"You, a low born! You dare to call the king, who rules the triple kingdoms, barren and unlucky?"

"How dare you, a low-born, hoist the national flag? How dare you sit in a chair at the panchayat office?" the intruder shouted at Rasu"

И т.п.

Но насколько "низкородный" равно "худородному" в сабжевом контексте - это уж...