 |
|
Subject: польское имя gen.
|
|
натрикс, на ту же тему на другом языке без диакритики (т.е. "если над согласными нету надстрочных знаков" ;-) Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. K. Tucholsky для желающих перевод: Преимущество умного человека в том, что можно притвориться дураком. Наоборот уже труднее. К. Тухольский |
| EF, спасибо. всегда, когда читаю (и понимаю (!) - хоть и со словарем) что-то по-немецки - радуюсь, как дети:)) а тут еще и облегчили мне задачку:) |
| Я открыл «Правила» Ермоловича, и через две минуты у меня получился «Годзиш». Я очень рад. |
|
link 31.03.2017 6:19 |
|
RE "Наоборот уже труднее." А русские говорят: "помолчи, за умного сойдёшь". Вот только помолчать некоторым и правда великий труд. |
|
натрикс, а по сути не могли бы прокомментировать (30.03.2017 17:50)? Очень хотел бы разобраться, помогите, пожалуйста. А другие не послушали? Как слышится? http://ru.forvo.com/search/godzić/ |
| Supa Traslata, а почему тогда вы не промолчали? А, вы же объяснили, это великий труд. Ясно. Вопрос к вам снимается. Спасибо. |
|
натриск (может, кто-то еще польский знает?), в продолжение темы: Вот взять слова: dziś, goździki... Как вы их произнесете? Там разве такой же звук как скажем в bardzo? |
|
***натриск…*** alk, мне кажется, ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ Вам следует вынести предупреждение пользователю trtrtr за искажение ника. или в обычной ТЕПЕРЬ для Вас манере забанить его без предупреждения. |
|
Это опечатка, прошу прощения (хотя мой ник много раз искажался натрикс без извинений). Давайте по сути. У меня впечатление, когда кто-то не хочет дать ответ по сути, начинаются оскорбления, уход от темы и проч. Прошу придерживаться темы дискуссии. См. вопросы: 30.03.2017 17:50 31.03.2017 13:41 |
|
какая дискуссия? О ЧЁМ?? и что за начальнический тон? Вы кто такой, правая рука модератора? или слабое подобие его левой? могу послать Вас на польский форум, если желаете. |
|
link 31.03.2017 11:29 |
|
Вот взять слова: dziś, goździki... Как вы их произнесете? Ближе к русскому "дж"? Или к "дз"? trtrtr |
|
mimic pt.4 Почему? Вы не можете сравнить (принимая во внимание условность такого сравнения)? Давайте с другого бока тогда. В слове dziś тот же звук, что и в слове Godzisz или нет? Для дальнейшей дискуссии это принципиально. |
| (Кстати, если пока не говорить о русском языке, а взять белорусский - звук ближе к звуку в "дзякуй", "людзi" или в "езджу", "джем", на ваш слух?) |
| (Я имею представление о белорусском, украинском и польском произношении, много понимаю в этих языках - в среднем в рамках от 90 до 30 процентов, в порядке упоминания этих языков, поэтому не очень понимаю, почему вы меня отправляете в Польшу). |
|
См., например, разговорник (не забывая об условности передачи звуков другого языка буквами родного языка): Сегодня среда. Dzis’ jest s'roda. джишь ест щрода http://www.mirkrasiv.ru/reference/phrasebooks/russian-polish.html |
|
***не очень понимаю, почему вы меня отправляете в Польшу*** видимо, потому, что Вас хочется отправить куда подальше. |
|
trtrtr гнёт свою линию, подминая под себя форум. когда алк закрыл trtrtr-овскую ветку, написав, что trtrtr похож на бота, тот слегка изменил тактику. если раньше свою «нормальность» trtrtr покупал ценой зануднейшего повторения одних и тех же «психологических» телег, то теперь он оккупирует пространство, приняв облик «любознательного лингвиста», эдакого наивно-радостного идиота, обидеть которого просто рука не поднимается. либо alk не замечает очевидных вещей – «глаз замылился» после стольких лет в «паучьей яме»(с) – либо его настолько задолбали традиционные форумные разборки, что он позволяет так топорно собой манипулировать. |
| Ваши фразы больше похоже на манипуляцию, кроме того они не имеют отношения к обсуждению. Еще раз вас прошу не постить тут не по теме. Если вы хотите пожаловаться alk, пожалуйста, напишите alk в личку. Обратите внимание, я задал вопросы по теме, на которые - по теме - ответа пока никто не дал. |
|
trtrtr, Вам выгодно, чтобы «проблема trtrtr» оставалась на уровне обсуждения, где Вы выступаете модератором. а мне хотелось бы донести мысль до alk-a. по привычным мне «открытым» каналам, а не в стукаческой переписке, какую уже не первый день Вы навязываете форуму. |
|
Хорошо. Вы высказались. Спасибо. Не совсем понял вашу мысль. Вернемся теперь к теме. Если можете, тоже прошу вас ответить по теме. См.: 30.03.2017 17:50 31.03.2017 13:41 31.03.2017 14:41 |
| надеюсь, что alk умнее Вас, – и моя мысль до него дойдёт, в прямом и переносном смысле этого слова. |
|
link 31.03.2017 15:11 |
| от пиляць... я уже успел напиццо и протрезветь ... а эти все про свое..... |
|
Просто по сути нет ответа. На вопросы никто не ответил (30.03.2017 17:50, 31.03.2017 13:41, 31.03.2017 14:41). Никто не отозвался, как он слышит слово тут: http://ru.forvo.com/search/godzić/ и как записал бы его русскими буквами (например, для разговорника)... Кто-то начинает вешать ярлыки, оскорблять, отшучиваться, уводить разговор в сторону, переформатировать и подавать в выгодном ему/ей свете реальность и т.д. Возникает впечатление, что оппоненты не совсем правы, но не могут этого признать (надеюсь я ошибаюсь)... |
|
да идите Вы уже на какой-нибудь польский форум, если такой жгучий интерес вдруг прорезался отвечать Вам никто не обязан |
|
*trtrtr гнёт свою линию, подминая под себя форум. * да вот конкретный рейдерский захват ветки налицо. |
|
Вот выше пример ярлыка, искажения реальности. Как понять "гнет линию"? Как понять "подминает форум"? Разве вопросы не по теме, не логичны? Если я прав, то давайте скажем, что человек тоже может ошибаться, что иногда полезно все-таки посмотреть транскрипцию и извинимся за все подколки в мой адрес в этой теме. И все. Неужели это трудно? Если я неправ, то давайте поставим точки над i: объясните мне, если не трудно, пожалуйста. Прошу, пожалуйста, ответьте на мои вопросы по существу. Я скажу: большое спасибо, теперь все понятно. |
|
наивно-радостому идиёту сложно объяснить нормальными словами. а другими – форумный этикет не позволяет. поэтому поменяйте имидж сначала |
|
link 31.03.2017 15:32 |
|
trtrtr кстати, банальный до безобразия и стандартный прием сегодняшней российской пропаганды - есть вопрос, на который дается ответ, но ..... ответ мне НЕ НРАВИТСЯ, - значит ответа нет.... |
|
marcy, Вы оказываете своим товарищам медвежью услугу. Видя, что они, возможно, поставлены в сложное положение моими вопросами/логикой, вы начинаете изъясняться в свойственной вам манере, всячески уводя разговор в сторону. Таким образом вы только делаете более выпуклым тот факт, что им, похоже, нечего ответить по существу... mimic pt.4 Я не знаю, о чем вы говорите. Что касается ваших ответов мне - мне не "не нравятся" ваши ответы. Их просто нет по сути заданных вопросов. |
|
link 31.03.2017 15:38 |
| браво! |
|
link 31.03.2017 15:39 |
| пойду в политики - напишу Вам в личку.... |
|
trtrtr выпуклым я делаю другое и Вы прекрасно это понимаете |
| простой встречный вопрос: что было бы, если бы ТС не создал эту ветку? пробудился бы у тыртыра жгучий интерес именно к польскому произношению или он пробудился/возбудился бы на любой другой ветке? мне кажется, что таки второе... |
|
Мы же не обсуждаем меня тут. Мы обсуждаем вопрос произношения. Но по сути вопросы, к сожалению, остались без ответа. Вы просто постепенно уводите разговор в сторону... Это будет видно всем, кто вдумчиво прочитает ветку с начала до конца, даже если он не специалист по польскому языку. Надеюсь, кто-нибудь ответит по сути. На вопросы не по теме я больше отвечать тут не буду. Спасибо. См.: 30.03.2017 17:50 31.03.2017 13:41 31.03.2017 14:41 http://ru.forvo.com/search/godzić/ |
|
*или он пробудился/возбудился бы на любой другой ветке?* дык он того, и возбуждается, где только можно:) а тут - перевозбудился. влез туда, где умный сидел бы тихо, а дальше - технология троллинга уже не просто откатана, она даже заезжена. с молчаливого согласия (поощрения?) "сильных мира сего". зы. бездарный тролль, конечно, но упорный. а капля, как мы все помним, камень точит... |
|
link 31.03.2017 15:59 |
| когда у пользователя всего только 17 тыщ ответов на форуме, а у туманова (который в топе) аж в два раза больше, то приходится при каждой возможности писать где попало что попало. а иначе как выйти в топ? |
|
marcy 31.03.2017 16:30 ______________________ Alk, выходи, подлый трус! |
|
Так по сути заданных вопросов ответов так и нет. Только комментарии "в сторону"... интровверт, Zorro1, pashazu, другие пользователи форума - а как вам слышится это слово? Как бы вы записали произношение русскими буквами? P.S. Также остаются в силе вопросы к натрикс и mimic pt.4, если вы действительно хотите разобраться и, может быть, сами что-то узнать новое о польском произношении, а не просто стоять на своем (ведь, возможно, вы ошибаетесь, и если будете просто настаивать, то так и останетесь со своей ошибкой...)... |
|
alk, "как самый главный модератор" Вы уже "проявили себя", но если Вы и сейчас не остановите волевым поступком весь этот фарс-водевиль (не только тот, который происходит на этой ветке, но и тот, который регулярно разыгрывается на форуме в последнее время) у меня (и не только у меня, я уверена) будут все основания для того, чтобы изменить свое мнение о Ваших человеческих качествах. ЗЫ. закрытие одной ветки, чуть что - это не "волевой поступок". проблему нужно решать глобально и в корне. и решить ее должны Вы: кому много дано, с того много спрошено будет... |
|
Понял, когда ощущаете слабость своей позиции, надо скорее зафлудить ветку, написать о том, что alk плохой и добиваться закрытия ветки. Ясно. Я не против, можно закрыть. Надеюсь, вы узнали что-то новое о польском языке из этой ветки. P.S. Немного странная ваша позиция. Когда я говорил о водевиле и хамстве, вы говорили - нет, пусть все решится само, форум сам себя отрегулирует, не надо банить. А когда вам не нравится, что вас выводят на чистую воду, когда ситуация не в вашу пользу, сразу кричите - alk, закройте ветку. Удачи. |
| хотелось бы послушать аскера - какой ответ ей помог больше всего |
|
См.: 30.03.2017 17:55 Также см.: На мой взгляд, Анна получила ответ на свой вопрос. Далее обсуждались дополнительные вопросы, которые я обозначил тут: |
|
Иногда отвечают и через несколько дней, недель, месяцев.... заглянула сейчас сюда - так что могу ответить онлайн. Мне помощь очень пригодилась, я всех поблагодарила. Была уверена, что уже после того, как поблагодарила, уже никто ничего не напишет. Про Адама я уже давно написала, здесь поблагодарила. Честно - я бы правильно по-русски это не написала. Про польский язык - тоже честно - нет на это времени, у меня его ощущения нет, и я бы подсказать, какие есть варианты, не могла. Лучший вариант - обсуждать это на форуме знатоков/любителей польского языка. Думаю, что знание языков очень ценно, просто у меня в данный момент именно этот язык в сферу интересов не входит. Либо это вывести отдельным постом, кому надо - заглянут, кому не надо - не заглянут. Либо вообще обсудить со специалистами по польскому языку. А собственно, почему онлайн? Среди знакомых, возможно, есть спецы по польскому языку. У них поспрашивать. Или в следующий раз - во время приезда в Польшу, там будет интереснее :) Послушать, попрактиковаться в реале. |