт работы с ц/б побольше моих несчастных четырех лет в инвестиционном фонде, 2 из которых во главе отдела внешних заимствований, и образование самое что ни на есть высшее аккредитивное против моего тщедушного международно-экономического. Где уж нам знать, что такое стенд-бай! Действительно, Vediki, не мучь меня больше, пожалей... |
|
Имеющий уши да услышит, имеющий что-то в голове да поймет. Amen. |
|
А чаво это было, а? Ребята, занимайтесь чаще сексом шо ли :)) Вместо этого проковыряли друг другу мозги.... Во Россея, млин... Тётя Маша |
| Это точно, МММ. Так и хочется сказать: "Девочки, не ссорьтесь!" |
| You need to be logged in to post in the forum |