 |
| link 11.06.2017 13:19 |
|
Subject: -Девушка -Женщина -Мадам -Госпожа.. Как правильно обратиться к незнакомке на улице? russ.lang.
|
|
а вот еще на тему гендарно-корпоративного этикета: в одном очень большом английском загородном доме, где до сравнительно недавних пор не было централизованного горячего водоснабжения ввиду исполинских размеров здания (более 300 комнат) и относительной нищеты владельцев, существовал вот такой этикет: когда гость желал принять ванну, ему ее приносили в спальню и наполняли водой вручную. Гость залезал туда, а поверх перебрасывалось покрывало, под которым гость возлежал и отмокал. Время от времени в комнату заходил слуга мужского полу с большим кувшином горячей воды и спрашивал would you like some more hot water, sir? независимо от пола гостя, который слуге был несомненно известен. При утвердительном ответе край покрывала поднимался и горячая вода подливалась в ванну. Вот такой вот корпоративный этикет. :) |
|
один из бонусов почтенного возраста - можно, не задумываясь, применять "милочка" и "деточка" :) А также "голубушка" :) (а вот с "голубчиком" в адрес молодого человека я бы, пожалуй, нынче поостерёгся)) |
|
вместо голубчика предлагаю "мил человек":)) *would you like some more hot water, sir? независимо от пола гостя, который слуге был несомненно известен* китайцы кругом, чо:) в бытность мою работы с ними был у меня один контрагент, который все свои письма начинал словами: dear Natasha, good day, sir. в конце концов меня это достало, я очередное свое письмо подписываю: Natasha Фамилия (Mrs). приходит мне следуюее письмо: dear Natasha Фамилия (Mrs), good day, sir:) занавес:) |
|
Вот до чего эти |
|
link 14.06.2017 18:08 |
|
История Шумова напоминает шутку про то, как отличить настоящего джентльмена. Помните Мелихана..."Настоящий джентльмен..."? Так вот, в ситуации, когда в комнату, в которой находится...э-э...неодетая женщина, заходит мужчина, просто воспитанный человек скажет: "Простите, мадам!" и закроет дверь. Истинный же джентльмен скажет: "Простите, сэр!" |
|
link 14.06.2017 18:11 |
| Кстати, я для себя этот вопрос решил раз и навсегда. Всех посторонних лиц женского пола именую "девушками". Никто еще не обижался. Здесь важна интонация :) |
|
"Кстати, речевой этикет допускал современное "девушка", например: "Барышня, соедините меня с ..."." неувязочка получается... |
|
именую "девушкой" в надежде на продолжение. schwerenöter ) му-му, джага-джага... хочу на ястребиную гору. |
| умляуты на англ. форуме работают! |
|
"неувязочка получается." У кого получается? |
|
Вы имели в виду "Девушка, соедините меня с ..."? А написали "Барышня...". |
|
Навеяло. - Девушка ! |
|
Девушка, милая! Я прошу, продлите! Вы теперь, как ангел, - не сходите ж с алтаря! Самое главное - впереди, поймите, Вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я! |
|
**Вы имели в виду.... А написали ** Я написал то, что имел в виду: давнишнее обращение к телефонистке - "барышня", которое потом заменилось на "девушка". "Алё, барышня! Соедините меня со Смольным!" - раньше, а недавнишнее - "Девушка, милая! Я прошу - продлите! Вы теперь как ангел - не сходите ж с алтаря!" Так что нет тут никаких неувязочек... |
| опередили меня... |
|
А вот одну нашу однокурсницу (впоследствии крёстную нашей дочки), сногсшибательную недоступную красавицу, о которой безнадежно мечтали многие, взял и просто увёл из МГУшной тусовки под венец совершенно посторонний парень (из МИФИ), который осенью 1990-го года на своём "Москвиче" затормозил перед ней, стоящей на остановке у метро "Университет", распахнул дверцу и галантно пригласил: "Пожалуйте, барышня!".... В прошлом году гуляли на серебряной свадьбе. |
| Еще порой не оставляют равнодушными разрывы стилистических шаблонов. На на прошлой неделе: "Сынок, придержите лифт!" Напомнило знакомого баристу-испанца с неизменно жизнерадостным "Hi Sir!" |
|
link 15.06.2017 6:33 |
| А мне "сударыня" категорически нравится. И дамам при таковом к ним обращении-тоже. |
| У меня товарищ как-то обратился к женщине "мадам", она его чуть сумкой по голове не огрела... |
|
link 16.06.2017 7:10 |
|
А как вам обращение "человек"? (или в третьем лице: "Вот, стой за этим человеком") Очевидно, годится только в отношении мужчины, так как существительное мужского рода. Вопрос в том, как это воспринимается (понятно, что зависит от интонации и ситуации) по умолчанию - нейтрально или как оскорбительное, наездное, ироничное. |
|
У Лескова есть хорошие обращения почти полупочтеннейший и премногомалозначащий |
|
link 16.06.2017 7:52 |
|
К слову об обращении "уважаемый", которое здесь назвали "дворницким" или "саркастическим"... Ах, даже слезы на глаза навернулись от вашей чистоты душевной и непричастности к пороку. |
| You need to be logged in to post in the forum |