 |
|
Subject: 3-ИЙ СЕМИНАР НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
|
|
link 9.01.2006 0:45 |
|
2 Brains: Семинар этот (первый упомянутый) мне также представляется неинтересным. Во-первых: валят в кучу синхрон и письменный перевод. Делайте, блин, или - или. Потому что кто синхронит, тот редко пашет по-письменному, и наоборот, мне кажется. Времени просто не хватает и на то, и на другое. И вообще, специализация - это такая вещь... Во-вторых: финансы. Тема не моя, и моей никогда не станет. Хотя и полезная...да. Но дорого, вот что. А вместо кофе предлагали бы, по-честному, перекур. И по пятьдесят :) А я вообще хотела бы в другом семинаре поучаствовать, о котором говорил ...Ходжу Насреддина я узнала лишь тогда, когда он уже стал взрослым дядей. Теперь вижу - он времени зря не терял. :) Мой Вам респект! |
|
link 9.01.2006 7:50 |
|
Н-ДАААА! Странно, странно... Почему столько критики в адресс попытки что-то создать и организовать???? Ведь как бы то ни было, активная жизненная позиция требует усилий. Почему в русском характере критиковать все что критикуется? Меня это, мягко говоря, изумляет... А что касается цитаты...Один из умнейших людей нашего времени на одной из защит, на которую я попала совсем случайно, сказал то, за что ему буду благодарна больше чем за все научные труды... В защите было огромное количество цитат и ссылок, так вот, этот уважаемый человек сказал, что единственная цитата которую он себе позваляет (не гарантирую точность, но смысл такой): "Мы цитируем других, чтобы прикрыть свое скудоумие" Я не хочу никого обидеть и заранее приношу все возможные извинения... А сама попробую вырваться на пару дней... Angevin, желаю Вам всяческой удачи и крепости духа... Если что, меня Наталья зовут... |
|
link 9.01.2006 7:51 |
| Ой! "ПозвОляет"!!!! |
|
link 9.01.2006 9:41 |
|
2 Подольская Н.: А теперь самое интересное - что во мне, что в Брэйнзе (наскока я понимаю) - ни капли русской крови. Ни капельки! Сожалею, уважаемая!:)) А серъезно - если засоряться лишней информацией... не факт, что все-все-все, прям ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ Вам будет нужно в работе (или в жизни). Многое будет ненужно, бесполезно, а многое - даже вредно! Оперативная память не резиновая. Забудете просто. Через пару лет будете смеяться еще, попомните мои слова :) С уважением, |
|
link 9.01.2006 9:59 |
|
да дело не в крови, какой бы она ни была...и не в засорении оперативной памяти... просто слово "уважение" во всех его вариантах и подразумевает "уважение" и к людям, и к их действиям, и к их "крови" и т.д.и т.п. Ладно, бессмысленный это спор... Еще раз приношу извинения |
|
2 Подольская Н. Gramerci! Надеюсь увидеть Вас на семинаре! |
|
Поддерживаю Подольскую Н. Тоже не понятно, почему такая тяга к охаиванию всего и вся. Подойдет этот семинар тем, кто его критикует или нет, их личное дело. Лично я могу там получить полезные для себя вещи. Кстати я уже получил по е-мейл программы, и с работы отпросился. |
|
link 10.01.2006 8:42 |
|
Ну здравствуйте! Слово же такое есть - Форум. Латынь или римское право не изучали? Он для того и Форум, чтобы каждый охаиватель мог огульно покритиковать. Вот именно, Аристарх, что наше личное дело - захотели, и покритиковали. А вы захотели - и согласились. Что прям такого? Критика полезна. Я не только охаиваю, как Вы изволили выразиться, но и привожу вполне конкретные рекомендации, см.выше. Про объединение в одном котле синхрона и письменного, например. Наталья, я всех уважаю. Всех. (Почти. :) И Вас уважаю, искренне. Жаль, что Вы так близко к сердцу все принимаете. А вообще я по жизни язва, можете спросить кого угодно. Это, тем не менее, меня не портит :) "Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет." (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |