 |
|
Subject: both a harness and an engine gen.
|
|
to alexikit: Варианты "ремень безопасности" и "страховочный ремень" неплохи. Возможно, даже воспользуюсь ими. Возможно, возьму другой вариант (например, "фиксатор"). |
| Еще можно рассмотреть вариант хомут. Он с одной стороны используется для фиксации деталей в двигателе, а с другой стороны в нем и совершенно конские коннотации прослушиваются. Как в оригинале. |
| You need to be logged in to post in the forum |